1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com ले पोकर फिर्ता ल्याउँछ
हरेक आइतबार मिलियन डलर आइतबार प्रतियोगिता

2
00:00:49,600 --> 00:00:51,434
जानुहोस्, बारबरा।

3
00:00:53,979 --> 00:00:57,023
हामी हाम्रो घरको कोठामा फर्कन्छौं
बर्खास्तिका लागि।

4
00:00:57,191 --> 00:01:00,193
पास नभएसम्म
खेलकुद वा केहिको लागि।

5
00:01:02,904 --> 00:01:05,030
त्यो तपाइले गर्नु भयो
प्रश्न मा दिन?

6
00:01:05,698 --> 00:01:09,159
होइन, श्रीमान गेटिसले मलाई सोध्नुभयो
कक्षा पछि बस्न।

7
00:01:09,368 --> 00:01:11,244
त्यसपछि के भयो, बारबरा?

8
00:01:11,412 --> 00:01:14,081
उसले मलाई बस्न भन्यो
उनको डेस्कको छेउमा कुर्सीमा।

9
00:01:14,248 --> 00:01:15,540
बारबरा।

10
00:01:15,707 --> 00:01:19,001
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, आफ्नै शब्दमा,
के भयो हामीलाई भन्नुहोस्...

11
00:01:19,211 --> 00:01:21,212
अर्को केही मिनेटमा।

12
00:01:21,630 --> 00:01:24,215
मैले उसलाई भने कि मलाई मेरो बस छुट्ने डर छ।

13
00:01:24,382 --> 00:01:28,219
उनले समयमै बस पुग्ने वाचा गरे
यदि म उसलाई केहि गर्न मद्दत गर्छु।

14
00:01:28,386 --> 00:01:33,390
त्यसपछि, मैले केही भन्नु अघि,
उसले मेरो ब्लाउज भित्र आफ्नो हात राख्यो।

15
00:01:34,809 --> 00:01:38,353
म एकदमै डराएको थिएँ। म सरिनँ।
म चुप लागेर बसेको भए ठिक होला जस्तो लाग्यो ।

16
00:01:38,562 --> 00:01:42,440
त्यसपछि उसको अर्को हात माथि गयो
मेरो स्कर्ट भित्र।

17
00:01:43,359 --> 00:01:45,401
त्यसपछि आफ्नो हातले...

18
00:01:45,569 --> 00:01:48,196
उ पछि पछि हिड्न थाल्यो...

19
00:01:48,363 --> 00:01:51,156
मेरो स्कर्ट भित्र टाढा र टाढा।

20
00:01:51,366 --> 00:01:54,701
उनले परीक्षण गरिरहेको बताए
यदि मसँग कुनै विशेष भावनाहरू थिए भने ...

21
00:01:54,911 --> 00:01:57,996
जुन उनी हेर्न चाहन्थे
मलाई कस्तो भावना थियो।

22
00:01:58,164 --> 00:02:01,208
म केही भन्न खोज्दै थिएँ,
तर मैले सकिन।

23
00:02:01,376 --> 00:02:03,127
म अलमलमा परें, र उनी बसिरहे।

24
00:02:03,294 --> 00:02:06,338
मैले उसलाई रोक्न भनेँ,
तर उसले सुन्न नसकेको जस्तो थियो।

25
00:02:06,505 --> 00:02:09,006
उसले आफ्नो हात मात्र राख्यो।

26
00:02:09,174 --> 00:02:10,842
त्यसपछि म चिच्याएँ ।

27
00:02:11,009 --> 00:02:14,470
त्यसपछि उनी रिसाए र भने
हामीले कहिलेकाहीँ फेरि प्रयास गर्नुपर्छ।

28
00:02:14,888 --> 00:02:16,889
के उसले फेरि प्रयास गर्यो?

29
00:02:17,057 --> 00:02:18,683
मेरो साथ छैन।

30
00:02:18,851 --> 00:02:20,476
तर आफ्नो साथीहरु संग?

31
00:02:20,644 --> 00:02:22,145
हो।

32
00:02:22,895 --> 00:02:26,815
र तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नुभयो पछि
उसले तिमीलाई के गर्यो...

33
00:02:27,984 --> 00:02:32,612
तिनीहरूले तपाईंलाई भने
उहाँले तिनीहरूलाई के गर्नुभयो!

34
00:02:33,489 --> 00:02:34,698
त्यो सत्य होइन र?

35
00:02:34,866 --> 00:02:36,575
हो।

36
00:02:39,703 --> 00:02:41,620
मसँग अरु केही छैन।

37
00:02:43,582 --> 00:02:46,750
तपाईंको साक्षी, श्री लोम्याक्स।

38
00:02:53,884 --> 00:02:55,885
कुनै पनि मौका, माननीय,
छोटो विश्रामको लागि?

39
00:02:56,051 --> 00:02:57,343
अवश्य पनि।

40
00:02:57,511 --> 00:03:00,221
यो अदालत अवकाशमा हुनेछ
15 मिनेटको लागि।

41
00:03:04,268 --> 00:03:06,811
- प्रिय, के ...?
- अहिले होइन, बर्निस।

42
00:03:12,025 --> 00:03:14,234
Lomax, के गलत छ?

43
00:03:14,402 --> 00:03:17,196
तपाईंको वकिलको रूपमा, म तपाईंलाई सल्लाह दिन्छु
म बाट टाढा राख्न को लागी।

44
00:03:17,363 --> 00:03:19,323
किन? के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

45
00:03:19,490 --> 00:03:22,951
श्रीमती, बच्चा, आक्रोश।
तपाईंले पक्कै पनि मलाई मूर्ख बनाउनुभएको थियो।

46
00:03:23,119 --> 00:03:25,370
हे, तपाईं मेरो वकिल हुनुहुन्छ।

47
00:03:25,705 --> 00:03:26,872
तपाईं मेरो रक्षा गर्न यहाँ हुनुहुन्छ।

48
00:03:27,040 --> 00:03:30,751
मलाई के लाग्छ थाहा छ? तिमीलाई किन लगाइएन
अडान? तपाईं न्यायाधीशको लागि झटका गर्न सक्नुहुन्छ।

49
00:03:30,918 --> 00:03:33,794
- तपाईलाई थाहा छ उसले झूट बोल्दै छ।
- नर्क मबाट टाढा जानुहोस्।

50
00:03:55,149 --> 00:03:57,234
खैर, नरक, तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

51
00:03:58,402 --> 00:04:00,862
तपाईं बाहिर हुनुहुन्थ्यो भन्ने हल्ला थियो
ट्राफिकमा घुम्दै।

52
00:04:01,572 --> 00:04:03,031
अहिले होइन, ल्यारी।

53
00:04:03,198 --> 00:04:07,785
खेल योजना के छ?
मैले 4:30 म्याद पाएँ। मलाई एउटा उद्धरण चाहिन्छ।

54
00:04:07,953 --> 00:04:09,161
मलाई एउटा उद्धरण दिनुहोस्।

55
00:04:09,329 --> 00:04:10,371
बकवास।

56
00:04:13,083 --> 00:04:17,127
श्री लोम्याक्सको कुनै टिप्पणी थिएन
आजका घटनाहरूमा।

57
00:04:17,295 --> 00:04:20,047
यद्यपि, अनुमान व्यापक थियो ...

58
00:04:20,214 --> 00:04:24,217
जुन युवा वकिलको हो
विजयको निर्दोष तार...

59
00:04:24,385 --> 00:04:25,927
अन्त्य हुनेछ...

60
00:04:26,095 --> 00:04:28,304
यस अदालतमा।

61
00:04:33,435 --> 00:04:35,144
यो एक राम्रो दौड थियो, केभ।

62
00:04:35,311 --> 00:04:37,521
कुनै दिन बन्द गर्नुपर्यो ।

63
00:04:38,022 --> 00:04:39,898
ती सबैलाई कसैले जित्दैन।

64
00:05:01,712 --> 00:05:03,546
के तपाईलाई कुनै अनुशासन समस्या छ ...

65
00:05:03,714 --> 00:05:05,589
यो वर्ष गणित कक्षामा?

66
00:05:05,757 --> 00:05:07,216
छैन।

67
00:05:08,093 --> 00:05:09,552
छैन?

68
00:05:10,136 --> 00:05:13,847
के मिस्टर गेटिसले तपाईसँग कुरा गर्नुपरेको छैन
बारम्बार आफ्नो व्यवहार बारे?

69
00:05:14,015 --> 00:05:16,474
उसले तिमीलाई सोधेको होइन
कक्षा पछि बस्न?

70
00:05:16,642 --> 00:05:17,976
छैन।

71
00:05:20,396 --> 00:05:22,939
अरू शिक्षकहरूलाई सोध्नुहोस्
कक्षा पछि बस्न?

72
00:05:23,107 --> 00:05:24,399
एक वा दुई पटक।

73
00:05:24,567 --> 00:05:28,403
- के तिनीहरू तपाईंको व्यवहारको बारेमा कुरा गर्न चाहन्थे?
- आपत्ति। अभौतिक।

74
00:05:28,570 --> 00:05:30,946
- उद्देश्यमा जान्छ।
- खारेज गरियो।

75
00:05:31,114 --> 00:05:32,948
तपाईंले प्रश्नको जवाफ दिन सक्नुहुन्छ।

76
00:05:33,116 --> 00:05:35,117
मलाई थाहा छैन
अरू शिक्षकहरूले के चाहेका थिए।

77
00:05:35,285 --> 00:05:37,202
तपाईंले तिनीहरूसँग कुरा गर्नुपर्छ।

78
00:05:39,414 --> 00:05:42,750
तपाईंले कहिल्यै कक्षामा नोटहरू पास गर्नुभयो, बारबरा?

79
00:05:44,335 --> 00:05:46,044
सायद एक नोट कि ...

80
00:05:46,211 --> 00:05:47,587
मिस्टर गेटिसको मजाक बनाउनुभयो?

81
00:05:47,755 --> 00:05:50,006
- छैन।
- छैन?

82
00:05:50,174 --> 00:05:53,760
उसलाई कहिल्यै बोलाउनु भएन
एक घृणित सुँगुर राक्षस?

83
00:05:55,679 --> 00:05:56,971
अर्डर।

84
00:05:58,474 --> 00:05:59,932
छैन।

85
00:06:00,099 --> 00:06:02,601
महोदय, मैले यसलाई पूर्व चिन्ह लगाएको छु
रक्षा प्रदर्शनी ए।

86
00:06:02,769 --> 00:06:06,438
आपत्ति। हामीसँग प्रशस्त समय छ
यहाँ खोज को लागी।

87
00:06:06,606 --> 00:06:09,274
म यो गर्न जाँदैछु, श्री लोम्याक्स।

88
00:06:09,442 --> 00:06:12,819
म पनि सुझाव दिन्छु
यदि तपाइँसँग कुनै अन्य प्रदर्शनीहरू छन् भने ...

89
00:06:12,987 --> 00:06:16,114
तपाईंले तिनीहरूलाई समय सापेक्ष प्रस्तुत गर्नुहुन्छ,
वा बिल्कुल होइन।

90
00:06:18,283 --> 00:06:21,202
मलाई माफ गर्नुहोस्, बारबरा, म गलत थिएँ।

91
00:06:21,370 --> 00:06:23,704
यो ठूलो सुँगुर जनावर हो।

92
00:06:25,082 --> 00:06:26,791
यो तपाईको हस्तलेखन हो, होइन र?

93
00:06:26,958 --> 00:06:29,085
- हो, तर ...
- तपाईंले गेटिसको कक्षामा यो लेख्नुभयो।

94
00:06:29,252 --> 00:06:32,380
- यो मजाक हो।
- "उहाँ एक विशाल सुँगुर जनावर हो।

95
00:06:32,546 --> 00:06:36,049
उसले सायद खान्छ
बिहानको खाजाको लागि एक हजार प्यानकेक।"

96
00:06:38,386 --> 00:06:40,387
तपाई मिस्टर गेटिसको बारेमा लेख्दै हुनुहुन्छ,
तिमी हैनौ?

97
00:06:40,554 --> 00:06:43,515
मजाक गर्न खोजिएको थियो।

98
00:06:45,101 --> 00:06:48,019
के तपाईंले कहिल्यै पार्टी गर्नुभएको छ
तपाईको घरमा, बारबरा...

99
00:06:48,187 --> 00:06:49,729
तिम्रो आमाबाबु टाढा हुँदा?

100
00:06:49,896 --> 00:06:52,064
आपत्ति। इज्जत,
यो लाइन बाहिर बाटो हो।

101
00:06:52,232 --> 00:06:54,691
- विश्वसनीयता र पूर्वाग्रह।
- खारेज गरियो।

102
00:06:54,859 --> 00:06:56,985
प्रश्नको जवाफ दिनुहोस्।

103
00:06:57,779 --> 00:06:59,363
हो।

104
00:07:00,657 --> 00:07:04,368
के तपाईंले कहिल्यै खेलको बारेमा सुन्नु भएको छ
"विशेष स्थानहरू" भनिन्छ?

105
00:07:06,120 --> 00:07:08,329
तपाईं शपथ अन्तर्गत हुनुहुन्छ, बारबरा।

106
00:07:08,497 --> 00:07:10,415
मानिसको करियर...

107
00:07:10,582 --> 00:07:11,999
उनको प्रतिष्ठा...

108
00:07:12,167 --> 00:07:15,711
उनको जीवन रेखामा छ।
यो मजाक होइन।

109
00:07:15,879 --> 00:07:19,799
के तपाईंले कहिल्यै खेल्नुभएको छ
खेल "विशेष स्थानहरू"?

110
00:07:24,595 --> 00:07:25,887
हो।

111
00:07:26,055 --> 00:07:28,932
के यो खेल यौन प्रकृति हो?

112
00:07:30,518 --> 00:07:33,937
के यो खेल यौन प्रकृति हो?

113
00:07:34,105 --> 00:07:36,815
हामीले एक पटक मात्र खेल्यौं।

114
00:07:36,983 --> 00:07:39,526
यो विशेष पार्टी, बारबरा ...

115
00:07:39,693 --> 00:07:44,655
यो पहिलो पटक तपाईंले भन्नुभयो
श्री गेटिसको बारेमा कथा, हैन?

116
00:07:44,823 --> 00:07:45,990
हो।

117
00:07:46,158 --> 00:07:49,577
मैले अन्य बालबालिकासँग कुरा गरेको छु
को त्यो दिन त्यहाँ थिए।

118
00:07:49,744 --> 00:07:52,746
अरु केहि छ कि ?
उहाँहरुले मलाई पार्टीको बारेमा बताउनुभएको होला ?

119
00:07:52,914 --> 00:07:56,375
आपत्ति। यदि उहाँसँग अरू साक्षीहरू छन् भने,
उसलाई बोलाउन दिनुहोस्।

120
00:07:56,542 --> 00:07:58,383
यदि मलाई कल गर्न आवश्यक छ
ती अन्य बच्चाहरु, म गर्नेछु।

121
00:07:58,544 --> 00:08:01,379
म यसलाई कायम राख्न जाँदैछु, श्री लोम्याक्स।

122
00:08:01,547 --> 00:08:03,715
आफ्नो प्रश्न दोहोर्याउनुहोस्।

123
00:08:08,512 --> 00:08:10,805
तिमीले ती बच्चाहरूलाई धम्की दियौ,
तपाईंले गर्नुभएन?

124
00:08:11,015 --> 00:08:12,474
त्यसरी भएको होइन ।

125
00:08:12,640 --> 00:08:16,810
तपाईंले तिनीहरूलाई झूट बोल्न, झुटो दाबी गर्न भन्नुभयो
कि मिस्टर गेटिसले तिनीहरूलाई चोट पुर्याएको थियो।

126
00:08:17,020 --> 00:08:18,520
यी कुराहरू भए।

127
00:08:18,730 --> 00:08:23,525
यदि तिनीहरूले गरेनन् भने, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
यो विशेष पार्टीको बारेमा सबैलाई बताउन।

128
00:08:23,693 --> 00:08:25,152
तिनीहरू मलाई भयो।

129
00:08:25,320 --> 00:08:28,238
त्यसैले तपाईंले एउटा कथा बनाउनुभयो। एक विशेष कथा।

130
00:08:28,406 --> 00:08:29,948
गणित शिक्षकको कथा...

131
00:08:30,115 --> 00:08:32,533
जो तिमीलाई कठोर थियो,
जसले तिमीलाई कक्षा पछि राख्यो।

132
00:08:32,701 --> 00:08:35,369
तपाईलाई मन नपर्ने ठूलो सुँगुर जनावर!

133
00:08:35,537 --> 00:08:37,413
साँच्चै यस्तै भयो, हैन र?

134
00:08:37,623 --> 00:08:38,831
छैन।

135
00:08:39,041 --> 00:08:42,043
म एक्लो हुन चाहन्न।

136
00:08:43,629 --> 00:08:46,005
हे नीच जीवन, कुकुरको छोरो...

137
00:08:46,214 --> 00:08:48,381
तिमी त्यो केटीलाई एक्लै छोडिदेउ,
त्यो पर्याप्त छ।

138
00:08:49,926 --> 00:08:51,676
बेलिफ, त्यो मानिसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।

139
00:08:51,844 --> 00:08:53,553
अब कुनै प्रश्न छैन, महोदय।

140
00:08:53,763 --> 00:08:55,972
म दिनको लागि स्थगित गर्न जाँदैछु।

141
00:08:56,140 --> 00:09:00,310
हामी यहाँ बिहान ९:०० मा फर्कनेछौं
र मान्छे आफैं व्यवहार गर्नेछ ...

142
00:09:00,520 --> 00:09:01,978
तपाईंले मलाई गर्व गर्नुभयो।

143
00:09:02,187 --> 00:09:04,230
वा आफैलाई अपमानमा फेला पार्नुहोस्।

144
00:09:04,439 --> 00:09:05,481
शुभ साँझ।

145
00:09:09,194 --> 00:09:13,280
यसलाई प्याक गर्नुहोस्, बच्चा। तपाईंलाई पेय चाहिन्छ।

146
00:09:13,990 --> 00:09:15,032
वाह!

147
00:09:15,200 --> 00:09:17,826
- तपाईं जानुहोस्, गेटर्स।
- हो।

148
00:09:17,994 --> 00:09:22,665
हामी सबै रक्सी पिउने घटनामा,
औपचारिक बकवास अगाडि लोड गरौं।

149
00:09:22,873 --> 00:09:25,083
सबै भन्दा राम्रो परीक्षण वकील को लागी
अलाचुआ काउन्टीमा।

150
00:09:25,292 --> 00:09:27,293
धिक्कार सीधा।

151
00:09:27,711 --> 00:09:29,837
तर, केभ, रेकर्ड अफ...

152
00:09:30,005 --> 00:09:32,549
निचोडमा कस्तो लाग्छ
Gettys जस्तै मान्छे ...

153
00:09:32,758 --> 00:09:34,842
उचित शंकाको ढोकाबाट?

154
00:09:35,052 --> 00:09:36,302
ल्यारी।

155
00:09:36,469 --> 00:09:39,429
तपाईं पार्टीको पोपर बन्न किन छोड्नु हुन्न?
आफैलाई एक पेय पिउनुहोस्।

156
00:09:39,639 --> 00:09:42,140
हामी छलफल गर्न जाँदैनौं
अब लानत मामला।

157
00:09:42,350 --> 00:09:43,475
के म सहि छु?

158
00:09:43,643 --> 00:09:45,227
- म त्यो पिउनेछु।
- ओहो!

159
00:09:46,938 --> 00:09:49,314
पसलको कुरा छैन।

160
00:09:51,317 --> 00:09:53,068
- अह। अह!
- ओहो!

161
00:09:53,235 --> 00:09:54,569
- मलाई अर्को खन्याउनुहोस्।
- हे, बच्चा।

162
00:09:54,736 --> 00:09:56,320
Lomax, तपाईं जंगली हुनुहुन्छ।

163
00:09:56,488 --> 00:09:58,906
ओहो, म ती मध्ये एक रात आउँदै गरेको महसुस गर्छु।

164
00:10:01,994 --> 00:10:03,411
मैले एफिल टावर देखेको छु

165
00:10:03,579 --> 00:10:05,246
र मैले ताजमहल देखेको छु

166
00:10:05,414 --> 00:10:08,958
र म पनि चीन गएको छु
र मैले ठूलो पर्खाल देखेको छु

167
00:10:09,125 --> 00:10:11,960
मैले प्रशान्त महासागर देखेको छु
स्ट्याचु अफ लिबर्टी

168
00:10:12,128 --> 00:10:13,837
म पिसाब जानु पर्छ।

169
00:10:14,005 --> 00:10:15,672
- के?
- म पिसाब जानु पर्छ।

170
00:10:15,840 --> 00:10:17,924
म पिसाब जानु पर्छ!

171
00:10:18,426 --> 00:10:20,176
ठीक छ।

172
00:10:22,763 --> 00:10:23,930
हतार गर्नुहोस्।

173
00:10:24,807 --> 00:10:26,933
- हे!
- ओहो!

174
00:10:27,100 --> 00:10:28,934
मलाई आफ्नो ट्याटू देखाउनुहोस्

175
00:10:31,646 --> 00:10:34,523
श्री लोम्याक्स। आजको कामको नर्क।

176
00:10:35,150 --> 00:10:37,109
म तिम्रो पार्टीलाई डिस्टर्ब गर्न चाहन्न ।

177
00:10:42,990 --> 00:10:45,491
"मिल्टन, चाडविक, वाटर्स।"

178
00:10:45,951 --> 00:10:47,118
यो कहिल्यै सुनेको छैन।

179
00:10:47,328 --> 00:10:49,746
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? हे, मलाई मुद्दा हाल्ने?

180
00:10:50,289 --> 00:10:53,082
वास्तवमा, हामीले आशा गरेका थियौं
आफ्नो सेवाहरू कायम राख्न।

181
00:10:53,292 --> 00:10:55,460
हामीले तपाईको प्रगति पछ्याउँदै आएका छौं।

182
00:10:56,503 --> 00:10:57,879
न्यूयोर्क बाट?

183
00:10:58,088 --> 00:10:59,797
तपाईंले कहिल्यै मुद्दा हार्नुभएको छैन।

184
00:11:00,965 --> 00:11:03,008
मसँग केही सहानुभूति जूरीहरू थिए।

185
00:11:03,217 --> 00:11:05,469
ठ्याक्कै हामीले खोजिरहेका छौं।

186
00:11:05,678 --> 00:11:08,722
हामी तपाईलाई न्यूयोर्क आउन चाहन्छौं,
हामीलाई निर्णायक छान्न मद्दत गर्नुहोस्।

187
00:11:14,145 --> 00:11:15,604
म तिमीलाई भन्छु, यार ...

188
00:11:15,771 --> 00:11:18,356
तिमी धेरै राम्रो छौ।

189
00:11:18,857 --> 00:11:20,358
तपाईंको कार्ड उत्कृष्ट छ।

190
00:11:20,525 --> 00:11:22,860
र कालो कुरा, तिमी कालो हुनु...

191
00:11:23,028 --> 00:11:24,945
त्यो कसको विचार थियो? पावलको?

192
00:11:25,113 --> 00:11:26,447
त्यो मात्र शानदार छ।

193
00:11:26,657 --> 00:11:29,325
म अझै पनी पर्याप्त रक्सी छैन
यसको लागि गिर्न।

194
00:11:29,660 --> 00:11:31,160
म तिमीलाई पेय किन्छु जब म, उह...

195
00:11:31,370 --> 00:11:33,496
तपाईंले अर्को हप्ता सुरु गर्नुपर्छ।

196
00:11:33,663 --> 00:11:38,208
सबै खर्च, प्रथम श्रेणी यात्रा
र बास, तिमी र तिम्री श्रीमती।

197
00:11:38,376 --> 00:11:42,879
एकमुश्त भुक्तानी, परवाह नगरी
फैसलाको रकममा...

198
00:11:43,547 --> 00:11:45,173
खैर, हे।

199
00:11:45,341 --> 00:11:47,300
एक चोटि हेर्नुहोस्।

200
00:11:47,468 --> 00:11:52,389
कृपया, बच्चा, बच्चा, कृपया

201
00:11:52,555 --> 00:11:56,600
कृपया, मलाई आफ्नो ट्याटू देखाउनुहोस्

202
00:11:58,645 --> 00:12:00,521
बच्चा

203
00:12:06,694 --> 00:12:08,403
प्रभु येशुको नाममा...

204
00:12:08,570 --> 00:12:12,240
शैतान, हामी तिमीलाई खण्डन गर्छौं, र तिमीलाई बाहिर निकाल्छौं
र परमप्रभुको जोसका साथ अघि बढ।

205
00:12:12,449 --> 00:12:13,491
आमेन।

206
00:12:13,659 --> 00:12:16,536
रोमी १६:१९ ले भन्छ!

207
00:12:16,704 --> 00:12:20,748
जे राम्रो छ त्यसमा उत्कृष्ट हुनुहोस्

208
00:12:20,916 --> 00:12:24,919
खराबीबाट निर्दोष हुनुहोस्

209
00:12:25,086 --> 00:12:28,922
र शान्ति को भगवान
चाँडै शैतानलाई कुचल्नेछ

210
00:12:29,090 --> 00:12:32,592
परमेश्वरले उसलाई चकनाचूर पार्नुहुनेछ
तिम्रो खुट्टा मुनि

211
00:12:32,760 --> 00:12:37,556
र शान्ति को भगवान
छिट्टै शैतानलाई कुचल्नेछ

212
00:12:37,724 --> 00:12:40,642
परमेश्वरले उसलाई चकनाचूर पार्नुहुनेछ
तिम्रो खुट्टा मुनि

213
00:12:40,809 --> 00:12:48,809
रोमी 16:19 भन्छ

214
00:12:53,280 --> 00:12:56,157
न्यूयोर्क जाने सबै बाटो
केवल एक जूरी छनोट गर्न, हह?

215
00:12:56,365 --> 00:12:58,283
हरेक कुकुरले आफ्नो दिन पाउँछ।

216
00:12:59,285 --> 00:13:03,204
मलाई किन मेरी एनको हात लाग्छ
यो साहसिक मा?

217
00:13:04,790 --> 00:13:08,084
मैले तिमीलाई भन्नु पर्छ, आमा,
यो दिनचर्या भयानक थकित हुँदैछ।

218
00:13:08,377 --> 00:13:10,044
आइतबार काम गर्दै।

219
00:13:10,296 --> 00:13:12,797
काम गर्दै हुनुहुन्छ? आमा, यो कुरा बुझ्नुहोस्।

220
00:13:14,174 --> 00:13:16,967
मा. मेरो कुरा सुन्नुहोस्। म मेरी श्रीमतीलाई माया गर्छु।

221
00:13:17,385 --> 00:13:20,304
- ठीक छ? म उसलाई सबै बाटो माया गर्छु।
- हम्म।

222
00:13:20,472 --> 00:13:21,805
तपाईं जस्तै।

223
00:13:23,141 --> 00:13:26,477
- मलाई न्यु योर्क बारे बताउन दिनुहोस्।
- मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्।

224
00:13:26,686 --> 00:13:28,395
पतन, पतन, बेबिलोन हो।

225
00:13:28,605 --> 00:13:31,482
बनेको छ
भूतहरूको बासस्थान।

226
00:13:31,732 --> 00:13:33,107
प्रकाश १८।

227
00:13:33,317 --> 00:13:35,443
यसलाई हेर्दा तपाईलाई दुख लाग्दैन।

228
00:13:35,903 --> 00:13:38,529
- मैले प्रयास गरें भने भुल्न सकिन।
- ओह, साँच्चै?

229
00:13:39,490 --> 00:13:41,699
अनि बेबिलोनलाई के भयो?

230
00:13:42,993 --> 00:13:46,537
हे शक्तिशाली शहर, एक घण्टामा
तपाईंको शक्तिशाली न्याय आएको छ।

231
00:13:46,746 --> 00:13:50,248
र एउटै बत्तीको उज्यालो
तिमीमा फेरि चम्किनेछैन।

232
00:13:52,668 --> 00:13:54,085
मलाई शुभकामना।

233
00:13:56,589 --> 00:13:57,756
शुभकामना।

234
00:13:59,425 --> 00:14:01,218
म तिमीलाई मिस गर्नेछु।

235
00:14:01,594 --> 00:14:05,514
होइन, जेनी, अब मेरो कुरा सुन्नुहोस्।
म यो मा तपाईं संग अतिरिक्त माइल गएको छु।

236
00:14:05,722 --> 00:14:07,431
म तपाईसँग काम गर्ने प्रयास गर्दैछु।

237
00:14:07,641 --> 00:14:12,436
तिनीहरूले त्यो भुक्तानी खोज्नेछन् र
यदि यो त्यहाँ छैन भने, तिनीहरूले कार रिपो गर्नेछन्।

238
00:14:14,606 --> 00:14:16,857
हो। उह।

239
00:14:19,693 --> 00:14:21,528
ठीक छ, म जानु पर्छ।

240
00:14:24,615 --> 00:14:29,285
हेर, जेनी, मैले एउटा विमान बनाउनु पर्छ।
केवल तालिकामा आफैलाई प्राप्त गर्नुहोस्।

241
00:14:29,912 --> 00:14:32,163
ठीक छ। भुक्तानी गर्नुहोस्।

242
00:14:36,835 --> 00:14:39,920
- मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्। यो सबै मेरो विचार हो, हैन?
- हो।

243
00:14:40,129 --> 00:14:43,423
हामीले उनलाई चाँडै केही नातिनीहरू दिनु राम्रो हुन्छ
त्यसैले म उसलाई मेरो पछाडिबाट हटाउन सक्छु।

244
00:14:43,633 --> 00:14:45,050
के भन्नुहुन्छ ?

245
00:14:47,053 --> 00:14:48,887
उसलाई अलिकति पसिना आउन दिनुहोस्।

246
00:15:18,583 --> 00:15:21,501
ठीक छ, मिस्टर क्लिन्टिन,
मलाई यो सोध्न दिनुहोस्:

247
00:15:21,669 --> 00:15:23,003
के तपाईलाई लाग्छ, न्यायाधीशको रूपमा ...

248
00:15:23,170 --> 00:15:26,339
तपाईं अलग सेट गर्न सक्षम हुनेछ
तपाईंले राख्न सक्ने कुनै पनि पूर्व विचार...

249
00:15:26,548 --> 00:15:28,883
बचत र ऋण उद्योग बारे?

250
00:15:29,843 --> 00:15:31,260
त्यो प्रश्न थियो सर ।

251
00:15:31,469 --> 00:15:33,637
के? के मलाई बैंकर मन पर्छ?

252
00:15:39,686 --> 00:15:42,521
ओह, महोदय, मसँग एक मिनेट छ
मेरा सहकर्मीहरूसँग भेट्न?

253
00:15:42,731 --> 00:15:43,856
तपाईं सक्नुहुन्छ।

254
00:15:46,859 --> 00:15:48,067
उसलाई फाल्नुहोस्।

255
00:15:48,277 --> 00:15:51,905
नम्बर ४,६ बाट छुटकारा पाऔं,
र म भन्छु नम्बर 12 हराउन ...

256
00:15:52,072 --> 00:15:54,449
तर अभियोजक बकवास हुनेछ
र यो हाम्रो लागि गर्नुहोस्।

257
00:15:54,658 --> 00:15:56,117
नम्बर 6?

258
00:15:59,288 --> 00:16:01,581
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, सही?
उनी मेरो पहिलो रोजाइ हुन्।

259
00:16:01,789 --> 00:16:03,248
उनी मेरो पहिलो पास हुन्।

260
00:16:03,416 --> 00:16:05,208
र 4?

261
00:16:08,296 --> 00:16:11,048
dreadlocks संग? त्यो पागल हो।

262
00:16:11,257 --> 00:16:14,801
- त्यो प्रतिवादीको न्यायाधीश हो।
- तपाईंले उनको जुत्ता देख्नुभयो?

263
00:16:15,678 --> 00:16:20,015
उह, हेर, बच्चा, शायद फ्लोरिडामा तल
तपाईं अर्को ठूलो कुरा हुनुहुन्छ।

264
00:16:20,223 --> 00:16:23,392
यो न्यूयोर्क हो।
हामी यहाँ सुन्तला निचोलिरहेका छैनौं।

265
00:16:23,602 --> 00:16:27,939
उसले हरेक रात ती जुत्ता पालिस गर्छ।
उसले आफ्नै लुगा बनाउँछ।

266
00:16:28,106 --> 00:16:33,194
उ एउटा मनोवृत्ति भएको दाजु जस्तो देखिन्छ,
तर मैले ओछ्यानमुनि बन्दुक बोकेको मान्छे देख्छु।

267
00:16:33,361 --> 00:16:36,321
र प्राणीलाई धिक्कार छ
जो आफ्नो बगैंचामा पस्छ।

268
00:16:36,489 --> 00:16:38,198
नम्बर ६...

269
00:16:38,366 --> 00:16:39,866
आफ्नो मनपर्ने...

270
00:16:40,076 --> 00:16:42,202
उसको सामान क्षतिग्रस्त छ।

271
00:16:42,370 --> 00:16:45,580
उनी क्याथोलिक स्कूल शिक्षिका हुन्, हम्म?

272
00:16:45,748 --> 00:16:47,499
मानव कमजोरी मा विश्वास ...

273
00:16:47,708 --> 00:16:50,043
अहँ। उसबाट केही हराइरहेको छ।

274
00:16:50,210 --> 00:16:51,752
उनी गलत छिन्।

275
00:16:51,920 --> 00:16:53,879
उनी यस जूरीमा चाहन्छिन्।

276
00:16:54,047 --> 00:16:56,882
कसैले उसलाई चोट पुर्यायो
र उनी बदला लिन चाहन्छिन्।

277
00:16:58,885 --> 00:17:01,136
तिमीलाई त्यो कसरी थाहा छ?

278
00:17:02,055 --> 00:17:03,263
मलाई थाहा छैन।

279
00:17:05,016 --> 00:17:08,936
या त तपाईं रोक्नुहोस्
यो खुसी घोडामा वा म हिंड्छु।

280
00:17:09,436 --> 00:17:10,895
हिँड्नुहोस्।

281
00:17:13,148 --> 00:17:17,193
म तिम्रो जूरी संग हारे भने,
तपाईं व्याख्या गर्नुहुन्छ।

282
00:17:17,653 --> 00:17:19,362
महोदय, के म जारी राख्न सक्छु?

283
00:17:19,530 --> 00:17:23,032
हामी माफ गर्न चाहन्छौं
न्यायाधीश 3, 4 र 6।

284
00:18:15,040 --> 00:18:17,499
नमस्ते। तपाईं परिवर्तनको लागि चाँडै घर हुनुहुन्छ।

285
00:18:17,709 --> 00:18:19,543
मैले भर्खरै थाहा पाएँ...

286
00:18:19,711 --> 00:18:21,962
म त्यही दिन गर्भवती भएँ
कि मैले शो पाएको छु।

287
00:18:22,130 --> 00:18:23,630
तिम्री आमाले फोन गरिन् ।

288
00:18:24,215 --> 00:18:26,633
उनको नराम्रो भावना छ।

289
00:18:31,138 --> 00:18:33,264
हरेक पटक र त्यसपछि, उसले एक अधिकार पाउँछ।

290
00:18:36,310 --> 00:18:38,102
सन्चै हुनुहुन्छ ?

291
00:18:40,314 --> 00:18:42,106
केही भयो।

292
00:18:42,274 --> 00:18:45,443
उनीहरुले ३८ मिनेटसम्म छलफल गरे ।

293
00:18:48,488 --> 00:18:49,988
केभिन।

294
00:18:50,156 --> 00:18:52,240
ओह, प्रिय, मलाई माफ गर्नुहोस्।

295
00:18:54,744 --> 00:18:59,122
तिनीहरूले के आशा गरे?
मान्छे जति अपराधी हुन्छ ।

296
00:18:59,290 --> 00:19:02,542
कतै जूरीले उसलाई छोड्ने थिएन।

297
00:19:03,002 --> 00:19:04,669
हो।

298
00:19:06,171 --> 00:19:07,671
एक बाहेक।

299
00:19:07,839 --> 00:19:09,381
के?

300
00:19:12,010 --> 00:19:13,219
केभ।

301
00:19:14,596 --> 00:19:16,680
दोषी छैन!

302
00:19:16,848 --> 00:19:20,518
- हे भगवान। तिमी गफको बोरा झुटो।
- हा, हा।

303
00:19:20,684 --> 00:19:22,602
अड़तीस मिनेट, मेरो जूरी।

304
00:19:23,979 --> 00:19:25,188
हो!

305
00:19:25,356 --> 00:19:27,732
- अड़तीस मिनेट।
- आह!

306
00:19:27,900 --> 00:19:31,027
- तपाईंले यो गर्नुभयो!
- मेरो जूरी। म धेरै राम्रो छु।

307
00:19:33,948 --> 00:19:36,533
- खुशी छ कि तपाईं वरिपरि रहन सक्नुहुन्छ।
- यो तपाईंको पैसा हो।

308
00:19:36,741 --> 00:19:37,950
तपाईलाई पर्खिराख्नु भएकोमा माफ गर्नुहोस्।

309
00:19:38,159 --> 00:19:41,411
श्री मिल्टन इन्डोनेसियामा पिन डाउन भयो
अपेक्षित भन्दा लामो।

310
00:19:41,788 --> 00:19:43,747
शुभ प्रभात, Caprice।

311
00:19:43,915 --> 00:19:45,457
शुभ प्रभात, मिस्टर हेथ।

312
00:19:45,667 --> 00:19:46,917
तपाईंका सन्देशहरू।

313
00:19:50,964 --> 00:19:52,881
खराब छैन, हह?

314
00:19:53,216 --> 00:19:54,967
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने तपाईं यसलाई राम्रो खेल्न सक्नुहुन्छ ...

315
00:19:55,134 --> 00:19:58,136
तर जब म पहिलो पटक भित्र पसे,
मेरो बङ्गारा भुइँमा थियो।

316
00:20:00,139 --> 00:20:01,180
धन्यवाद।

317
00:20:01,515 --> 00:20:04,600
यो हाम्रो गृह कार्यालय हो।
हामीसँग धेरै अन्तर्राष्ट्रिय व्यवस्थाहरू छन् ...

318
00:20:04,768 --> 00:20:07,770
त्यसैले मिस्टर मिल्टनले धेरै खर्च गर्छन्
हावामा उनको समय।

319
00:20:07,938 --> 00:20:10,773
- तीन बजे, हामीले ग्रीकहरू पायौं।
- म राम्रो पुलिस वा खराब पुलिस?

320
00:20:10,940 --> 00:20:12,440
हामीलाई राम्रो प्रहरी चाहिँदैन।

321
00:20:12,650 --> 00:20:14,192
Oh, मलाई यो मन पर्छ।

322
00:20:14,360 --> 00:20:18,405
हाम्रो कर्पोरेट ग्राहकहरु को अतिरिक्त
हामी 25 विदेशी देशहरूको प्रतिनिधित्व गर्दैछौं:

323
00:20:18,614 --> 00:20:21,575
मध्यपूर्व, बाल्कन,
मध्य अमेरिका, पश्चिम अफ्रिका...

324
00:20:21,784 --> 00:20:24,786
रोचक काम, तर यात्रा-गहन।

325
00:21:19,796 --> 00:21:20,963
तिम्रो पछाडि।

326
00:21:22,549 --> 00:21:23,591
हे मलाई माफ गर्नुहोस्।

327
00:21:23,800 --> 00:21:26,177
कृपया। केभिन लोमेक्स।

328
00:21:26,345 --> 00:21:28,596
- जोन मिल्टन।
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

329
00:21:34,310 --> 00:21:35,936
तर?

330
00:21:36,103 --> 00:21:37,979
के हामीले तपाईसँग राम्रो व्यवहार गरेका छौं?

331
00:21:38,189 --> 00:21:39,564
धेरै राम्रो, धन्यवाद।

332
00:21:39,732 --> 00:21:41,733
अनि तिम्री श्रीमती, उसको राम्रो समय थियो ?

333
00:21:41,901 --> 00:21:45,904
उनीसँग पक्कै छ। यो राम्रो भएको छ।
सबै कुरा महान भयो।

334
00:21:47,865 --> 00:21:48,949
त्यो हाम्रो रहस्य हो:

335
00:21:49,116 --> 00:21:50,742
दयालु संग मार।

336
00:21:53,662 --> 00:21:55,579
तिम्रो रहस्य के हो?

337
00:21:55,747 --> 00:21:57,748
अह, मैले भन्न सकिन।

338
00:21:57,916 --> 00:21:59,208
तपाईं अभियोजक हुनुहुन्थ्यो।

339
00:21:59,376 --> 00:22:03,128
कानून स्कूल बाहिर।
ज्याक्सनभिल डीएको कार्यालयमा पाँच वर्ष।

340
00:22:04,965 --> 00:22:07,883
चौसठवटा सीधा विश्वास।

341
00:22:09,260 --> 00:22:10,969
कस्तो संख्या।

342
00:22:11,136 --> 00:22:12,887
मलाई अदालतमा बस्न मन पर्छ।

343
00:22:13,055 --> 00:22:15,098
मैले धेरै बिन्ती गरेन।

344
00:22:15,683 --> 00:22:16,724
त्यो कस्तो छ?

345
00:22:16,892 --> 00:22:19,394
एक दिन तपाईंले तिनीहरूलाई टाढा राख्नुभयो,
अर्को तपाईंले तिनीहरूलाई स्वतन्त्र सेट गर्नुभयो।

346
00:22:21,021 --> 00:22:22,730
अलिकति बानी बस्छ।

347
00:22:22,898 --> 00:22:26,276
- राम्रो तिर्छ, यद्यपि, हैन?
- हे, हो, यो गर्छ।

348
00:22:27,485 --> 00:22:32,906
त्यो गणित शिक्षक, Gettys मामला।
अब, म सुन्छु कि तपाईं प्रतिभाशाली हुनुहुन्थ्यो।

349
00:22:33,074 --> 00:22:34,574
अभियोजकले बल छोडे।

350
00:22:34,742 --> 00:22:36,368
साँच्चै?

351
00:22:36,619 --> 00:22:38,203
तपाईको केटा दोषी थियो जस्तो लाग्छ?

352
00:22:38,413 --> 00:22:39,454
मैले त्यो भनेको होइन।

353
00:22:39,664 --> 00:22:41,039
के भन्नुभयो ?

354
00:22:42,624 --> 00:22:43,916
यो कस्तो छ:

355
00:22:44,084 --> 00:22:47,295
मैले स्पष्ट विवेकका साथ मुद्दा सुरु गरें।

356
00:22:54,594 --> 00:22:56,178
म पक्का थिएँ कि तपाईंसँग गोप्य छ।

357
00:23:00,057 --> 00:23:01,391
पुरुषको कोठा।

358
00:23:01,559 --> 00:23:04,060
माथिको पुरुष कोठा
डुवल काउन्टी अदालतमा।

359
00:23:04,228 --> 00:23:06,855
भित्तामा प्वाल छ
अर्को कोठामा।

360
00:23:07,023 --> 00:23:09,482
मैले सुन्दै पाँच वर्ष बिताएँ
निर्णायकहरूलाई जानाजानी।

361
00:23:09,984 --> 00:23:11,860
- मलाई यो मन पर्छ।
- तपाईले चाहानु भएको सबैलाई माया गर्नुहोस्।

362
00:23:12,028 --> 00:23:13,320
बस यसलाई दोहोर्याउनुहोस्।

363
00:23:13,487 --> 00:23:16,531
म फ्लोरिडा बार एसोसिएसन बारे निश्चित छैन
यसको कदर हुनेछ।

364
00:23:16,698 --> 00:23:18,949
मेरा ओठहरू बन्द छन्।

365
00:23:19,117 --> 00:23:22,536
तपाईं साँच्चै फर्कन चाहनुहुन्न
फ्लोरिडा, के तपाईं?

366
00:23:26,583 --> 00:23:28,334
मसँग हिँड।

367
00:23:41,847 --> 00:23:43,389
ओफ।

368
00:23:48,478 --> 00:23:50,270
तपाईलाई के लाग्छ?

369
00:23:51,022 --> 00:23:53,273
कतिपयले यसलाई सम्हाल्न सक्दैनन्।

370
00:23:54,567 --> 00:23:56,276
यो शान्तिपूर्ण छ।

371
00:23:57,111 --> 00:23:59,321
मेरो भावना ठ्याक्कै।

372
00:23:59,489 --> 00:24:05,369
हा, हा। त्यसैले मेरो लागि रिजुमे भर्नुहोस्।
मलाई भन्नुहोस्, उह, तपाईंको बुबा, उहाँले के गर्नुहुन्छ?

373
00:24:05,535 --> 00:24:09,163
मैले मेरो बुबालाई कहिल्यै चिन्न सकिन।
म जन्मनुअघि नै उहाँ बित्नुभयो ।

374
00:24:09,331 --> 00:24:11,749
आमाले मलाई हुर्काउनु भयो । हामी दुई मात्र।

375
00:24:11,958 --> 00:24:15,669
- उनले कहिल्यै पुनर्विवाह गरेनन्?
- उनको पहिलो पटक विवाह भएको थिएन।

376
00:24:15,837 --> 00:24:19,882
यो सहरमा सजिलो हुन सक्दैन
Gainesville जस्तै, यो गर्न सक्नुहुन्छ?

377
00:24:20,050 --> 00:24:22,510
मलाई कतै पनि सजिलो छ जस्तो लाग्दैन।

378
00:24:24,387 --> 00:24:25,762
पवित्र बकवास।

379
00:24:25,930 --> 00:24:28,973
हे, जब तपाईं तल हेर्नुहुन्छ फरक,
होइन र?

380
00:24:29,141 --> 00:24:31,059
हो, यो छ।

381
00:24:31,811 --> 00:24:33,395
हे, हे भगवान।

382
00:24:33,562 --> 00:24:34,979
तिम्रो आमा...

383
00:24:35,147 --> 00:24:36,898
उनी कस्तो छिन्?

384
00:24:37,066 --> 00:24:40,110
उनी प्रचारककी छोरी हुन्।
उनी कडा छिन्।

385
00:24:40,276 --> 00:24:43,904
उनी पोल्ट्री प्लान्टमा काम गर्छिन्
जब सम्म म सम्झन सक्छु।

386
00:24:44,072 --> 00:24:47,783
उनीसँग साँच्चै मनपर्ने एउटा चर्च छ,
त्यसैले उनी सामान्यतया त्यहाँ हुन्छिन् वा तिनीहरू बाहिर जान्छन्।

387
00:24:47,951 --> 00:24:49,827
तिनीहरूले धेरै स्वयंसेवक काम गर्छन्।

388
00:24:49,994 --> 00:24:53,705
हेर, म तिमीलाई बाहिर पठाउँछु
ब्वाँसोहरू बीच भेडाहरू जस्तै।

389
00:24:55,249 --> 00:24:56,958
त्यसैले भन्छन् ।

390
00:24:57,126 --> 00:24:58,543
यो रगडेको छैन?

391
00:24:58,710 --> 00:25:00,586
पुस्तक? चर्च?

392
00:25:00,754 --> 00:25:02,380
होइन, म प्यारोलमा छु।

393
00:25:02,548 --> 00:25:05,842
सेवा गरिएको समयको लागि प्रारम्भिक रिलीज। हे

394
00:25:08,637 --> 00:25:11,305
त्यहाँ धेरै सम्भावित ग्राहकहरू छन्।

395
00:25:11,472 --> 00:25:12,973
के हामी वार्ता गर्दैछौं?

396
00:25:14,100 --> 00:25:15,350
सधैं।

397
00:25:16,811 --> 00:25:19,146
त्यसो भए म तपाईलाई एउटा प्रश्न सोध्न सक्छु?

398
00:25:19,522 --> 00:25:22,357
तपाईलाई फौजदारी विभाग किन चाहिन्छ?

399
00:25:22,525 --> 00:25:26,903
हाम्रा ग्राहकहरूले कानून तोड्छन्
अरू कोही जस्तै।

400
00:25:29,656 --> 00:25:33,451
म केवल तिनीहरूको व्यापार पठाउन थाकेको छु
सडक पार।

401
00:25:33,618 --> 00:25:37,288
- के तपाईं मलाई काम प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ?
- म यसको बारेमा सोच्दै छु।

402
00:25:38,206 --> 00:25:42,209
मलाई थाहा छ तपाईंसँग प्रतिभा छ।
तिमी यहाँ आउनुअघि नै मलाई थाहा थियो।

403
00:25:42,377 --> 00:25:45,713
यो मेरो बारेमा अचम्मको अर्को कुरा हो।

404
00:25:47,298 --> 00:25:49,090
त्यो के कुरा हो?

405
00:25:50,092 --> 00:25:51,217
दबाब।

406
00:25:52,470 --> 00:25:54,637
यसले सबै कुरा परिवर्तन गर्छ। दबाब।

407
00:25:54,805 --> 00:25:58,183
केही मानिसहरू, तपाईंले तिनीहरूलाई निचोड,
तिनीहरू फोकस गर्छन्।

408
00:25:58,350 --> 00:26:00,477
अरूहरू तह।

409
00:26:02,228 --> 00:26:04,813
के तपाईं आफ्नो प्रतिभालाई इच्छामा बोलाउन सक्नुहुन्छ?

410
00:26:05,190 --> 00:26:07,691
के तपाइँ डेडलाइनमा डेलिभर गर्न सक्नुहुन्छ?

411
00:26:08,359 --> 00:26:10,194
के तपाईं राती सुत्न सक्नुहुन्छ?

412
00:26:11,946 --> 00:26:13,572
हामी कहिले पैसाको कुरा गर्छौं?

413
00:26:13,740 --> 00:26:14,781
पैसा?

414
00:26:17,118 --> 00:26:18,619
हो।

415
00:26:18,785 --> 00:26:20,703
त्यो सजिलो भाग हो।

416
00:26:21,413 --> 00:26:23,873
तिनीहरूले यो भागलाई पाँचौं एभिन्यू भन्छन्,
कार्नेगी हिल।

417
00:26:24,041 --> 00:26:26,626
सडकको छेउमा पार्क छ,
र जलाशय।

418
00:26:26,793 --> 00:26:30,004
न्यूयोर्क मा सर्वश्रेष्ठ जोगिंग।
माउन्ट सिनाई अस्पताल सडक माथि छ।

419
00:26:30,172 --> 00:26:32,340
केहि उत्कृष्ट स्कूलहरू।

420
00:26:32,508 --> 00:26:35,635
मिस्टर मिल्टनको सूचीको शीर्षमा छैन
उनले यो भवन किन्दा...

421
00:26:35,801 --> 00:26:37,802
तर, उह, ठूलो छिमेक
बच्चाहरु को लागी।

422
00:26:37,970 --> 00:26:40,263
महान भवन।

423
00:26:40,473 --> 00:26:42,891
पैसालाई शीर्षमा सबै बाटो पछ्याउनुहोस्।

424
00:26:43,100 --> 00:26:46,394
तपाईले प्रबन्ध निर्देशक पाउनुभयो,
एडी बार्जुन, १६ मा।

425
00:26:46,604 --> 00:26:50,023
र, निस्सन्देह, मिस्टर मिल्टनसँग टावर छ।

426
00:26:52,609 --> 00:26:54,652
- तपाईं मेरी एन हुनुपर्छ।
- हो, म हुँ।

427
00:26:54,819 --> 00:26:57,696
स्वागत छ। म ज्याकी हेथ हुँ।

428
00:26:58,156 --> 00:27:00,074
तपाईं आउनु भएकोमा राम्रो लाग्यो।

429
00:27:00,242 --> 00:27:02,409
ओह, कृपया। हामी हल भरी बस्छौं।

430
00:27:02,577 --> 00:27:04,787
- तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।
- त्यहीँ।

431
00:27:04,955 --> 00:27:06,914
यो प्रति फ्लोर दुई अपार्टमेन्ट मात्र हो?

432
00:27:07,082 --> 00:27:11,043
- तपाईंले तिनीहरूलाई यसको बारेमा बताउनुभएको छैन?
- यो आफै बोल्न सक्छ।

433
00:27:12,419 --> 00:27:13,878
भोइला।

434
00:27:19,301 --> 00:27:21,344
हे भगवान।

435
00:27:22,263 --> 00:27:24,556
जसलाई उनीहरूले क्लासिक आठ भनिन्छ।

436
00:27:24,722 --> 00:27:27,558
सावधान रहनुहोस्। मसँग नक्सा छैन।
म तिमी हराएको चाहन्न।

437
00:27:27,725 --> 00:27:31,937
हामीले तिनीहरूलाई सेतो रंग दियौं। तपाइँ यसलाई हेर्न दिनुहोस्
आफ्नो प्यालेट छान्नु अघि नग्न।

438
00:27:32,105 --> 00:27:33,188
म के छान्दै छु?

439
00:27:33,356 --> 00:27:34,690
प्यालेट। तिम्रो रङहरु।

440
00:27:34,857 --> 00:27:36,525
ओह, हो।

441
00:27:38,444 --> 00:27:40,487
मैले तपाईलाई एउटा कुराको बारेमा चेतावनी दिनु पर्छ।

442
00:27:40,655 --> 00:27:44,741
त्यहाँ केही हुन गइरहेको छ
फर्ममा धेरै ईर्ष्यालु मानिसहरू।

443
00:27:44,908 --> 00:27:48,411
यी मध्ये धेरै अपार्टमेन्टहरू छैनन्।
तिनीहरू साझेदारको लाभ हुन्।

444
00:27:48,579 --> 00:27:50,871
तपाईंले एकदम प्रभाव पारेको हुनुपर्छ।

445
00:27:51,039 --> 00:27:54,959
हे भगवान, तीन बेडरूम।
तपाईलाई थाहा छ यसको अर्थ के हो?

446
00:27:55,127 --> 00:27:56,460
बच्चाहरु।

447
00:27:56,628 --> 00:28:00,756
- हामीलाई यहाँ आउन छ वर्ष लाग्यो।
- ओह, वाह।

448
00:28:03,092 --> 00:28:05,385
पत्याउनै नसकिने।

449
00:28:06,345 --> 00:28:07,887
- धेरै धेरै धन्यवाद।
- ज्याकी।

450
00:28:08,097 --> 00:28:09,723
केभिन।

451
00:28:12,560 --> 00:28:14,936
के तपाई साँच्चै राम्रो हुनुहुन्छ?

452
00:28:15,687 --> 00:28:16,854
म निश्चित रूपमा नरकको रूपमा आशा गर्दछु।

453
00:28:18,523 --> 00:28:20,482
तिनीहरूले तपाईंलाई धेरै नराम्रो चाहन्छन्।

454
00:28:22,485 --> 00:28:24,111
हेर, मार...

455
00:28:24,571 --> 00:28:27,740
म मात्र यसको पछाडि छु
यदि तपाईं बोर्डमा हुनुहुन्छ भने।

456
00:28:27,907 --> 00:28:29,908
घर जान चाहनु हुन्छ भने...

457
00:28:30,076 --> 00:28:31,785
म तिम्रो साथमा छु।

458
00:28:31,952 --> 00:28:33,453
पक्का।

459
00:28:33,621 --> 00:28:36,956
Gainesville मा फर्कौं,
कन्डो मा फर्किनुस्।

460
00:28:37,124 --> 00:28:41,085
तपाईं ग्राहकहरु को लागी स्क्राउज गरिरहनुहोस् र
म Akamian को लागि कारहरू पुन: प्राप्त गरिरहनेछु।

461
00:28:41,253 --> 00:28:45,006
र सायद, सायद,
यदि हामी आफैलाई मार्छौं भने ...

462
00:28:45,174 --> 00:28:50,345
करिब पाँच वर्षमा हामी बच्चा जन्माउन सक्छौं
र गल्फ शोर्स मा एक सप्ताहन्त झ्याक।

463
00:28:50,970 --> 00:28:53,138
के तिमिले मलाई गाली गर्दैछौ ?

464
00:28:58,853 --> 00:29:00,103
म तिमीलाई माया गर्छु।

465
00:29:00,271 --> 00:29:02,439
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

466
00:29:05,984 --> 00:29:08,069
Tadashi Osumi, मिडिया।

467
00:29:08,236 --> 00:29:10,738
वाल्टर क्रस्ना, समुद्री कानून।

468
00:29:10,906 --> 00:29:12,365
बशीर तोबाल, ऊर्जा कानून।

469
00:29:12,532 --> 00:29:14,283
म इस्लामिक उपसमूह चलाउँछु।

470
00:29:14,451 --> 00:29:17,411
जोइस रेन्सेलर,
मर्जर र एक्विजिसन।

471
00:29:17,579 --> 00:29:20,081
एडी बार्जुन, प्रबन्ध निर्देशक...

472
00:29:20,916 --> 00:29:22,166
र घर जग्गा।

473
00:29:22,375 --> 00:29:25,335
प्रदीद रेश, बौद्धिक सम्पत्ति।

474
00:29:25,503 --> 00:29:28,630
क्रिस्टाबेला एन्ड्रिओली,
अन्तर्राष्ट्रिय व्यापार तथा भन्सार...

475
00:29:28,798 --> 00:29:31,091
EC र G7।

476
00:29:33,010 --> 00:29:34,552
त्यहाँ छ, केभिन।

477
00:29:34,720 --> 00:29:36,388
सम्पूर्ण टोली।

478
00:29:36,555 --> 00:29:39,599
मिल्टनमा स्वागत छ,
चाडविक र वाटर्स।

479
00:29:39,766 --> 00:29:42,726
त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ?
यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने, तपाईं फर्नीचर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।

480
00:29:42,894 --> 00:29:44,395
मलाई लाग्छ यसले गर्छ।

481
00:29:44,562 --> 00:29:46,230
जब सम्म केहि राम्रो आउँदैन?

482
00:29:46,398 --> 00:29:48,148
केविन लोमेक्स, पाम ग्यारेटी।

483
00:29:48,316 --> 00:29:50,025
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
- नमस्ते।

484
00:29:50,235 --> 00:29:52,486
Pam Brooklyn DA को कार्यालयमा हुनुहुन्थ्यो
१४ वर्ष...

485
00:29:52,654 --> 00:29:55,114
त्यसैले उसलाई आफ्नो बाटो थाहा छ
स्थानीय दृश्य वरिपरि।

486
00:29:55,322 --> 00:29:57,407
तपाईं उसको बार आवेदन छिटो हुनेछ?

487
00:29:57,616 --> 00:30:00,702
यो पाइपलाइनमा छ।
अहिलेको लागि, तपाइँ प्रो hac vice काम गर्नुहुनेछ।

488
00:30:00,869 --> 00:30:03,413
मैले फ्लोरिडालाई निवेदन दिएँ
राम्रो आचरणको पत्रको लागि।

489
00:30:03,580 --> 00:30:07,667
र मैले मिस्टर मिल्टनको अनुरोधमा तयार पारें,
Moyez मामला को एक सिंहावलोकन।

490
00:30:07,835 --> 00:30:09,085
मोयेज मुद्दा?

491
00:30:10,671 --> 00:30:12,213
सार्नुहोस्, सार्नुहोस्, सार्नुहोस्!

492
00:30:34,109 --> 00:30:35,276
तपाईलाई के लाग्छ?

493
00:30:35,444 --> 00:30:38,237
यो एक स्वास्थ्य-कोड मामला हो र यो एक हारे हो।

494
00:30:40,240 --> 00:30:41,907
त्यसोभए, बिन्दु के हो?

495
00:30:42,075 --> 00:30:46,328
ऊ म प्ली-बार्गेन गर्छु कि भनेर हेर्न चाहन्छ।
यो एक परीक्षा हो, हैन?

496
00:30:46,495 --> 00:30:48,455
सबै कुरा होइन र?

497
00:30:50,166 --> 00:30:52,834
यो १८ औं शताब्दीको इटालियन सिल्क डमास्क हो...

498
00:30:53,002 --> 00:30:56,921
एम्बोस्ड फ्लोरिएटेड ढाँचाको साथ
undulating acanthus पातहरु को।

499
00:30:57,089 --> 00:30:58,757
प्यारो, हैन?

500
00:31:00,342 --> 00:31:02,719
र, यो के बारे हो?

501
00:31:02,886 --> 00:31:04,470
मूल्य?

502
00:31:04,637 --> 00:31:08,182
ओह, यो एक प्यानल 2000 को बारेमा हो।

503
00:31:08,349 --> 00:31:11,727
हामी यसलाई लिनेछौं। 1400 मा।

504
00:31:11,895 --> 00:31:13,979
तपाईंले बनाउनुभयो।

505
00:31:14,147 --> 00:31:15,606
हे, बच्चा।

506
00:31:15,774 --> 00:31:17,691
मलाई लाग्यो कि तपाईंले यो असम्भव छ भन्नुभयो।

507
00:31:17,858 --> 00:31:20,568
मलाई लाग्यो कि तपाईंले यो महत्त्वपूर्ण छ भन्नुभयो।

508
00:31:26,658 --> 00:31:27,784
तिनीहरूलाई लिएर जानुहोस्।

509
00:31:27,993 --> 00:31:29,744
तिनीहरूलाई लिएर जानुहोस्, यार।

510
00:31:29,953 --> 00:31:32,330
उसलाई भन्नुहोस्, "त्यो बकवास काट्नुहोस्।"

511
00:31:32,498 --> 00:31:36,417
मलाई थाहा छ तिनीहरू त्यहाँ के गर्दैछन्।
त्यो सहि हो।

512
00:31:36,584 --> 00:31:40,378
उसलाई भन्नुहोस्, "यो सबै शोर लिनुहोस्
अफ्रिका फर्कनुहोस्।"

513
00:31:49,472 --> 00:31:53,767
शुभ दिउँसो।
म Philippe Moyez खोज्दै छु।

514
00:32:04,945 --> 00:32:07,446
हेर्नुहोस्, म पक्का छैन
म आफैंलाई स्पष्ट पार्दै छु।

515
00:32:07,656 --> 00:32:11,200
मोयेज, तपाईलाई उहाँ चाहिन्छ?
उहाँसँग कुरा गर्न?

516
00:32:11,367 --> 00:32:13,284
उसलाई आफ्नो जुत्ता देखाउनुहोस्।

517
00:32:15,371 --> 00:32:18,039
तपाईं भन्नुहुन्छ उहाँ यहाँ तल हुनुहुन्छ
तहखाने मा?

518
00:32:18,624 --> 00:32:19,666
अँध्यारोमा ?

519
00:32:19,875 --> 00:32:23,002
म तिमीलाई कहाँ लैजान्छु जस्तो लाग्छ?
हा, हा।

520
00:32:32,595 --> 00:32:34,847
तिमीलाई चिन्न सक्छु भन्ने लाग्यो...

521
00:32:36,432 --> 00:32:38,141
तर म गर्दिन।

522
00:32:39,519 --> 00:32:41,311
श्रीमान मोयेज?

523
00:32:42,896 --> 00:32:44,730
हामीले कहिल्यै भेटेका छैनौं।

524
00:32:45,065 --> 00:32:48,067
म Kevin Lomax हुँ। म एक वकिल हुँ।

525
00:32:48,569 --> 00:32:51,028
म यहाँ जनावरहरूको बारेमा छु।

526
00:32:52,155 --> 00:32:56,033
हाम्रो रगतमा लगानी छ ।

527
00:32:56,910 --> 00:32:59,203
यसलाई आध्यात्मिक मुद्राको रूपमा सोच्नुहोस्।

528
00:33:00,997 --> 00:33:03,540
आध्यात्मिक मुद्रा।

529
00:33:05,084 --> 00:33:08,253
हेर्नुहोस्, श्रीमान मोयेज,
मलाई यसका लागि तपाईंको सहयोगको आवश्यकता पर्नेछ।

530
00:33:13,426 --> 00:33:15,343
मान्छे को नाम के हो...

531
00:33:15,552 --> 00:33:18,220
हामीलाई कसले कारबाही गर्ने?

532
00:33:18,388 --> 00:33:19,889
Merto।

533
00:33:20,056 --> 00:33:23,601
सहायक जिल्ला न्यायधिवक्ता अर्नोल्ड मेर्टो।

534
00:33:28,106 --> 00:33:30,274
के गर्दै हुनुहुन्छ, श्रीमान मोयेज?

535
00:33:30,442 --> 00:33:33,652
यस जिब्रोले, हामी मौनता सिर्जना गर्छौं।

536
00:33:33,819 --> 00:33:35,361
तपाईं अब जान सक्नुहुन्छ।

537
00:33:35,529 --> 00:33:37,280
तपाईलाई सबै सहयोग हुनेछ ...

538
00:33:37,448 --> 00:33:39,490
म तिमीलाई दिन सक्छु...

539
00:33:39,658 --> 00:33:41,701
महाशय मेर्टो विरुद्ध।

540
00:33:49,584 --> 00:33:51,919
यो आर्बर हरियो छ। तपाईलाई के लाग्छ?

541
00:33:53,046 --> 00:33:55,297
तिम्रो रङ्ग संग होइन।

542
00:33:59,636 --> 00:34:01,428
न्यूयोर्क शहर स्वास्थ्य कोड।

543
00:34:02,263 --> 00:34:05,015
- यो सबै हो?
- एकदम छैन।

544
00:34:09,311 --> 00:34:11,062
धन्यवाद।

545
00:34:14,900 --> 00:34:16,525
क्यारिबियन हरियो।

546
00:34:17,694 --> 00:34:19,528
केही चिसो, सायद। कूलर।

547
00:34:19,696 --> 00:34:21,530
चिसो हरियो।

548
00:34:24,325 --> 00:34:26,493
उह, धेरै संस्थागत।

549
00:34:27,161 --> 00:34:28,411
मलाई हरियो मन पर्छ।

550
00:34:28,579 --> 00:34:33,708
मलाई यो मनपर्छ तर यो लगाउनु एउटा कुरा हो
र अर्को तपाईंको भित्ताहरूमा राख्नको लागि।

551
00:34:36,003 --> 00:34:40,298
म केवल मद्दत गर्न खोज्दै छु। यो तिम्रो पर्खाल हो।
जे मन लाग्यो त्यही गर ।

552
00:34:42,884 --> 00:34:46,178
सम्झनुहोस्, यो केवल एक स्वास्थ्य-कोड मामला हो।

553
00:34:46,346 --> 00:34:47,763
शुभ रात्रि।

554
00:35:07,157 --> 00:35:12,036
मैले गरेको यो पहिलो पटक हो
१३ वर्ष भैसक्यो मसँग जागिर छैन...

555
00:35:12,203 --> 00:35:13,912
वा दुई।

556
00:35:14,080 --> 00:35:16,707
म वरिपरि तैरिरहेको छु जस्तो लाग्छ
त्यो ठाउँमा।

557
00:35:16,874 --> 00:35:19,459
तपाईलाई थाहा छ, भर्खरै घुम्दै हुनुहुन्छ
वा केहि।

558
00:35:21,170 --> 00:35:23,422
तपाईं बस्नुहुनेछ।

559
00:35:23,881 --> 00:35:26,299
हामीसँग कन्डोमा यो सानो कार्यालय थियो ...

560
00:35:26,467 --> 00:35:27,592
- धन्यवाद।
- मम-हम्।

561
00:35:27,760 --> 00:35:31,888
तिमीलाई थाहा छ, उसको पक्ष र मेरो पक्ष।
साँच्चै राम्रो।

562
00:35:32,055 --> 00:35:35,975
राती म सुत्न जान्थें,
म त्यो बत्ती बलेको देख्छु...

563
00:35:38,020 --> 00:35:40,187
यदि म लेमनलाई हेर्न चाहन्छु ...

564
00:35:40,355 --> 00:35:42,106
म भेटघाट गर्छु।

565
00:35:47,528 --> 00:35:50,572
- तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, सही?
- मम-मिमी।

566
00:35:54,160 --> 00:35:56,119
हे भगवान, कसरी सम्हाल्ने ?

567
00:35:56,287 --> 00:35:58,580
वरिपरि हेर, प्रिय।

568
00:35:58,748 --> 00:36:01,458
हेर्नुहोस्, तपाईंसँग तीनवटा विकल्पहरू छन्।

569
00:36:01,625 --> 00:36:03,710
पवित्र ट्रिनिटी:

570
00:36:03,877 --> 00:36:05,961
तपाईं काम गर्न सक्नुहुन्छ ...

571
00:36:06,588 --> 00:36:08,505
तपाईं खेल्न सक्नुहुन्छ ...

572
00:36:09,340 --> 00:36:11,008
वा तपाइँ प्रजनन गर्न सक्नुहुन्छ।

573
00:36:12,260 --> 00:36:14,386
त्यो भेल रोस्ट हो, योर ऑनर।

574
00:36:14,554 --> 00:36:17,639
USDA स्वीकृत र मोहर लगाइएको।

575
00:36:17,807 --> 00:36:20,726
मानिसहरूले जनावरहरूलाई मार्छन् र तिनीहरूको मासु खान्छन्।

576
00:36:20,893 --> 00:36:23,853
फिलिप मोयेजले बाख्रा मारे।

577
00:36:24,354 --> 00:36:26,230
उसले बाख्रा मारे ।

578
00:36:26,523 --> 00:36:28,733
र उनले घरमै गरे...

579
00:36:28,901 --> 00:36:33,029
एकरूप रूपमा
आफ्नो धार्मिक विश्वास संग।

580
00:36:33,197 --> 00:36:35,948
अब, मिस्टर मेर्टोलाई त्यो अनौठो लाग्न सक्छ।

581
00:36:37,325 --> 00:36:40,952
यो पक्कै पनि धार्मिक अभ्यास होइन
सबै द्वारा प्रदर्शन।

582
00:36:41,120 --> 00:36:43,038
यो जस्तो सामान्य छैन, भन्नुहोस् ...

583
00:36:43,206 --> 00:36:44,790
खतना।

584
00:36:44,957 --> 00:36:47,167
यो विश्वास जस्तो सामान्य छैन कि ...

585
00:36:47,335 --> 00:36:50,420
रक्सी रगतमा परिणत हुन्छ।

586
00:36:50,588 --> 00:36:54,758
कतिपयले विषालु सर्पलाई सम्हाल्छन्
आफ्नो विश्वास प्रमाणित गर्न।

587
00:36:54,925 --> 00:36:57,468
कोही आगोमा हिँड्छन् ।

588
00:36:57,636 --> 00:36:59,428
फिलिप मोयेजले बाख्रा मारे।

589
00:36:59,596 --> 00:37:01,263
अनि उसले गर्यो...

590
00:37:01,515 --> 00:37:05,392
अवलोकन गर्दा
उनको संवैधानिक संरक्षण...

591
00:37:05,560 --> 00:37:06,602
धार्मिक विश्वासहरू।

592
00:37:08,562 --> 00:37:12,273
महोदय, यो मामला
बाख्रा पाल्ने कुरा होइन...

593
00:37:12,441 --> 00:37:15,860
वा बाख्रा ढुवानी वा बाख्रा लाइसेन्स।

594
00:37:16,028 --> 00:37:19,864
सहर कम चिन्तित थियो
जनावरहरूको हेरचाह संग ...

595
00:37:20,032 --> 00:37:22,408
जसको तरिका भन्दा
तिनीहरूको हत्या गरियो।

596
00:37:22,576 --> 00:37:23,868
आपत्ति!

597
00:37:24,036 --> 00:37:26,704
ठीक छ। पर्याप्त, पर्याप्त। मैले बुझें।

598
00:37:26,871 --> 00:37:28,413
यसलाई समेटौं।

599
00:37:28,581 --> 00:37:30,207
इज्जत...

600
00:37:30,750 --> 00:37:33,544
शहरले यो प्रहरी कारबाहीलाई समय दियो
मेरो ग्राहकलाई समात्न...

601
00:37:33,753 --> 00:37:38,298
आफ्नो संवैधानिक अभ्यास
धार्मिक स्वतन्त्रताको अधिकार सुरक्षित।

602
00:37:38,466 --> 00:37:40,926
यो संरक्षण गर्ने कानुन हो
कोषेर कसाई।

603
00:37:41,094 --> 00:37:42,636
ठ्याक्कै, तपाईंको सम्मान।

604
00:37:42,803 --> 00:37:46,180
म यस समयमा सार्न चाहन्छु
बर्खास्त गर्ने निर्णयको लागि।

605
00:37:46,348 --> 00:37:50,017
मलाई अलिकति थाहा हुन्छ
काश्रुथ कानूनको बारेमा, श्री लोम्याक्स।

606
00:37:50,185 --> 00:37:51,853
मलाई थाहा छ, महोदय।

607
00:37:52,020 --> 00:37:55,481
त्यही भएर म ढुक्क छु
बर्खास्त गर्न अनुरोध गर्दा।

608
00:37:56,400 --> 00:37:57,441
मिस्टर मेर्टो?

609
00:37:59,944 --> 00:38:02,946
- तपाईंको सम्मान ...
- मिस्टर मेर्टो।

610
00:38:04,198 --> 00:38:05,907
भगवानको खातिर, मानिस...

611
00:38:14,041 --> 00:38:16,751
- बधाई छ। राम्रो काम।
- धन्यवाद।

612
00:38:16,918 --> 00:38:20,588
ब्राभो! ब्राभो!

613
00:38:20,755 --> 00:38:23,174
पामेला, तिमी सुन्दर देखिन्छौ।

614
00:38:23,341 --> 00:38:24,383
तर, फिलिप...

615
00:38:24,551 --> 00:38:25,718
सन्तुष्ट?

616
00:38:25,886 --> 00:38:27,803
सधैं, जीन।

617
00:38:27,971 --> 00:38:29,054
केभिन।

618
00:38:29,264 --> 00:38:31,140
म के भन्न सक्छु?

619
00:38:32,224 --> 00:38:34,517
उत्कृष्ट। हे

620
00:38:34,685 --> 00:38:37,645
जान्नुहोस्, मोयेज जस्तो केटा...

621
00:38:37,813 --> 00:38:40,148
कुनै भूमिगत सिथोलमा बस्ने ...

622
00:38:40,357 --> 00:38:44,235
ऊ वरिपरि हिंडिरहेको बेला
बैंकमा $ 15 मिलियन संग।

623
00:38:44,403 --> 00:38:45,820
तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

624
00:38:45,988 --> 00:38:48,406
तपाईलाई के लाग्छ उसले हामीलाई भुक्तान गरिरहेको छ?
बाख्राको रगत ?

625
00:38:48,616 --> 00:38:52,577
टार्जन, हामी तपाईंलाई बिल आउट गर्दैछौं
400 एक घण्टा मा, मेरो साथी।

626
00:38:52,744 --> 00:38:56,121
म प्रो-बोनो कामको पूर्ण धेरै देख्दिन
तपाईंको निकट भविष्यमा।

627
00:38:56,289 --> 00:38:59,249
मैले सोचें कि तपाईं निश्चित गर्न तल आउनुभयो
मैले यो बकवास गरेन।

628
00:38:59,459 --> 00:39:01,251
सायद मैले गरें।

629
00:39:01,419 --> 00:39:04,796
धेरै लज्जित नहुनुहोस्, मेरो केटा।
जतिसुकै राम्रो भए पनि...

630
00:39:05,006 --> 00:39:07,841
तिनीहरूलाई तपाईं आउँदै गरेको देख्न नदिनुहोस्।
त्यो गफ हो, मेरो साथी।

631
00:39:08,008 --> 00:39:10,092
आफूलाई सानो राख्नुपर्छ।

632
00:39:10,302 --> 00:39:11,385
निर्दोष।

633
00:39:11,678 --> 00:39:13,012
सानो मान्छे हुनुहोस्।

634
00:39:13,222 --> 00:39:15,431
तिमीलाई थाहा छ, बेवकूफ, कुष्ठरोगी...

635
00:39:15,599 --> 00:39:18,601
द शिटकिकिंग सर्फर। मलाई हेर।

636
00:39:20,437 --> 00:39:23,147
पहिलो दिनदेखि नै कम अनुमान गरिएको।

637
00:39:23,606 --> 00:39:27,067
तिमीले म हुँ भनेर कहिल्यै सोचेनौ
ब्रह्माण्डको मालिक, के तपाईं?

638
00:39:28,069 --> 00:39:30,987
तिम्रो एउटै कमजोरी हो,
जहाँसम्म म देख्न सक्छु।

639
00:39:31,197 --> 00:39:32,364
त्यो के हो?

640
00:39:32,823 --> 00:39:34,449
यो रूप हो।

641
00:39:34,825 --> 00:39:37,410
त्यो फ्लोरिडा स्टड कुरा। त्यो के हो?

642
00:39:37,578 --> 00:39:40,413
माफ गर्नुहोस्, म्याडम।
के मैले मेरो जुत्ता तिम्रो ओछ्यानमुनि छोडेको छु?

643
00:39:41,790 --> 00:39:43,791
नभएको जूरीलाई कहिल्यै काम गरेन
एक महिला।

644
00:39:43,959 --> 00:39:45,542
तपाईलाई थाहा छ तपाई के हराउदै हुनुहुन्छ?

645
00:39:45,710 --> 00:39:47,795
मसँग भएको कुरा तिमीले गुमाउँदै छौ।

646
00:39:48,255 --> 00:39:52,549
त्यहाँ यो सुन्दर केटी छ,
आइतवार देखि मात्र मलाई 40 तरिकाले चुदाइयो ...

647
00:39:52,717 --> 00:39:56,303
हामीले गरिसक्यौं, उनी हिँडिरहेकी छिन्
बाथरुममा, हिड्ने प्रयास गर्दै...

648
00:39:56,470 --> 00:39:58,054
ऊ घुम्छ, हे...

649
00:39:58,222 --> 00:39:59,847
उनी देखिन्छिन्...

650
00:40:00,015 --> 00:40:01,808
यो म हुँ।

651
00:40:01,976 --> 00:40:05,395
ट्रोजन सेना होइन जसले भर्खर उसलाई चुदाएको थियो।
म सानो बूढो।

652
00:40:06,272 --> 00:40:08,064
उसले आफ्नो अनुहारमा यस्तो रूप पाउँछ:

653
00:40:08,232 --> 00:40:10,400
"त्यो कसरी भयो?"

654
00:40:12,568 --> 00:40:15,612
म मोना लिसाको स्कर्टको हात हुँ।

655
00:40:16,239 --> 00:40:18,198
म आश्चर्यचकित छु, केभिन।

656
00:40:18,366 --> 00:40:20,325
तिनीहरूले मलाई आउँदै गरेको देख्दैनन्।

657
00:40:20,493 --> 00:40:21,994
तपाईंले हराइरहेको कुरा यही हो।

658
00:40:22,161 --> 00:40:24,413
- कुखुरा कहाँ छ?
- के?

659
00:40:36,508 --> 00:40:39,010
त्यहाँ एउटा कुखुरा छ, टिक-ट्याक-टो खेल्छ...

660
00:40:39,177 --> 00:40:41,971
कहिल्यै हार्दैन। उहाँ प्रसिद्ध हुनुहुन्छ।

661
00:40:43,724 --> 00:40:45,933
कहिल्यै हार्दैन, तिमी जस्तै। हे

662
00:40:46,100 --> 00:40:47,517
टिक-ट्याक-टो।

663
00:40:47,685 --> 00:40:49,853
आउनुहोस्। म तिमीलाई देखाउनेछु
अपटाउन सबैभन्दा छिटो बाटो।

664
00:40:50,062 --> 00:40:52,897
सबवे जान्नुहोस्, केभिन।

665
00:40:53,316 --> 00:40:54,733
तिनीहरूलाई प्रयोग गर्नुहोस्।

666
00:40:54,900 --> 00:40:56,943
खाडलहरूमा बस्नुहोस्।

667
00:40:57,445 --> 00:40:59,362
म यात्रा गर्ने एक मात्र बाटो।

668
00:41:01,866 --> 00:41:03,366
मार्च?

669
00:41:06,703 --> 00:41:08,912
के भयो हरियोलाई ?

670
00:41:09,080 --> 00:41:10,914
- मलाई हरियो मन पर्यो।
- प्रिय, तिमी ढिला भयो।

671
00:41:11,124 --> 00:41:14,043
हामी बार्जुनको दरबारमा जाँदैछौं
15 मिनेटमा।

672
00:41:14,210 --> 00:41:15,711
यो सबै के हो?

673
00:41:15,879 --> 00:41:16,962
सबै के?

674
00:41:17,130 --> 00:41:20,799
ज्याकीले न्यु योर्कको "कस को" भन्छन्
आज राती त्यहाँ हुनेछ।

675
00:41:20,966 --> 00:41:24,010
- यो सबै?
- ओह, त्यो।

676
00:41:24,178 --> 00:41:26,012
यो एक नर्सरी हुन गइरहेको थियो ...

677
00:41:26,180 --> 00:41:29,515
तब मलाई याद आयो तिमी हुनु पर्छ
मलाई ढकढकाउन पर्याप्त घर।

678
00:41:29,683 --> 00:41:32,894
त्यसैले अब निर्माण गर्ने सोचमा छु
एक कानून पुस्तकालय।

679
00:41:33,062 --> 00:41:35,313
ओह, बच्चा।

680
00:41:38,316 --> 00:41:39,649
ओह, मलाई भन्नुहोस् म यो ह्यान्डल गर्न सक्छु।

681
00:41:39,859 --> 00:41:41,401
तपाईं यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्छ।

682
00:41:41,652 --> 00:41:44,029
- केहि राम्रो भन्नुहोस्।
- केहि राम्रो।

683
00:41:47,658 --> 00:41:50,994
मलाई वाचा दिनुहोस् कि तपाईं गर्नुहुन्न
मलाई त्यहाँ एक्लै छोड्नुहोस्।

684
00:41:51,662 --> 00:41:53,038
म प्रतिज्ञा गर्छु।

685
00:41:53,663 --> 00:41:54,705
मम।

686
00:41:57,834 --> 00:42:00,378
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।

687
00:42:00,962 --> 00:42:02,797
नमस्ते।

688
00:42:03,507 --> 00:42:05,508
डायना बार्जुन। एडीकी पत्नी।

689
00:42:05,717 --> 00:42:07,385
तपाईलाई भेटेर खुसी लाग्यो, माफ गर्नुहोस् हामी ढिलो भयो।

690
00:42:07,552 --> 00:42:10,554
केविन लोम्याक्स, स्वास्थ्य कोड योद्धा।

691
00:42:10,763 --> 00:42:11,805
सबै जय होस् ।

692
00:42:12,014 --> 00:42:15,475
- श्री बार्जुन, यो मेरी एन हो।
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

693
00:42:15,643 --> 00:42:17,977
खैर, केभिन, तिनीहरू यहाँ छन्।

694
00:42:18,145 --> 00:42:21,981
खाद्य श्रृंखला को शीर्ष
र बेलुकाको खाना दिइन्छ।

695
00:42:22,149 --> 00:42:23,775
म यी पार्टीहरूलाई वर्षमा दुई पटक फाल्ने गर्छु।

696
00:42:23,943 --> 00:42:28,696
शेयर बजार, घरजग्गा, राजनीति। तिनीहरू हुन्
सबै खेलाडीहरू, र तिनीहरू सबै सम्भावनाहरू हुन्।

697
00:42:28,863 --> 00:42:32,408
केविन, बधाई छ।
राशिद याद छ? भर्खरै बेरुतबाट।

698
00:42:32,617 --> 00:42:33,742
बधाई छ।

699
00:42:33,952 --> 00:42:36,328
उज्यालो युवा बत्तीहरू। हे

700
00:42:36,496 --> 00:42:39,581
ओह, ओह, तपाइँ यो मन पराउन जाँदै हुनुहुन्छ।
आउनुहोस्।

701
00:42:39,749 --> 00:42:42,000
कोही म तिमीलाई भेट्न चाहन्छु।

702
00:42:42,210 --> 00:42:45,796
केविन र मेरी एन लोमाक्स,
यो सिनेटर Alfons D'Amato हो।

703
00:42:45,963 --> 00:42:47,422
राजदूत चार्ल्स गगानो।

704
00:42:47,631 --> 00:42:50,758
थाहा नभएको अवस्थामा,
यी न्यूयोर्कका रिपब्लिकन हुन्।

705
00:42:50,968 --> 00:42:53,511
Barzoon सधैं चीजहरू overstates।

706
00:42:53,679 --> 00:42:56,889
डोनाल्ड ट्रम्प यहाँ हुनु पर्ने थियो,
तर उसको व्यापार आपतकालीन थियो।

707
00:42:57,057 --> 00:42:58,224
सायद मोर्ट जुकरम्यान।

708
00:42:58,392 --> 00:43:01,227
मलाई थाहा थियो म तिमीलाई यहाँ भेट्टाउनेछु।
म तिमीलाई मेरी श्रीमती भेट्न चाहन्छु।

709
00:43:01,436 --> 00:43:02,811
मेरी एन, यो पाम ग्यारेटी हो।

710
00:43:02,979 --> 00:43:04,855
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

711
00:43:05,022 --> 00:43:07,315
- हामी अपराधमा साझेदार हौं।
- कसैले भेट्नुपर्छ।

712
00:43:07,483 --> 00:43:09,192
मलाई माफ गर्नुहोस्। यो महत्त्वपूर्ण छ।

713
00:43:09,360 --> 00:43:12,654
- तपाईं धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।
- ओह, धन्यवाद।

714
00:43:12,822 --> 00:43:15,157
- मैले सुनेको छु कि तपाईंले सिनेटरलाई भेट्नुभयो।
- हो, मैले गरें।

715
00:43:15,324 --> 00:43:16,950
- मेरो विवाह उहाँसँग भएको थियो।
- ओह, साँच्चै?

716
00:43:17,117 --> 00:43:18,159
मजाक गर्दै।

717
00:43:22,080 --> 00:43:24,665
म केभिन लोम्याक्सलाई भेट्न चाहन्छु।
केभिन फ्लोरिडाका हुन्।

718
00:43:24,875 --> 00:43:26,792
- उहाँ फर्ममा नयाँ हुनुहुन्छ।
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

719
00:43:26,960 --> 00:43:29,837
सिनेटर छोड्न सक्दैनन्।

720
00:43:30,005 --> 00:43:32,173
सिनेटरसँग त्यो को हो?

721
00:43:33,007 --> 00:43:35,425
- हे भगवान, केटी।
- तपाईंले उहाँलाई अहिलेसम्म भेट्नुभएको छैन?

722
00:43:35,634 --> 00:43:37,260
होइन, उहाँ को हुनुहुन्छ?

723
00:43:37,428 --> 00:43:39,721
हे, म कसम खान्छु उसले हामीलाई सुन्न सक्छ।

724
00:43:39,889 --> 00:43:41,806
नरक, उहाँले हामीलाई गन्ध गर्न सक्नुहुन्छ।

725
00:43:41,974 --> 00:43:44,100
मेरी एन...

726
00:43:44,268 --> 00:43:45,560
जोन मिल्टन।

727
00:43:45,728 --> 00:43:48,855
मलाई आज राती यहाँ भेट्ने आशा थियो।
र तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

728
00:43:49,023 --> 00:43:51,191
पहिले नै शार्कहरूसँग पौडी खेल्दै।

729
00:43:51,357 --> 00:43:53,275
होसियार, माननीय।

730
00:43:53,443 --> 00:43:57,779
आह, ह्यारी, यदि तपाईं सानो सोचिरहनुभयो भने,
हामी तपाईबाट कहिल्यै पैसा कमाउने छैनौं, हे।

731
00:43:57,989 --> 00:43:59,615
यी पार्टीहरू सस्तोमा आउँदैनन्।

732
00:43:59,824 --> 00:44:02,493
उसलाई कल गर्नुहोस्। उहाँसँग कुरा गर्नुहोस्।
हेर्नुस् उनीहरुले के भनेका छन् ।

733
00:44:02,702 --> 00:44:05,412
- यसलाई टेपमा प्राप्त गर्नुहोस्। हे
-हा-हा-हा।

734
00:44:05,996 --> 00:44:08,873
केभिनको लागि यो राम्रो अवसर हो।

735
00:44:09,041 --> 00:44:13,336
हम्म। हो, केभिन।
उहाँले सबै ठीक गर्न जाँदै हुनुहुन्छ यदि उहाँले ...

736
00:44:13,504 --> 00:44:15,546
केहि नयाँ सूट किन्छ ...

737
00:44:16,381 --> 00:44:18,466
केहि नयाँ युक्तिहरू सिक्नुहोस् ...

738
00:44:18,634 --> 00:44:19,926
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।

739
00:44:20,093 --> 00:44:21,636
यो तपाईं हो। तपाईको बारेमा के हो?

740
00:44:21,803 --> 00:44:25,389
तपाईंको परिवार, तपाईंले तिनीहरूलाई मिस गर्नुपर्छ।
छैन?

741
00:44:26,474 --> 00:44:31,394
मैले केभिनलाई मात्र नराम्रो कुरा भनें
बुबा नभएको भन्दा मेरो हुनु थियो।

742
00:44:32,146 --> 00:44:33,855
म सम्बन्ध गर्न सक्छु।

743
00:44:35,066 --> 00:44:36,858
म सक्छु, मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

744
00:44:37,944 --> 00:44:40,028
- धन्यवाद।
- धन्यवाद, सर।

745
00:44:45,575 --> 00:44:48,035
सबैभन्दा नराम्रो कुरा सल्लाह हो।

746
00:44:50,664 --> 00:44:53,332
तर म एउटा सुझाव दिन सक्छु?

747
00:44:53,500 --> 00:44:56,210
यो संवेदनशील...

748
00:44:57,461 --> 00:45:00,421
यो तपाईको कपालको बारेमा हो, त्यसैले म सोध्छु।

749
00:45:00,589 --> 00:45:03,007
होइन, अगाडि बढ्नुहोस्।

750
00:45:03,175 --> 00:45:06,135
- मेरो मतलब, तपाईलाई यो मन पर्दैन?
- छैन।

751
00:45:06,345 --> 00:45:08,972
मलाई यो राम्रो मन पर्छ। यो सुन्दर छ।

752
00:45:09,139 --> 00:45:11,015
यो भर्खर...

753
00:45:11,850 --> 00:45:14,018
यो तपाईंसँग सम्बन्धित छैन।

754
00:45:14,185 --> 00:45:16,770
- तपाईं एक पर्म को लागी धेरै जीवित हुनुहुन्छ।
- उह।

755
00:45:16,938 --> 00:45:18,605
यो तपाईं होइन।

756
00:45:19,524 --> 00:45:21,275
तपाईंले आफ्नो कपाल पछाडि तान्नु पर्छ।

757
00:45:23,528 --> 00:45:25,654
गर। हेर्नुहोस् के हुन्छ।

758
00:45:25,822 --> 00:45:28,365
अहिले, यहाँ, तपाईं मलाई चाहनुहुन्छ
मेरो कपाल फिर्ता तान्न?

759
00:45:28,533 --> 00:45:30,450
- यो धेरै भयानक छ?
- हा, हा।

760
00:45:30,617 --> 00:45:32,702
म यो गर्न चाहन्छु, तर यदि मैले गरे ...

761
00:45:32,869 --> 00:45:35,913
यस कोठामा सबैजना
जसले हामीलाई नदेखेको नाटक गर्दैछ...

762
00:45:36,081 --> 00:45:40,126
स्वाभाविक रूपमा मान्नुहुनेछ
हामी बकवास थियौं वा केहि।

763
00:45:42,921 --> 00:45:44,630
कृपया।

764
00:45:48,676 --> 00:45:50,385
ठीक छ।

765
00:46:00,187 --> 00:46:02,939
- हे।
- यो सही हुन मजा छ।

766
00:46:05,233 --> 00:46:06,734
मलाई माफ गर्नुहोस्।

767
00:46:08,903 --> 00:46:10,321
यो एउटा दर्शन हो।

768
00:46:12,616 --> 00:46:14,825
तपाईंले आफ्नो कपाल काट्नु पर्छ।

769
00:46:17,537 --> 00:46:18,662
के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?

770
00:46:18,830 --> 00:46:23,876
महिलाको काँध अग्रपंक्ति हो
उनको रहस्यको।

771
00:46:25,127 --> 00:46:26,753
र उनको घाँटी ...

772
00:46:28,339 --> 00:46:30,340
यदि उनी जीवित छिन् भने...

773
00:46:31,800 --> 00:46:34,677
एक सीमा शहर को सबै रहस्य छ।

774
00:46:36,721 --> 00:46:39,097
कुनै मानिसको भूमि...

775
00:46:40,808 --> 00:46:42,267
त्यो लडाईमा...

776
00:46:42,477 --> 00:46:45,687
मन र शरीर बीच।

777
00:46:46,898 --> 00:46:48,065
थाहा छ...

778
00:46:49,275 --> 00:46:51,401
तपाईको प्राकृतिक रंग साँच्चै...

779
00:46:51,611 --> 00:46:54,029
आफ्नो आँखा बाहिर ल्याउनुहोस्।

780
00:47:08,835 --> 00:47:10,878
के तपाइँसँग यो दृश्य छ?

781
00:47:11,045 --> 00:47:12,253
माफ गर्नुहोस्?

782
00:47:12,922 --> 00:47:14,631
तिम्रो टेरेसबाट,
के तपाईसँग यो दृष्टिकोण छ?

783
00:47:16,092 --> 00:47:18,009
ठ्याक्कै होइन।

784
00:47:18,177 --> 00:47:20,553
कुनै टेरेस छैन र म बारे छु ...

785
00:47:20,721 --> 00:47:22,806
12 तला तल।

786
00:47:22,973 --> 00:47:24,683
तपाईको बारेमा के हो?

787
00:47:25,393 --> 00:47:27,560
होइन, म शहरमा बस्छु।

788
00:47:28,186 --> 00:47:29,645
यो एक...

789
00:47:29,813 --> 00:47:30,938
परिवार निर्माण।

790
00:47:32,357 --> 00:47:34,400
रमाइलो लाग्छ।

791
00:47:35,944 --> 00:47:37,903
डाउनटाउन, मेरो मतलब।

792
00:47:38,071 --> 00:47:40,572
मैले सहर चिन्दै छु ।

793
00:47:40,740 --> 00:47:42,991
के यो तपाईले अपेक्षा गरेको सबै कुरा हो?

794
00:47:43,575 --> 00:47:44,617
थप।

795
00:47:44,785 --> 00:47:47,912
म भन्छु कि हामी तिनीहरूलाई सकेसम्म सवारी गर्छौं,
र त्यसपछि तिनीहरूलाई खानुहोस्।

796
00:47:49,665 --> 00:47:50,707
- माफ गर्नुहोस्, ज्याकी।
- हम्म?

797
00:47:50,874 --> 00:47:52,235
के तपाईंले केभिनलाई कतै देख्नुभएको छ?

798
00:47:52,418 --> 00:47:54,877
होइन। म पक्का छु कि ऊ वरिपरि छ।

799
00:47:55,045 --> 00:47:57,046
- ठीक छ, धन्यवाद।
Mm-hm।

800
00:47:57,214 --> 00:47:59,215
तपाईं एक्लै हुनुहुन्छ?

801
00:48:02,343 --> 00:48:04,177
तपाईको मतलब, आज राती?

802
00:48:06,305 --> 00:48:08,724
के तिम्रो श्रीमती ईर्ष्यालु स्त्री हो,
श्री लोम्याक्स?

803
00:48:14,731 --> 00:48:17,816
ओह, प्रिय, म तिमीलाई डराउन जाँदैछु।

804
00:48:17,983 --> 00:48:19,942
होइन, साँच्चै...

805
00:48:20,152 --> 00:48:21,360
म ठिक छु।

806
00:48:21,528 --> 00:48:23,112
- हो?
- म ठीक छु।

807
00:48:23,321 --> 00:48:24,780
शर्त तपाईं शीर्षमा हुन मनपर्छ।

808
00:48:24,990 --> 00:48:27,700
- हैन?
- माफ गर्नुहोस्?

809
00:48:27,868 --> 00:48:29,952
अवस्था को।

810
00:48:30,120 --> 00:48:33,456
तपाईं शीर्षमा हुन रुचाउनु हुन्छ, हैन?

811
00:48:34,290 --> 00:48:36,541
दृश्यमा भर पर्छ।

812
00:48:38,919 --> 00:48:40,962
तिमीलाई थाहा छ म के देख्छु?

813
00:48:42,506 --> 00:48:44,549
म भविष्य देख्छु...

814
00:48:44,717 --> 00:48:46,509
यस कानून फर्म को।

815
00:49:03,610 --> 00:49:06,361
हामीले कुरा गर्न आवश्यक छ, केभिन।
केही कुरा आयो।

816
00:49:06,528 --> 00:49:10,573
तर पहिले म तिमीलाई खोज्न चाहन्छु
हेथ र एडी बार्जुन।

817
00:49:11,283 --> 00:49:14,160
तिनीहरूलाई मेरो ठाउँमा ल्याउनुहोस्। चुपचाप गर।

818
00:49:14,328 --> 00:49:15,787
छिटो।

819
00:49:17,456 --> 00:49:19,874
कुनै समस्या छैन। अर्नोल्डसँग केही पत्रकारहरू छन्
उसको खल्तीमा।

820
00:49:20,042 --> 00:49:22,251
हामी कथा रोप्नेछौं
र उसको विश्वसनीयता नष्ट।

821
00:49:22,419 --> 00:49:23,961
पाम, तपाईंले केभिनलाई देख्नुभएको छ?

822
00:49:24,128 --> 00:49:26,880
- होइन, मसँग छैन, प्यारी।
- ठीक छ।

823
00:49:27,048 --> 00:49:30,050
यदि उहाँ हामीकहाँ आउनुहुन्न भने, उहाँ पछुताउनु हुनेछ।

824
00:49:50,737 --> 00:49:51,862
आउनुहोस्।

825
00:50:03,582 --> 00:50:05,083
यसमा थप छ?

826
00:50:06,168 --> 00:50:08,002
बस यो कोठा।

827
00:50:08,838 --> 00:50:11,089
र एक बेडरूम?

828
00:50:11,257 --> 00:50:13,967
होइन। सुत्ने कोठा छैन।

829
00:50:14,133 --> 00:50:16,635
- ऊ कहाँ सुत्छ?
- कसले भन्छ ऊ सुत्छ?

830
00:50:16,803 --> 00:50:17,886
उसले कहाँ चुदिन्छ?

831
00:50:18,054 --> 00:50:20,013
जताततै।

832
00:50:21,766 --> 00:50:23,183
के छ, जोन?

833
00:50:23,351 --> 00:50:26,728
लेमन, हामीले कति घण्टा बिल गर्यौं
गत वर्ष एलेक्स कलेन?

834
00:50:29,107 --> 00:50:31,358
१६,२४२।

835
00:50:31,525 --> 00:50:33,359
उनले अब के गरे ?

836
00:50:33,527 --> 00:50:37,947
एलेक्स कलेनलाई भर्खरै आरोप लगाइएको छ
श्रीमतीको हत्या गरी...

837
00:50:38,115 --> 00:50:39,782
उनको सौतेनी छोरो...

838
00:50:39,950 --> 00:50:41,450
र एक दासी।

839
00:50:43,620 --> 00:50:44,912
यो कहिले भयो?

840
00:50:45,080 --> 00:50:46,789
भर्खरै। आज राति।

841
00:50:46,956 --> 00:50:50,083
मैले पाम डाउनटाउन पठाएको छु
जमानत व्यवस्था गर्न।

842
00:50:50,251 --> 00:50:52,460
तिनीहरूले उसलाई क्रुसमा टाँग्नेछन्।

843
00:50:52,628 --> 00:50:55,255
तिनीहरू लाइनमा लाग्नेछन्। मैले मेसेललाई फोन गर्नुपर्छ।

844
00:50:55,423 --> 00:50:58,383
अह, होइन, होइन, होइन।
म यस मामला मा केविन चाहन्छु।

845
00:51:00,219 --> 00:51:01,678
मलाई आशा छ कि तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

846
00:51:05,557 --> 00:51:10,352
म्यानहट्टनमा अलेक्जेन्डर कलेन
माफ गर्नुहोस्, केभिनसँग ट्रिपल मर्डर?

847
00:51:10,520 --> 00:51:12,688
हा! तपाईं सपना देख्दै हुनुहुन्छ।

848
00:51:15,150 --> 00:51:17,526
थाहा छ, मैले हात मिलाएको छु...

849
00:51:17,694 --> 00:51:21,113
प्रत्येक मार्की रक्षा वकील संग
यो शहर मा।

850
00:51:21,280 --> 00:51:24,407
म केभिनलाई लैजान्छु र म पछाडि फर्केर हेर्दिन।

851
00:51:24,575 --> 00:51:27,744
जोन, तपाईंले प्रतिभाको लागि राम्रो आँखा पाउनुभयो।

852
00:51:27,912 --> 00:51:32,707
तपाईं मालिक हुनुहुन्छ, तर तपाईंलाई थाहा छ,
म यो भइरहेको देख्दिन।

853
00:51:32,875 --> 00:51:35,001
म तिमीलाई बोर्डमा चाहन्छु, एडी।

854
00:51:35,961 --> 00:51:41,299
म, उह, विश्वासको मतको कदर गर्छु,
तर हुनसक्छ एडीको यहाँ एउटा बिन्दु छ।

855
00:51:41,466 --> 00:51:44,468
हामी यो मामला पाउन सक्छौं।
मानिस हाम्रो ग्राहक हो।

856
00:51:44,636 --> 00:51:46,970
उनी व्यवसायिक ग्राहक हुन् ।

857
00:51:47,138 --> 00:51:49,222
हामी उहाँलाई राम्रोसँग चिन्छौं
उसले आफैलाई चिनेको भन्दा।

858
00:51:49,390 --> 00:51:51,391
हामीले भित्री ट्रयाक पाएका छौं।

859
00:51:51,559 --> 00:51:55,771
हामीसँग सबै भन्दा राम्रो धिक्कार ट्रायल वकिल छ
शहर मा। हार्नु हाम्रो हो ।

860
00:51:56,772 --> 00:51:57,980
राम्रो।

861
00:51:58,523 --> 00:52:00,066
त्यो कलेनलाई भन्नुहोस्।

862
00:52:00,901 --> 00:52:02,485
म केभिनलाई भन्न चाहन्छु।

863
00:52:03,862 --> 00:52:05,488
ओहो, त्यहाँ पाम छ।

864
00:52:07,741 --> 00:52:10,242
यसका लागि लड्ने कि नगर्ने ?

865
00:52:18,209 --> 00:52:19,876
पाम?

866
00:52:20,044 --> 00:52:21,252
होइन, यो केभिन हो।

867
00:52:22,630 --> 00:52:26,257
नमस्ते। होइन, यो ठीक छ। म यसमा छु। हो।

868
00:52:26,425 --> 00:52:27,926
हामी कहाँ छौं?

869
00:52:35,100 --> 00:52:37,226
तिमीले मलाई त्यहीँ छोड्यौ।

870
00:52:38,561 --> 00:52:41,121
मलाई एक फकिङ प्यानिक अट्याक थियो
जब सम्म ज्याकीले मलाई तिमी कहाँ छौ भन्नुभएन।

871
00:52:43,233 --> 00:52:45,359
तीन घण्टा, फोन पनि नगर्ने ?

872
00:52:45,526 --> 00:52:46,901
रोक्नुहोस्।

873
00:52:47,069 --> 00:52:48,444
रिसेट गर्नुहोस्।

874
00:52:48,612 --> 00:52:52,281
म माथि छु। म मिल्टनको साथमा छु,
हेथ र बार्जुन।

875
00:52:52,449 --> 00:52:56,536
त्यहाँ राम्रो सम्भावना छ म बारेमा छु
तीन हत्याका अभियुक्तलाई पक्राउ गर्न...

876
00:52:56,704 --> 00:52:58,079
जो हुन पनि...

877
00:52:58,247 --> 00:53:01,916
सबैभन्दा ठूलो घर जग्गा मध्ये एक
यस शहरमा विकासकर्ताहरू।

878
00:53:02,583 --> 00:53:04,710
मार, मैले पार्टीमा जमानत लिनु पर्यो।

879
00:53:04,877 --> 00:53:07,587
तपाईंले मलाई जमानत दिनुभयो।

880
00:53:08,464 --> 00:53:09,631
मार्च

881
00:53:09,841 --> 00:53:12,843
- तपाईंले मलाई सुन्नुभयो?
- म एक्लै थिएँ।

882
00:53:13,011 --> 00:53:14,511
पूरा तीन घण्टाको लागि।

883
00:53:14,679 --> 00:53:17,514
अर्को पटक तपाईंले वाचा गर्नुहुन्छ,
प्रयास गर्नुहोस् र यसलाई राख्नुहोस्।

884
00:53:17,681 --> 00:53:19,181
तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, हैन?

885
00:53:19,349 --> 00:53:22,643
नर्कमा जानुहोस्। र तपाईं सक्नुहुन्छ
फकिंग सोफेमा सुत्न जानुहोस्!

886
00:53:26,189 --> 00:53:29,400
- तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ कि उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ?
- हो, CNN शब्द पास भयो।

887
00:53:29,568 --> 00:53:30,776
यो हेर्नुहोस्।

888
00:53:30,986 --> 00:53:34,697
म 20 मिनेट बाहिर छैन,
र मलाई प्रेस द्वारा पछ्याइएको छ।

889
00:53:34,864 --> 00:53:35,905
तिनीहरू कीराहरू जस्तै छन्।

890
00:53:36,073 --> 00:53:39,242
एलेक्स, शान्त हुनुहोस् र सुन्नुहोस्, ठीक छ?

891
00:53:40,786 --> 00:53:45,540
मलाई थाहा छैन। सायद तपाईं सहि हुनुहुन्छ।
हुनसक्छ ऊ एक व्हिज बच्चा हो, तर येशू ख्रीष्ट।

892
00:53:45,708 --> 00:53:47,542
यो मेरो गधा हो जुन हामी कुरा गर्दैछौं, जोन।

893
00:53:47,710 --> 00:53:48,752
एडी?

894
00:53:48,919 --> 00:53:52,797
एलेक्स, तपाईलाई थाहा छ यो शहर कसरी काम गर्दछ।

895
00:53:54,466 --> 00:53:57,926
यहाँ तपाईंका शत्रुहरू छन्
तपाईले सुन्नु भएको छैन।

896
00:53:58,845 --> 00:54:00,596
अब, यो संग ...

897
00:54:00,764 --> 00:54:02,681
अब जब तपाईं तल हुनुहुन्छ ...

898
00:54:02,849 --> 00:54:04,558
म ती मध्ये एक को लागी तयार हुनेछु ...

899
00:54:04,726 --> 00:54:07,853
कक्षा-ए, न्यूयोर्क-शैली पिगफक्स।
- ओह।

900
00:54:08,020 --> 00:54:09,353
तपाईलाई थाहा छ के आउँदैछ।

901
00:54:09,521 --> 00:54:12,398
अब तपाई आफैलाई सोध्न जाँदै हुनुहुन्छ,
तपाई कसलाई विश्वास गर्नुहुन्छ?

902
00:54:12,566 --> 00:54:14,108
तपाई कसलाई विश्वास गर्नुहुन्छ, एलेक्स?

903
00:54:14,276 --> 00:54:15,443
मलाई थाहा छैन।

904
00:54:15,611 --> 00:54:17,445
म वरिपरि हेर्नुपर्छ।

905
00:54:21,158 --> 00:54:23,451
तपाईंसँग किनमेल गर्न समय छैन, श्री कुलेन।

906
00:54:23,618 --> 00:54:27,329
निर्णायक छनोट आजबाट सुरु भएको छ
सहरको हरेक ब्रेकफास्ट टेबलमा।

907
00:54:27,497 --> 00:54:29,414
यो मानिसहरूलाई थाहा छ:

908
00:54:29,582 --> 00:54:31,750
तीन जनाको शव ।

909
00:54:31,918 --> 00:54:33,460
तपाईंले अपराध पत्ता लगाउनुहुन्छ।

910
00:54:33,628 --> 00:54:38,006
तपाईं यसलाई भित्र बोलाउनुहोस्। तपाईंसँग रगत छ
आफ्नो व्यक्ति र लुगा मा।

911
00:54:39,008 --> 00:54:40,967
र, श्री कुलेन...

912
00:54:42,177 --> 00:54:44,011
तपाईंको छापहरू हत्या हतियारमा छन्।

913
00:54:44,179 --> 00:54:45,763
तपाईलाई त्यो कसरी थाहा छ?

914
00:54:45,931 --> 00:54:48,724
रगतमा दोस्रो छाप छ।

915
00:54:48,892 --> 00:54:52,228
यो भित्तामा हातको एक भाग हो
शवको छेउमा।

916
00:54:52,437 --> 00:54:56,565
मसँग चाबीहरू छन्। बाट प्रहरीलाई फोन गरेँ
घर। मैले भित्ताको पर्खाल छोएँ।

917
00:54:56,733 --> 00:54:58,275
म आत्तिएँ। म आत्तिएँ।

918
00:54:58,442 --> 00:55:00,485
हामीलाई 12 जना चाहिन्छ
जसले त्यो सबै अतीत देख्न सक्छ।

919
00:55:00,653 --> 00:55:03,655
- मैले भगवानको पर्खाल छोएँ।
- म यो छिटो अगाडि जान चाहन्छु।

920
00:55:03,823 --> 00:55:06,616
म आत्तिएँ। के त्यो अपराध हो?

921
00:55:06,784 --> 00:55:09,035
मैले कसैलाई मारेको छैन।

922
00:55:10,412 --> 00:55:12,330
यो एक दुःस्वप्न हो।

923
00:55:12,498 --> 00:55:15,959
म कसैलाई कसरी मनाउन जाँदैछु?
म निर्दोष छु।

924
00:55:17,335 --> 00:55:19,044
ऊ ठीक छ, एलेक्स।

925
00:55:19,212 --> 00:55:20,629
मानिसहरूले यी कुराहरू सुन्न आवश्यक छ।

926
00:55:20,797 --> 00:55:23,173
ए, ख्रीष्ट, एडी। येशू।

927
00:55:23,341 --> 00:55:26,885
भोलि तिमी खुसी छैनौ ?
अर्को दिन?

928
00:55:27,053 --> 00:55:28,679
हामी माथि सार्नेछौं।

929
00:55:28,847 --> 00:55:31,098
तर अहिले यो क्षण...

930
00:55:31,265 --> 00:55:33,724
तपाईलाई तत्काल प्रतिनिधित्व चाहिन्छ।

931
00:55:33,934 --> 00:55:35,810
मेरो १४ वर्षकी सौतेनी छोरी छिन्...

932
00:55:36,019 --> 00:55:38,563
जसको म बढी ख्याल गर्छु
यस संसारमा सबै भन्दा।

933
00:55:38,772 --> 00:55:41,566
तिनीहरूले मलाई उनीसँग कुरा गर्न दिएनन्
डाउनटाउनबाट।

934
00:55:41,733 --> 00:55:43,943
तिनीहरूले मलाई उनीसँग कुरा गर्न दिँदैनन्
अब म बाहिर छु।

935
00:55:44,111 --> 00:55:47,530
हामीले विज्ञप्ति जारी गर्नुपर्छ।

936
00:55:48,990 --> 00:55:50,866
उहाँ एक विजेता हुनुहुन्छ, एलेक्स।

937
00:55:51,033 --> 00:55:52,617
तिमी जस्तै थियौ ।

938
00:55:52,785 --> 00:55:55,537
र तिनीहरूले उहाँलाई आउँदै गरेको देख्ने छैन।

939
00:55:57,039 --> 00:55:59,374
येशू ख्रीष्ट।

940
00:56:02,044 --> 00:56:05,922
मसँग केही कठिन फोन कलहरू छन्
मैले गरेको छु...

941
00:56:09,426 --> 00:56:10,759
ठीक छ।

942
00:56:12,971 --> 00:56:14,847
मेरो ठाउँ, भोलि।

943
00:56:15,015 --> 00:56:16,473
एक्लो।

944
00:56:20,228 --> 00:56:24,315
तपाईं प्रत्येक कमबख्त इन्च हुन राम्रो छ
जति राम्रो छ उसले भन्छ।

945
00:56:33,490 --> 00:56:35,658
यदि तिनीहरूले यसलाई दिएका थिए भने होइन।

946
00:56:35,826 --> 00:56:38,953
आउनुहोस्, मेरी एन।
योशीको जाँच गरौं।

947
00:56:39,787 --> 00:56:40,996
- एन्ड्रिया?
- हो?

948
00:56:41,164 --> 00:56:42,539
यी मध्ये अर्को, कृपया।

949
00:56:42,707 --> 00:56:43,874
तुरुन्तै।

950
00:56:44,042 --> 00:56:46,919
- होइन, होइन, होइन।
- हो, हो, हो ...

951
00:56:47,086 --> 00:56:49,755
म तिमीलाई खुल्ला र लचिलो चाहन्छु
आज दिउँसो।

952
00:56:49,923 --> 00:56:52,925
Chardonnay को अर्को बोतल पाउनुहोस्
श्रीमती बार्जुन र श्रीमती हेथको लागि।

953
00:56:53,092 --> 00:56:56,094
हे प्रभु, यो $ 3000 हो।

954
00:56:56,261 --> 00:56:57,845
तपाईलाई थाहा छ तपाईले के गर्नुपर्छ?

955
00:56:58,013 --> 00:56:59,805
तपाईंले यसलाई किन्नुपर्दछ ...

956
00:56:59,973 --> 00:57:02,683
यसलाई एक पटक लगाउनुहोस्, र त्यसपछि यसलाई फ्याँकिदिनुहोस्।

957
00:57:02,851 --> 00:57:04,644
यसले तपाईलाई खुकुलो बनाउनेछ।

958
00:57:06,188 --> 00:57:08,439
म भन्छु सबै खर्च गर्नुहोस्।

959
00:57:08,607 --> 00:57:12,235
यदि तपाईंले आफ्नो श्रीमानलाई कहिल्यै देख्नुभएन भने,
उसको पैसा संग सम्बन्ध छ।

960
00:57:12,401 --> 00:57:14,277
- हा, हा।
- म कसम खान्छु ...

961
00:57:14,445 --> 00:57:18,865
यदि एडी मसँग डराउँदैनन् भने
मेरो मुख बन्द गर्दै...

962
00:57:19,033 --> 00:57:21,743
उसले सेल्युलाईट क्लज राखेको थियो
पूर्व-नप मा।

963
00:57:21,911 --> 00:57:23,954
डा. रोबर्ट, म तपाईलाई भन्दै छु...

964
00:57:24,121 --> 00:57:26,790
उहाँ एक चमत्कारी मानिस हुनुहुन्छ।
तपाईंले मेरो नयाँ स्तन देख्नुभयो।

965
00:57:26,958 --> 00:57:28,541
त्यो भन्दा राम्रो कसले गर्छ?

966
00:57:28,750 --> 00:57:31,168
यो मेरो स्तन होइन म चिन्तित छु।

967
00:57:33,463 --> 00:57:35,339
धेरै ठूलो छैन ...

968
00:57:36,007 --> 00:57:37,466
उत्तम।

969
00:57:39,052 --> 00:57:40,552
वास्तविक हो कि होइन ?

970
00:57:42,555 --> 00:57:43,597
तिनीहरू वास्तविक देखिन्छन्।

971
00:57:44,598 --> 00:57:46,474
तिनीहरू वास्तविक हुनुपर्छ। हे

972
00:57:47,851 --> 00:57:49,143
तिनीहरूलाई महसुस गर्नुहोस्।

973
00:57:49,311 --> 00:57:50,853
ओह, होइन, यो ठीक छ, साँच्चै।

974
00:57:51,021 --> 00:57:53,773
अगाडि बढ्नुहोस्। त्यो अन्तिम परीक्षा हो।
आउनुहोस्।

975
00:57:55,484 --> 00:57:56,526
ओह।

976
00:57:57,486 --> 00:57:58,569
वास्तविक लाग्छ?

977
00:57:58,737 --> 00:58:00,029
हो, बिल्कुल वास्तविक।

978
00:58:01,572 --> 00:58:02,990
डा. रोबर्ट।

979
00:58:06,286 --> 00:58:07,995
जब तपाईं तयार हुनुहुन्छ।

980
00:58:27,681 --> 00:58:28,723
हे भगवान।

981
00:58:30,767 --> 00:58:34,061
त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ?

982
00:58:36,272 --> 00:58:38,023
तिनीहरूले मलाई सुन्न सक्छन् भने मलाई वास्ता छैन।

983
00:58:38,190 --> 00:58:40,984
मलाई वास्ता छैन!

984
00:58:41,152 --> 00:58:43,737
मलाई यहाँ मन पर्दैन, केभिन।

985
00:58:43,904 --> 00:58:47,157
र यी महिलाहरू। मेरो भगवान, मेरो मतलब,
म ख्रीष्टको खातिर चीजहरू हेर्दै छु।

986
00:58:47,325 --> 00:58:49,451
- तपाईंले भर्खरै तिनीहरूलाई पसलमा छोड्नुभयो?
- हो!

987
00:58:49,618 --> 00:58:51,119
- शान्त हुनुहोस्।
- होइन!

988
00:58:51,286 --> 00:58:52,786
- मेरो कुरा सुन्नुहोस्। मार्च
- होइन!

989
00:58:52,996 --> 00:58:54,163
मार!

990
00:58:54,331 --> 00:58:55,998
पहिले...

991
00:58:57,334 --> 00:58:59,001
तपाईं आफ्नो कपालमा यो कट्टरपन्थी कुरा गर्नुहुन्छ।

992
00:58:59,169 --> 00:59:01,170
ओह, तपाईं यसलाई घृणा गर्नुहुन्छ।

993
00:59:01,379 --> 00:59:03,047
रोक्नुहोस्। मलाई लाग्छ यो ठीक छ।

994
00:59:03,214 --> 00:59:07,009
मलाई लाग्छ यो ठीक छ।
तर मलाई यो दर्दनाक पनि लाग्छ।

995
00:59:08,844 --> 00:59:11,846
तपाईलाई फिटिंगको दबाब छ
नयाँ साथीहरु संग।

996
00:59:12,014 --> 00:59:13,973
नयाँ ठाउँ।

997
00:59:14,224 --> 00:59:16,976
- त्यसमा रक्सीको दुई बोतल थप्नुहोस्।
- छैन।

998
00:59:17,144 --> 00:59:20,355
होइन। यो वाइन थिएन, केभिन।

999
00:59:20,522 --> 00:59:23,983
यो रक्सी, वा मेरो कपाल थिएन,
वा क्याथीसँग कुरा गर्दै...

1000
00:59:24,150 --> 00:59:25,317
वा यस्तै केहि।

1001
00:59:25,485 --> 00:59:27,903
किनभने मलाई थाहा छ
त्यो तपाईले भन्नु भएको छ।

1002
00:59:28,446 --> 00:59:29,821
क्याथीको बारेमा के हो?

1003
00:59:29,989 --> 00:59:31,740
तिम्री बहिनीको के छ ?

1004
00:59:31,908 --> 00:59:34,910
- उनको बारेमा के हो? उनी फेरि गर्भवती छिन्।
- ओह।

1005
00:59:35,078 --> 00:59:37,746
के यससँग कुनै सरोकार छैन?

1006
00:59:40,583 --> 00:59:43,585
केविन, म तिमीलाई अब कहिल्यै देख्ने छैन।

1007
00:59:44,002 --> 00:59:48,339
र अब तपाईले यो ठूलो केस पाउनुभयो,
यो केवल खराब हुन गइरहेको छ।

1008
00:59:48,673 --> 00:59:49,840
यदि तपाईं यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ ...

1009
00:59:50,008 --> 00:59:53,219
म वास्तवमा अगाडि हेर्दै छु
तिम्री आमालाई भेट्न आउन।

1010
00:59:54,221 --> 00:59:55,388
अपार्टमेन्टको बारेमा के हो?

1011
00:59:55,555 --> 00:59:57,223
तिमीलाई धिक्कार !

1012
00:59:57,391 --> 00:59:59,433
किन गर्छौ सधैं
वरिपरि चीजहरू परिवर्तन?

1013
00:59:59,600 --> 01:00:03,436
यो अपार्टमेन्टको बारेमा होइन।
म यो मूर्ख ठाउँलाई घृणा गर्छु!

1014
01:00:05,314 --> 01:00:06,689
थाहा छ...

1015
01:00:06,857 --> 01:00:09,484
तपाईं एक जोडी नयाँ सूट किन्नुहोस्
र तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।

1016
01:00:09,652 --> 01:00:10,860
त्यो भन्दा अलि बढी हो।

1017
01:00:11,028 --> 01:00:13,530
मसँग यो सम्पूर्ण कमबख्त ठाउँ भर्न छ!

1018
01:00:13,697 --> 01:00:18,159
मलाई थाहा छ हामीसँग यो सबै पैसा छ
र यो रमाइलो हुनुपर्छ, तर यो होइन।

1019
01:00:18,326 --> 01:00:22,496
यो एक परीक्षण जस्तै छ।
सबै कुरा एउटा ठूलो परीक्षा जस्तै हो।

1020
01:00:22,664 --> 01:00:24,790
अनि भगवान...

1021
01:00:33,048 --> 01:00:35,299
म धेरै एक्लो छु।

1022
01:00:36,802 --> 01:00:39,011
म तिमीलाई धेरै सम्झन्छु।

1023
01:00:39,638 --> 01:00:41,597
मलाई माफ गर्नुहोस्, बच्चा।

1024
01:00:41,807 --> 01:00:44,767
मलाई के गर्ने थाहा छैन।

1025
01:00:47,229 --> 01:00:49,188
बच्चा बनाऔं।

1026
01:00:53,568 --> 01:00:54,860
मलाई जिस्काउनु हुन्न।

1027
01:00:55,027 --> 01:00:56,862
म त्यसो गर्दिन।

1028
01:00:57,029 --> 01:00:59,364
तपाईले सोध्नुभएन भने।

1029
01:01:03,661 --> 01:01:05,829
ओह, बच्चा।

1030
01:01:28,434 --> 01:01:30,685
के तपाइँसँग यो दृश्य छ?

1031
01:02:02,007 --> 01:02:03,966
केभिन।

1032
01:02:04,551 --> 01:02:05,885
मलाई माया गर।

1033
01:02:49,552 --> 01:02:51,803
केभिन। के गर्दै हुनुहुन्छ?

1034
01:03:21,123 --> 01:03:23,249
अनह। रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्।

1035
01:03:24,626 --> 01:03:26,419
हे भगवान।

1036
01:03:26,920 --> 01:03:29,046
भगवान। तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

1037
01:03:30,090 --> 01:03:32,008
म यहाँ छु।

1038
01:03:33,260 --> 01:03:34,885
होइन, तपाईं हुनुहुन्न।

1039
01:03:41,851 --> 01:03:45,895
- हामीले किन जारी राख्नुपर्छ?
- किनभने यो स्पष्ट हुन आवश्यक छ।

1040
01:03:46,105 --> 01:03:49,899
किनकि मलाई थाहा हुनुपर्छ
र ठ्याक्कै बुझ्नुहोस् ...

1041
01:03:50,109 --> 01:03:51,901
के भयो।

1042
01:03:52,068 --> 01:03:55,487
तिमि उभिदै छौ, तल हेरौ...

1043
01:03:55,655 --> 01:03:57,281
त्यहाँ बन्दुक छ।

1044
01:03:58,199 --> 01:04:00,242
उह, मलाई थाहा छैन मैले किन उठाएँ।

1045
01:04:00,452 --> 01:04:03,329
उह, मैले लुसिन्डाको शव देख्नु अघि नै थियो।

1046
01:04:04,205 --> 01:04:06,290
तपाईंले यसलाई उठाउन घुँडा टेक्नु भयो?

1047
01:04:07,709 --> 01:04:11,128
ढिलो काम गरेर घर आउ
तपाईं भित्र जानुहोस्, सबै मरेका छन्।

1048
01:04:11,295 --> 01:04:12,837
यो तपाईंले योजना बनाउनु भएको कुरा होइन।

1049
01:04:13,005 --> 01:04:15,381
रोक्नुहोस्। ब्याक अप गर्नुहोस्।

1050
01:04:17,009 --> 01:04:18,968
बन्दुकबाट दुई छापहरू।

1051
01:04:19,970 --> 01:04:21,804
"दायाँ हात।

1052
01:04:21,972 --> 01:04:23,473
दाहिने घुँडा।"

1053
01:04:24,807 --> 01:04:26,141
दायाँ घुँडा।

1054
01:04:26,726 --> 01:04:28,060
हामी यो पार गरिसकेका छौं।

1055
01:04:28,269 --> 01:04:29,895
म यसलाई चित्रण गर्ने प्रयास गर्दैछु।

1056
01:04:30,104 --> 01:04:31,271
तिम्रो हात...

1057
01:04:31,439 --> 01:04:33,231
तिम्रो हातबाट आयो...

1058
01:04:34,525 --> 01:04:37,444
भित्र र तल?

1059
01:04:39,489 --> 01:04:43,325
तपाईं यसलाई हेर्न चाहनुहुन्छ? यहाँ।
म तिमीलाई देखाउनेछु।

1060
01:04:52,751 --> 01:04:55,795
त्यहाँ। तपाईंले यो देख्नुभयो? यो स्पष्ट थियो?

1061
01:04:55,962 --> 01:04:57,296
तपाईंले बुझ्नुभयो?

1062
01:04:57,464 --> 01:04:58,881
त्यो बन्दुक कसको हो ?

1063
01:04:59,048 --> 01:05:01,341
- यो मेरो हो।
- तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर छ?

1064
01:05:01,509 --> 01:05:04,844
तपाईलाई ट्रिपल हत्याको आरोप लगाइएको छ,
बन्दुक लिएर हिड्दै हुनुहुन्छ ?

1065
01:05:05,012 --> 01:05:07,347
मलाई नौ वटा ज्यान मार्ने धम्की आएको छ ।

1066
01:05:07,515 --> 01:05:10,016
यसलाई दिनुहोस्। मलाई बन्दुक दिनुहोस्।

1067
01:05:10,184 --> 01:05:11,643
मैले आफ्नो सुरक्षा गर्नुपर्छ।

1068
01:05:11,811 --> 01:05:16,314
त्यो मेरो काम हो। मुद्दा सकिएपछि वि.
तपाईं यसलाई फिर्ता लिन सक्नुहुन्छ।

1069
01:05:18,942 --> 01:05:21,318
यो एक सम्झौता ब्रेकर हो, एलेक्स।

1070
01:05:32,705 --> 01:05:34,038
ठीक छ।

1071
01:05:34,540 --> 01:05:35,623
यसलाई समेटौं।

1072
01:05:35,833 --> 01:05:37,166
त्यसोभए, अर्को के छ?

1073
01:05:37,960 --> 01:05:40,753
हामीले तपाईंको सहायकसँग कुरा गर्न आवश्यक छ,
श्रीमती कालो।

1074
01:05:40,963 --> 01:05:42,004
उसलाई कल गर्नुहोस्।

1075
01:05:42,172 --> 01:05:45,091
तपाईं विश्वस्त हुनुहुन्छ कि उसले तपाईंलाई फिर्ता गर्नेछ
समयमा?

1076
01:05:46,677 --> 01:05:48,636
मेलिसा, हो, हो।

1077
01:05:48,845 --> 01:05:51,555
उनी ठीक छिन्। उनी सीधा तीर हुन्।

1078
01:05:51,723 --> 01:05:53,056
ठीक छ।

1079
01:05:53,808 --> 01:05:56,393
हामी उनीसँग कुरा गर्न जाँदैछौं ...

1080
01:05:57,103 --> 01:06:00,230
र तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
कसैसँग कुरा गर्न, ठीक छ?

1081
01:06:01,482 --> 01:06:03,150
ठीक छ?

1082
01:06:05,986 --> 01:06:07,695
कुनै टिप्पणी छैन।

1083
01:06:10,532 --> 01:06:11,824
तिनीहरू त्यहाँ छन्।

1084
01:06:14,119 --> 01:06:15,953
केभिन, एक जोडी शटहरूको बारेमा कस्तो छ?

1085
01:06:16,163 --> 01:06:19,039
पाउँदा कस्तो लाग्छ
न्यूयोर्कमा सबैभन्दा ठूलो हत्या परीक्षण?

1086
01:06:19,207 --> 01:06:22,585
यता हेर । के तपाई साँच्चै हुनुहुन्छ
कलेन दोषी नभएको निवेदन गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?

1087
01:06:22,793 --> 01:06:24,085
के हुँदैछ?

1088
01:06:24,295 --> 01:06:27,505
उक्त मुद्दाबाट वि.
केभिनको तस्बिर कागजमा छ।

1089
01:06:27,673 --> 01:06:31,968
ठिक छ, उसलाई सधैं नाक टाँस्न मनपर्थ्यो
क्यामेरामा।

1090
01:06:32,136 --> 01:06:33,803
- यसको लागि माफ गर्नुहोस्।
- कुनै समस्या छैन।

1091
01:06:34,013 --> 01:06:35,847
श्रीमती लोम्याक्स, के तपाईंले राम्रो डिनर गर्नुभयो?

1092
01:06:36,056 --> 01:06:38,224
ओह, मैले पक्कै गरें। भोक लागेको छ ?

1093
01:06:38,433 --> 01:06:40,893
- ओह, होइन, मेडम। धन्यवाद।
- ओह। हा, हा।

1094
01:06:41,060 --> 01:06:42,561
बेबिलोन मा स्वागत छ, मा।

1095
01:06:42,771 --> 01:06:44,229
शैतानको कुरा गर्नुहोस्।

1096
01:06:46,357 --> 01:06:49,526
मैले उनीहरूलाई मोयेजको कथा मात्र सुनाउँदै थिएँ।

1097
01:06:49,694 --> 01:06:51,028
साँच्चै?

1098
01:06:52,071 --> 01:06:53,280
यो तिम्रो आमा हो?

1099
01:06:53,448 --> 01:06:55,073
हो आमा, यो...

1100
01:06:55,240 --> 01:06:56,824
जोन मिल्टन।
- जोन मिल्टन।

1101
01:06:57,868 --> 01:06:59,327
एलिस लोम्याक्स।

1102
01:06:59,495 --> 01:07:01,871
तपाईलाई भेट्न पाउँदा खुसी लाग्यो।

1103
01:07:02,539 --> 01:07:04,582
तपाईं कसरी गर्नुहुन्छ?

1104
01:07:04,750 --> 01:07:06,834
मेरी एन।

1105
01:07:07,002 --> 01:07:09,128
- तपाईं सुन्दर देखिदै हुनुहुन्छ।
- धन्यवाद।

1106
01:07:10,047 --> 01:07:11,714
यो हो, उ...

1107
01:07:11,881 --> 01:07:13,590
मलाई विश्वास छ तपाईंले क्रिस्टेबेलालाई भेट्नुभयो।

1108
01:07:13,800 --> 01:07:15,217
हो, मलाई लाग्छ हामीले गर्यौं।

1109
01:07:15,426 --> 01:07:16,885
र गिजेल।

1110
01:07:17,094 --> 01:07:18,553
पेरिसबाट ताजा।

1111
01:07:18,721 --> 01:07:19,763
महान।

1112
01:07:22,141 --> 01:07:23,767
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।

1113
01:07:25,853 --> 01:07:28,855
तिम्रो र मेरो ठाउँको लागि तीन।

1114
01:07:29,022 --> 01:07:30,189
शैम्पेनको लागि धन्यवाद।

1115
01:07:30,357 --> 01:07:32,733
ओह, तपाईलाई धेरै स्वागत छ, केविन।

1116
01:07:33,902 --> 01:07:38,155
यो वास्तवमै तपाईको पहिलो भ्रमण होइन
न्युयोर्क, अब, के यो, श्रीमती लोम्याक्स?

1117
01:07:41,910 --> 01:07:43,285
हो।

1118
01:07:49,917 --> 01:07:53,795
तपाईंले एउटा नरकको काम गर्नुभयो
उसलाई हुर्काउँदै, श्रीमती लोम्याक्स।

1119
01:07:54,588 --> 01:07:57,465
र म पक्का छु कि यो सजिलो थिएन।

1120
01:07:59,802 --> 01:08:00,844
छैन।

1121
01:08:04,806 --> 01:08:06,598
- आमा, हामी यहाँ छौं।
- हो।

1122
01:08:06,766 --> 01:08:08,517
- शुभ रात्री तपाईलाई।
- शुभ रात्रि।

1123
01:08:08,685 --> 01:08:11,103
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि, मेरी एन।

1124
01:08:11,604 --> 01:08:13,897
केभिन, पर्खनुहोस्।

1125
01:08:14,858 --> 01:08:16,984
ओह, कलेनको बारेमा कस्तो छ? यो कस्तो भइरहेको छ?

1126
01:08:17,151 --> 01:08:18,777
बीम मा सबै?

1127
01:08:18,944 --> 01:08:21,195
त्यो लामो कुराकानी हो।

1128
01:08:21,363 --> 01:08:23,364
आएर मलाई भन्न चाहनुहुन्छ?

1129
01:08:23,532 --> 01:08:25,366
अब?

1130
01:08:32,791 --> 01:08:34,458
भोलि कुरा गरौं ।

1131
01:08:36,794 --> 01:08:38,587
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ?

1132
01:08:38,754 --> 01:08:39,880
हे, हो।

1133
01:08:47,763 --> 01:08:50,223
के तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ
जब तपाईं ढिलो काम गर्नुहुन्छ?

1134
01:08:51,601 --> 01:08:54,936
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
- तपाईलाई थाहा छ म के कुरा गरिरहेको छु।

1135
01:08:55,103 --> 01:08:56,979
- त्यो हास्यास्पद छ।
- हो, सही।

1136
01:08:57,147 --> 01:08:58,355
म सुत्न जाँदैछु।

1137
01:08:58,565 --> 01:09:00,816
- शुभ रात्रि, एलिस।
- रात।

1138
01:09:14,038 --> 01:09:16,039
ओह, बकवास।

1139
01:09:19,043 --> 01:09:20,209
आमा।

1140
01:09:20,377 --> 01:09:21,669
आमा, के गर्दै हुनुहुन्छ ?

1141
01:09:21,837 --> 01:09:23,171
म घर जाँदैछु।

1142
01:09:23,339 --> 01:09:25,131
के? के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

1143
01:09:25,298 --> 01:09:27,466
मलाई ठीक लाग्दैन।

1144
01:09:27,634 --> 01:09:30,469
हेर्नुहोस्, तपाईं भर्खर यहाँ आउनुभयो।

1145
01:09:30,678 --> 01:09:34,806
अनि मैले भर्खरै दाँत हानेको छु
पहिलो पृष्ठमा, त्यसैले म दौडनु पर्छ।

1146
01:09:35,725 --> 01:09:37,768
हामी पछि कुरा गर्छौं, ठीक छ?

1147
01:09:38,603 --> 01:09:40,145
ठीक छ?

1148
01:09:42,606 --> 01:09:44,732
म जानु पर्छ, केविन।

1149
01:09:44,900 --> 01:09:46,359
म मेरो चर्च सम्झन्छु।

1150
01:09:46,526 --> 01:09:50,863
यो न्यूयोर्क हो। हुनु पर्छ
20,000 चर्चहरू। आफ्नो छनोट लिनुहोस्।

1151
01:09:51,865 --> 01:09:53,950
तपाईंले अझ राम्रो काम गर्न आवश्यक छ
मेरी एन संग।

1152
01:09:54,117 --> 01:09:56,118
उनको अवस्था ठिक छैन ।

1153
01:09:56,286 --> 01:09:58,871
- यो ठाउँ उनको लागि राम्रो छैन।
- त्यसैले बस्नुहोस्।

1154
01:09:59,038 --> 01:10:00,678
यदि तपाईं धेरै चिन्तित हुनुहुन्छ भने, उनको ख्याल राख्नुहोस्।

1155
01:10:02,041 --> 01:10:03,333
मलाई मद्दत गर्नुहोस्।

1156
01:10:03,501 --> 01:10:05,460
यदि तपाईंले मलाई अनुमति दिनुभयो भने म उसलाई घर लैजान्छु।

1157
01:10:05,628 --> 01:10:08,046
यो घर हो। बुझे ?

1158
01:10:08,214 --> 01:10:09,547
यो हामी बस्ने ठाउँ हो।

1159
01:10:09,715 --> 01:10:11,841
म Gainesville मा फर्किँदै छैन।

1160
01:10:12,009 --> 01:10:13,927
पत्याउनै नसकिने।

1161
01:10:14,303 --> 01:10:15,595
चौडा गेट छ ...

1162
01:10:15,762 --> 01:10:18,889
र फराकिलो बाटो हो
जसले प्रलोभनमा पुर्‍याउँछ।

1163
01:10:19,057 --> 01:10:20,766
यो धर्मशास्त्रको लागि अलि चाँडो हो।

1164
01:10:20,934 --> 01:10:23,143
म काम गर्न जाँदैछु।
तपाई जे चाहानुहुन्छ गर्न सक्नुहुन्छ।

1165
01:10:47,167 --> 01:10:49,085
के मेरो दाईले गवाही दिनु पर्छ?

1166
01:10:49,293 --> 01:10:52,671
हामीले उनको स्थापना गर्न आवश्यक छ
तिमी घर फर्केको समय।

1167
01:10:52,839 --> 01:10:55,757
उनीसँग ग्रीन कार्ड छैन,
म किन सोध्छु।

1168
01:10:55,925 --> 01:10:58,176
म उसलाई समस्यामा पर्नलाई घृणा गर्छु।

1169
01:10:58,344 --> 01:10:59,553
के भन्नुहोस्, मेलिसा।

1170
01:10:59,721 --> 01:11:03,056
पहिले उनीसँग कुरा गरौं। कहाँ हेर्नुहोस्
ऊ उभिन्छ र त्यहाँबाट लिन्छ।

1171
01:11:03,224 --> 01:11:05,267
म पक्का गर्छु
मेलिसा कारमा ओर्लिन्।

1172
01:11:05,434 --> 01:11:08,436
- धन्यवाद, पाम।
- श्री कुलेनले ती मानिसहरूलाई मारेनन्।

1173
01:11:08,603 --> 01:11:11,814
म उसलाई चिन्छु। उ गाह्रो मान्छे हो,
तर उसले कसैलाई मार्न सकेन।

1174
01:11:11,982 --> 01:11:14,483
त्यसैले हामी सबैले कडा मेहनत गरिरहेका छौं।

1175
01:11:14,860 --> 01:11:16,694
धन्यवाद।

1176
01:11:17,654 --> 01:11:20,281
के म कार रोक्न सक्छु
मेरो पूर्व पतिको मा?

1177
01:11:20,449 --> 01:11:22,992
- मेरो छोराले आफ्नो ज्याकेट त्यहाँ छोड्यो।
- पक्का।

1178
01:11:27,246 --> 01:11:29,706
जर्ज, सम्झना,
भवनको फोहोरमा कुनै टुक्रा टुक्रा छैन।

1179
01:11:29,874 --> 01:11:31,666
- केवल निजी अस्वीकार मा।
- हो, सर।

1180
01:11:31,876 --> 01:11:34,919
एक्सेलियर सिक्योरिटीज,
कसले यसलाई सम्हालिरहेको छ?

1181
01:11:35,129 --> 01:11:37,464
- म हुँ।
- यो सबै जानु पर्छ।

1182
01:11:37,631 --> 01:11:39,924
ग्वाटेमाला, सुडान, साइप्रस...

1183
01:11:40,091 --> 01:11:41,717
मार्क। होइन, होइन, होइन।

1184
01:11:41,885 --> 01:11:45,596
Vagada Holdings, यसले तपाईंलाई रातभर लिन्छ।
बस Vagada होल्डिंग्स।

1185
01:11:47,724 --> 01:11:50,350
ढिलो काम गर्ने म एक्लो हुँ भन्ने सोचेको थिएँ।

1186
01:11:51,394 --> 01:11:53,062
उ... हा!

1187
01:11:53,229 --> 01:11:55,147
खैर, हामीले पनि गर्यौं।

1188
01:11:55,315 --> 01:11:58,442
काममा फर्कनुहोस्। यो ब्रेक होइन।

1189
01:11:58,609 --> 01:11:59,650
राम्रो खबर।

1190
01:11:59,818 --> 01:12:02,987
हामीले भर्खरै कुलेनको सहायकसँग लपेट्यौं।
एक महान alibi जस्तो देखिन्छ।

1191
01:12:03,155 --> 01:12:05,323
कस्तो सुखद आश्चर्य।

1192
01:12:07,659 --> 01:12:09,452
तपाईंले आफ्नो हात भरिएको जस्तो देखिन्छ।

1193
01:12:09,620 --> 01:12:11,496
ओह, यो थोरै छ, उम...

1194
01:12:11,705 --> 01:12:13,581
गृहकार्य।

1195
01:12:14,165 --> 01:12:16,208
कसैले सोध्नु पर्यो भने...

1196
01:12:16,375 --> 01:12:18,585
तपाईंले यो कहिल्यै देख्नुभएको छैन।

1197
01:12:18,753 --> 01:12:20,128
कसले सोध्ने ?

1198
01:12:20,296 --> 01:12:23,924
- उह, वीभर।
- त्यो को हो?

1199
01:12:24,592 --> 01:12:27,719
न्याय विभाग। बुनकर आयोग।

1200
01:12:29,805 --> 01:12:32,306
- तपाईलाई वीभरको बारेमा थाहा छैन?
- माफ गर्नुहोस्।

1201
01:12:32,474 --> 01:12:34,975
हम्म। तिम्रो लागि कति राम्रो।

1202
01:12:35,143 --> 01:12:39,814
आफ्नो कोट समात्नुहोस्। रात जवान छ।
हामी बगैंचामा जाँदैछौं। रिंगसाइड।

1203
01:12:39,981 --> 01:12:41,107
शीर्षक झगडा।

1204
01:12:41,274 --> 01:12:43,234
रोय जोन्स जूनियर

1205
01:12:43,401 --> 01:12:45,778
- मैले मेरी एनलाई कल गर्नुपर्छ।
- यो बाटो मा गर्नुहोस्।

1206
01:12:48,280 --> 01:12:49,781
मेरो सन्देश प्राप्त गर्नुहोस्?

1207
01:12:49,949 --> 01:12:52,283
मैले गरे। तिमी सुन्दर लेख्छौ।

1208
01:12:56,080 --> 01:12:58,248
के हो यो विभर आयोग ?

1209
01:12:58,582 --> 01:13:02,752
मलाई माइक्रो म्यानेज गर्न मन लाग्दैन।
प्रतिभा खोज्नुहोस्, त्यसपछि प्रतिनिधि गर्नुहोस्।

1210
01:13:03,336 --> 01:13:05,712
कसलाई थाहा छ एडी के गर्दैछ?

1211
01:13:06,172 --> 01:13:08,924
उसको धेरै पाईमा धेरै औंलाहरू छन्।

1212
01:13:09,843 --> 01:13:11,051
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1213
01:13:11,261 --> 01:13:13,428
तिमी के हेर्दै छौ?

1214
01:13:14,305 --> 01:13:16,431
तपाईं। तपाईं बहिरा वा केहि?
तिमी मेरो कुरा सुन्दैनौ?

1215
01:13:16,599 --> 01:13:18,142
म तिमीलाई राम्रो सुन्छु।

1216
01:13:18,351 --> 01:13:20,018
त्यसैले मेरो कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्।

1217
01:13:20,227 --> 01:13:24,313
किन? मलाई थाहा थिएन यो तपाईंको कार हो।
म यहाँ राम्रो समय बिताइरहेको छु।

1218
01:13:24,523 --> 01:13:26,065
मदरफकर, म तिमीलाई भन्छु ...

1219
01:13:26,275 --> 01:13:28,359
-...मेरो कारबाट बाहिर निस्क...
- बकवास।

1220
01:13:28,569 --> 01:13:32,155
म तिम्रो घाँटी काट्नु अघि बाहिर निस्क।
त्यो बकवास।

1221
01:13:57,470 --> 01:13:58,637
तिमीलाई कसरी थाहा...?

1222
01:14:04,019 --> 01:14:06,854
आनन्द लिनुहोस्। तपाईसँग अझै समय छ।

1223
01:14:07,355 --> 01:14:10,357
त्यहाँ एउटा रेल आउँदैछ, उह, अर्को बाटो।
तपाईंले मात्र यसलाई समात्नुहुनेछ।

1224
01:14:10,566 --> 01:14:12,483
तपाईंले बिहान मलाई धन्यवाद दिनुहुनेछ।

1225
01:14:12,693 --> 01:14:15,153
- तिमी सही छैन, यार।
- ओह, म सहि छु।

1226
01:14:15,362 --> 01:14:16,487
तपाईंले देख्नुहुनेछ।

1227
01:14:18,115 --> 01:14:19,157
स्फूर्तिदायी।

1228
01:14:20,534 --> 01:14:22,202
उहाँलाई के भन्नुभयो ?

1229
01:14:23,329 --> 01:14:27,290
मैले उसलाई भनें यदि उसले हामीलाई एक्लै छोडेन भने,
तिमीले उसको गधामा लात हाने।

1230
01:14:27,498 --> 01:14:30,584
हेर, त्यहाँ एउटी महिला उठिरहेकी छिन्
उनको सिटबाट। आउनुहोस्।

1231
01:14:32,462 --> 01:14:34,338
केहि पाउनुहोस्! तपाईं हराउन चाहनुहुन्छ?
तपाईं सक्रिय हुनुहुन्छ!

1232
01:14:34,505 --> 01:14:38,842
होइन, होइन, होइन।
रोयले उसलाई लिनेछन्। अब, अहिले, अहिले।

1233
01:14:48,977 --> 01:14:50,394
फिक्स!

1234
01:14:56,360 --> 01:14:59,362
- कस्तो सुन्दरता।
- म खुशी छु कि तपाईं आउन सक्नुहुन्छ।

1235
01:14:59,528 --> 01:15:03,114
म तिमीलाई मेरो नयाँ हेवीवेट भेट्न चाहन्छु,
केभिन लोमेक्स।

1236
01:15:03,324 --> 01:15:05,700
- केभिन लोम्याक्स। कस्तो छ ?
- म ठीक छु।

1237
01:15:25,053 --> 01:15:26,512
अनि के भन ?

1238
01:15:26,721 --> 01:15:28,764
उनी वरिष्ठ साझेदार हुन्...

1239
01:15:31,226 --> 01:15:33,477
Mar, तपाईं साँच्चै मलाई पिसाव गर्न थाल्नुभयो।

1240
01:15:42,903 --> 01:15:44,862
हो, म एउटा चुरोट खाँदैछु।

1241
01:15:45,072 --> 01:15:48,533
तिमी म झुट बोल्न चाहन्छौ?
सात महिनापछि एउटा चुरोट...

1242
01:15:48,742 --> 01:15:50,785
ठ्याक्कै मैले भनेको कुरा हो।

1243
01:15:52,620 --> 01:15:53,996
ओछ्यानमा जानुहोस्। मलाई थाहा छैन।

1244
01:15:55,415 --> 01:15:57,291
हो! हा!

1245
01:16:05,425 --> 01:16:07,884
रोक्नुहोस्। यो मान्छेले हाम्रो बिल तिर्छ।

1246
01:16:08,093 --> 01:16:11,887
खाना, गर्मी, भाडा
त्यो विशाल अपार्टमेन्टमा हामी बस्छौं।

1247
01:16:13,098 --> 01:16:14,890
म पनि त्यहीँ बस्छु ।

1248
01:16:15,058 --> 01:16:16,309
मार्च

1249
01:16:19,646 --> 01:16:20,771
मलाई फिर्ता दिनुहोस्।

1250
01:16:22,441 --> 01:16:24,233
म पनि तुरही बजाउँछु।

1251
01:16:25,026 --> 01:16:26,067
केभिन।

1252
01:16:27,820 --> 01:16:29,279
बाब्स कोलम्यान।

1253
01:16:29,447 --> 01:16:30,905
केभिन लोमेक्स।

1254
01:16:31,115 --> 01:16:33,992
Babs जर्जिया टेक बाट हो।
यो तपाईंको जंगलको घाँटी हो।

1255
01:16:34,201 --> 01:16:37,412
टिफनी छ।
नयाँ थपहरू। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?

1256
01:16:37,621 --> 01:16:39,664
मलाई नभन्नुहोस्।

1257
01:16:40,623 --> 01:16:42,166
मिशिगन।

1258
01:16:42,334 --> 01:16:45,127
तिमीलाई कसरी थाहा भयो? ओह, मेरो भगवान।

1259
01:16:45,337 --> 01:16:46,754
उसलाई कसरी थाहा भयो ?

1260
01:16:46,963 --> 01:16:49,089
त्यो धेरै राम्रो छ।

1261
01:17:03,645 --> 01:17:04,979
चियर्स।

1262
01:17:22,538 --> 01:17:24,164
केभिन?

1263
01:17:33,423 --> 01:17:35,091
मह?

1264
01:17:57,571 --> 01:17:58,905
नमस्ते?

1265
01:17:59,990 --> 01:18:01,366
त्यहाँ को छ?

1266
01:18:02,159 --> 01:18:03,827
मैले चक्कु पाएँ।

1267
01:18:26,682 --> 01:18:28,266
ओह, येशू।

1268
01:18:34,982 --> 01:18:36,607
बच्चा...

1269
01:18:37,108 --> 01:18:39,067
तिमी यहाँ कसरी आइपुग्यौ?

1270
01:18:40,778 --> 01:18:42,529
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1271
01:18:44,866 --> 01:18:46,199
हे भगवान।

1272
01:18:49,454 --> 01:18:51,204
तिम्री आमा कहाँ हुनुहुन्छ?

1273
01:18:52,540 --> 01:18:55,792
तिम्रो आमा छैन ?
तपाईंले त्यहाँ के पाउनुभयो?

1274
01:18:56,042 --> 01:18:58,294
तपाईं के संग खेल्दै हुनुहुन्छ?

1275
01:18:58,962 --> 01:19:01,505
हुह? तपाईं के संग खेल्दै हुनुहुन्छ?

1276
01:19:02,090 --> 01:19:04,049
हे भगवान!

1277
01:19:07,804 --> 01:19:11,432
हे भगवान! होइन! भगवान!

1278
01:19:18,898 --> 01:19:20,565
बच्चा, कृपया।

1279
01:19:20,858 --> 01:19:22,984
बच्चा, रगत छैन।

1280
01:19:23,736 --> 01:19:25,820
रगत छैन। यो एक सपना थियो।

1281
01:19:26,030 --> 01:19:27,405
यो एक सपना थियो।

1282
01:19:28,740 --> 01:19:31,158
सत्य हो भने यो सपना होइन।

1283
01:19:32,744 --> 01:19:37,206
हेर, तिमीलाई लुगा फुकालाउने गरौं
र टबमा, ठीक छ?

1284
01:19:37,415 --> 01:19:38,499
छैन।

1285
01:19:38,917 --> 01:19:40,501
म तिमीलाई चिन्छु।

1286
01:19:42,170 --> 01:19:44,338
तिमीले मलाई अब पक्कै छोड्नेछौ।

1287
01:19:45,005 --> 01:19:47,340
होइन! मबाट टाढा जानुहोस्।

1288
01:19:47,549 --> 01:19:48,758
ठीक छ।

1289
01:19:50,135 --> 01:19:53,012
ठीक छ, म... म अलमलमा छु।

1290
01:19:53,347 --> 01:19:54,514
किन?

1291
01:19:55,432 --> 01:19:56,849
अब के छ?

1292
01:19:59,102 --> 01:20:00,811
के तपाईलाई हरियो मन पर्यो?

1293
01:20:01,354 --> 01:20:02,979
तपाईंले गर्नुभयो, हैन?

1294
01:20:03,189 --> 01:20:04,648
हामी हरियो मा फर्किनु पर्छ।

1295
01:20:04,815 --> 01:20:07,442
म डाक्टरलाई बोलाउछु।
म तिमीलाई केही मद्दत गर्न जाँदैछु।

1296
01:20:07,652 --> 01:20:09,528
तिनीहरूले मेरो अंडाशय लिए, केभिन।

1297
01:20:11,405 --> 01:20:12,697
के?

1298
01:20:12,865 --> 01:20:15,075
तिनीहरूले मेरो अंडाशय लिए!

1299
01:20:15,284 --> 01:20:17,369
मैले तिमीलाई भनें। यहीं।

1300
01:20:17,786 --> 01:20:20,955
मेरी एन, यो एक दुःस्वप्न थियो।
यो भएको छैन।

1301
01:20:24,793 --> 01:20:28,754
मेरा दिदीबहिनीका सात सन्तान छन्
तिनीहरू बीच।

1302
01:20:31,216 --> 01:20:34,009
मेरी आमा 45 वर्षको हुँदा डेरेक हुनुहुन्थ्यो।

1303
01:20:34,301 --> 01:20:36,803
तपाईंले मेरो महिनावारी अनुसार घडी सेट गर्न सक्नुहुन्थ्यो।

1304
01:20:37,012 --> 01:20:38,054
बच्चा...

1305
01:20:38,389 --> 01:20:40,932
तिमी के कुरा गर्दैछौ?

1306
01:20:42,560 --> 01:20:45,019
केभिन, म बच्चा जन्माउन सक्दिन।

1307
01:20:45,437 --> 01:20:46,479
के?

1308
01:20:47,147 --> 01:20:48,356
कसले भन्छ ?

1309
01:20:51,734 --> 01:20:53,318
डाक्टर।

1310
01:20:53,987 --> 01:20:56,071
म हिजो त्यहाँ थिएँ।

1311
01:20:57,323 --> 01:21:00,325
गैर-विशिष्ट डिम्बग्रंथि विफलता।

1312
01:21:02,495 --> 01:21:03,912
त्यो हास्यास्पद छ।

1313
01:21:04,080 --> 01:21:05,622
छ!

1314
01:21:07,165 --> 01:21:08,249
हे भगवान।

1315
01:21:10,002 --> 01:21:11,711
के तपाईंले भर्खरै सुन्नु भयो?

1316
01:21:12,754 --> 01:21:13,838
सुन्नुहोस्।

1317
01:21:15,841 --> 01:21:17,258
के तपाईं त्यो सुन्न सक्नुहुन्छ?

1318
01:21:20,304 --> 01:21:21,345
छैन।

1319
01:21:25,349 --> 01:21:27,767
तिमी मलाई छोडेर जाँदैछौ, हैन?

1320
01:21:29,895 --> 01:21:31,104
मेरी एन।

1321
01:21:31,606 --> 01:21:33,273
म तिमीलाई चिन्छु।

1322
01:21:34,400 --> 01:21:35,442
भगवान...

1323
01:21:38,279 --> 01:21:39,946
होइन, केभिन।

1324
01:21:40,363 --> 01:21:41,864
यी राक्षसहरू हुन्।

1325
01:21:42,949 --> 01:21:45,284
मैले यस बारे सपना देखे।

1326
01:21:46,536 --> 01:21:47,953
बच्चा, मैले यो लिनु पर्छ।

1327
01:21:48,163 --> 01:21:50,122
होइन, तपाईंले मेरो कुरा सुन्नुपर्छ।

1328
01:21:50,332 --> 01:21:52,333
- यो ठीक छ, यो ठीक छ।
- किन...?

1329
01:21:52,542 --> 01:21:53,959
मैले यो लिनु पर्छ।

1330
01:21:55,962 --> 01:21:57,546
यो ठीक हुन गइरहेको छ।

1331
01:22:01,467 --> 01:22:02,717
हो।

1332
01:22:04,720 --> 01:22:05,762
बकवास!

1333
01:22:05,971 --> 01:22:08,348
मलाई थाहा थियो कि DA ले हामीलाई समातिरहेको थियो।

1334
01:22:08,557 --> 01:22:11,309
खोज प्याकेज प्राप्त गर्नुहोस्
यहाँ, अहिले।

1335
01:22:11,560 --> 01:22:14,270
Mm-hm। मलाई वास्ता छैन। Cullen खोज्नुहोस्।

1336
01:22:23,404 --> 01:22:26,448
म हप्तामा एक घण्टा निरीक्षण गर्छु
मेरो सौतेनी छोरी संग।

1337
01:22:26,658 --> 01:22:29,951
म त्यहाँ दुई संकुचन संग छु
र तीन सामाजिक कार्यकर्ता।

1338
01:22:30,160 --> 01:22:32,912
तपाईंसँग राम्रो कारण छ
मलाई बाहिर बोलाएको लागि।

1339
01:22:33,121 --> 01:22:36,165
तिम्रो श्रीमतीको हत्या भएको दिन,
साथीसँग खाजा खाएँ ।

1340
01:22:36,375 --> 01:22:39,543
"एलेक्स वरिपरि बकवास छ
र म प्रमाणित गर्न सक्छु।"

1341
01:22:39,753 --> 01:22:41,587
त्यो अफवाह हो। त्यो कहिल्यै प्रवेश गर्दैन।

1342
01:22:41,797 --> 01:22:43,005
गलत जवाफ।

1343
01:22:43,298 --> 01:22:45,508
तपाइँको prenuptial सम्झौता
फर्ममा फाइलमा।

1344
01:22:45,676 --> 01:22:48,260
सम्झौता बदर छ
वैवाहिक बेवफाईको घटनामा।

1345
01:22:48,427 --> 01:22:50,637
तपाईं वरिपरि बकवास, उनी धनी हुन्छ।

1346
01:22:50,846 --> 01:22:53,264
त्यो एउटा उद्देश्य हो, एलेक्स।

1347
01:22:54,266 --> 01:22:56,393
मैले के जान्न आवश्यक छ?

1348
01:23:04,526 --> 01:23:06,527
मेलिसा, मेरो सहायक।

1349
01:23:07,529 --> 01:23:09,405
उनी त्यति राम्रो बकवास पनि थिइनन्।

1350
01:23:10,031 --> 01:23:11,448
र...

1351
01:23:11,616 --> 01:23:13,784
प्रश्न मा रात मा?

1352
01:23:21,125 --> 01:23:25,211
म मेरो सहायकलाई बोन गर्दै थिएँ
मेरी श्रीमतीलाई गोली लागेको रात।

1353
01:23:30,300 --> 01:23:32,260
मैले मेलिसाको पुन: अन्तर्वार्ता लिनुपर्छ।

1354
01:23:32,428 --> 01:23:35,805
होइन, बिर्सनुहोस्। हामी छैनौं
त्यो कथा सुनाउँदै।

1355
01:23:35,973 --> 01:23:39,642
न्यायाधीशहरू इमानदारी चाहन्छन्।
आफ्नो जोखिम मा त्यो संग भाडा।

1356
01:23:42,019 --> 01:23:44,104
- Alessandra, पर्खनुहोस्।
- एलेक्स...

1357
01:23:44,355 --> 01:23:46,481
- एलेसन्ड्रा।
- एलेक्स।

1358
01:23:46,691 --> 01:23:48,400
अहिले होइन। श्रीमती स्काइलर, कृपया।

1359
01:23:48,609 --> 01:23:50,277
समय सकियो, श्री कुलेन।

1360
01:23:51,028 --> 01:23:53,321
- एलेक्स।
- म सक्दिन।

1361
01:23:54,322 --> 01:23:56,991
यो उचित छैन। मसँग थप 15 मिनेट थियो।

1362
01:23:57,159 --> 01:23:59,994
तपाईले अर्को हप्ता सम्म पर्खनु पर्नेछ।

1363
01:24:01,329 --> 01:24:04,039
- म अर्को हप्ता भेट्नेछु।
- यो हो, मलाई माफ गर्नुहोस्।

1364
01:24:05,542 --> 01:24:07,168
उह। निद्राको लागि।

1365
01:24:07,377 --> 01:24:09,545
र उसले दिनको समयमा त्यो लिन सक्छ?

1366
01:24:09,755 --> 01:24:11,714
होइन, उनी गाडी चलाउने छैनन्।

1367
01:24:11,881 --> 01:24:14,716
म फार्मेसीले तपाईंलाई तुरुन्तै कल गर्न दिनेछु।

1368
01:24:15,009 --> 01:24:19,179
उनी पक्का छैनन्। सक्छ भन्ने उनको विचार छ
कुनै प्रकारको हार्मोनल असंतुलन हो।

1369
01:24:19,388 --> 01:24:21,431
म तिमीलाई मुद्दाबाट निकाल्दै छु।

1370
01:24:21,599 --> 01:24:22,682
के?

1371
01:24:22,892 --> 01:24:24,559
म चाहन्छु कि तपाईले यो केस छोडिदिनुहोस्।

1372
01:24:24,769 --> 01:24:26,728
यो मामला? कुलेन?

1373
01:24:26,895 --> 01:24:29,772
- मसँग जूरी देखा पर्‍यो।
- के तपाई यो महिलालाई माया गर्नुहुन्छ?

1374
01:24:29,939 --> 01:24:31,899
- अवश्य पनि म गर्छु।
- त्यसपछि के गर्दै हुनुहुन्छ?

1375
01:24:32,108 --> 01:24:33,317
उनी बिरामी छिन्।

1376
01:24:33,526 --> 01:24:36,653
सबैले बुझ्नेछन्।
म बुझ्छु।

1377
01:24:36,863 --> 01:24:38,322
Cullen को बारेमा के हो?

1378
01:24:38,740 --> 01:24:40,365
हामीले कसैलाई नयाँ पाउँछौं।

1379
01:24:40,575 --> 01:24:42,201
तपाईं परामर्श गर्नुहोस्।

1380
01:24:42,410 --> 01:24:44,203
तपाईं अर्को दिन लड्न बाँच्नुहुन्छ।

1381
01:24:44,411 --> 01:24:47,872
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
मैले ठूलो जूरी सँगै राखें।

1382
01:24:48,081 --> 01:24:50,041
यो एक निराशा हो। हामीसँग छ।

1383
01:24:50,250 --> 01:24:55,129
हामी सबैसँग ती छन्। तपाईं यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्।
तपाईं यसलाई अँगालो। र त्यसपछि तपाईं अगाडि बढ्नुहोस्।

1384
01:24:57,132 --> 01:24:58,382
पर्खनुहोस्।

1385
01:24:58,717 --> 01:25:00,218
हामीले यसबारे कुरा गर्नुपर्छ।

1386
01:25:00,426 --> 01:25:03,678
ओ, आफैलाई सुन्नुहोस्, केभिन।
"हामीले यस बारे कुरा गर्नु पर्छ।"

1387
01:25:03,888 --> 01:25:05,514
यो तिम्रो श्रीमती हो, मान्छे।

1388
01:25:05,723 --> 01:25:07,724
उनी बिरामी छिन्, उसलाई तिम्रो खाँचो छ।

1389
01:25:07,934 --> 01:25:09,893
उनी पहिले आउनु पर्छ।

1390
01:25:10,228 --> 01:25:11,728
ठीक छ, एक मिनेट पर्खनुहोस्।

1391
01:25:11,938 --> 01:25:16,233
के तपाइँ छोड्ने सम्भावनाको मतलब
यो केस तपाईको दिमागमा कहिल्यै आएन?

1392
01:25:20,779 --> 01:25:22,446
तिमीलाई थाहा छ मलाई के डराउँछ?

1393
01:25:23,240 --> 01:25:25,741
मैले केस छोडें, उनी निको हुन्छिन् ...

1394
01:25:26,618 --> 01:25:28,118
र म उसलाई यसको लागि घृणा गर्छु।

1395
01:25:29,454 --> 01:25:30,746
म उसलाई रिसाउन चाहन्न।

1396
01:25:30,956 --> 01:25:32,289
मैले यहाँ विजेता पाएको छु।

1397
01:25:32,499 --> 01:25:36,585
मैले यो बकबकलाई काख लगाउनु पर्छ
र मेरो पछाडि राख्नुहोस्। बस यो पूरा गर्नुहोस्।

1398
01:25:36,877 --> 01:25:37,919
त्यसपछि...

1399
01:25:38,420 --> 01:25:39,546
तब...

1400
01:25:39,922 --> 01:25:41,965
मेरो सारा उर्जा उसमा राख ।

1401
01:25:48,639 --> 01:25:50,473
म सच्याउँछु।

1402
01:25:51,182 --> 01:25:54,017
मलाई भर्नुहोस्। कुलेनको सहायकले
अफेयर स्वीकार?

1403
01:25:54,227 --> 01:25:58,063
उनले मलाई गरे, तर उनी अदालतमा जाँदैनन्।

1404
01:25:58,481 --> 01:25:59,773
उसलाई अन्यथा मनाउनुहोस्।

1405
01:26:00,191 --> 01:26:02,776
र जब त्यो सबै प्रमाण
तिम्रो सामु राखिएको छ...

1406
01:26:02,986 --> 01:26:07,114
जब यी सबै टुक्राहरू एकसाथ बुन्छन्,
तपाईं निष्कर्षमा पुग्नुहुनेछ ...

1407
01:26:07,322 --> 01:26:08,698
तपाईलाई थाहा हुनेछ ...

1408
01:26:08,907 --> 01:26:11,492
कि अलेक्जेन्डर कलेन दोषी छ ...

1409
01:26:11,702 --> 01:26:13,786
तीन जनाको हत्या...

1410
01:26:13,954 --> 01:26:15,538
चिसो रगतमा...

1411
01:26:15,831 --> 01:26:18,207
र द्वेष पूर्वविचार संग।

1412
01:26:18,834 --> 01:26:19,917
धन्यवाद।

1413
01:26:21,295 --> 01:26:22,420
तपाईंको सम्मान।

1414
01:26:22,838 --> 01:26:27,133
श्री लोम्याक्स, उह, हामी अब खाजाको लागि ब्रेक गर्न सक्छौं
वा तपाईं रोक्न र सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।

1415
01:26:27,550 --> 01:26:29,509
यदि यो एक छनौट हो भने, म अब जान्छु।

1416
01:26:29,844 --> 01:26:32,012
म श्रीमान Broygo जति लामो हुनेछैन।

1417
01:26:32,221 --> 01:26:33,346
अगाडि बढ्नुहोस्।

1418
01:26:38,561 --> 01:26:40,645
निर्णायक मण्डलका महिला तथा...

1419
01:26:40,854 --> 01:26:44,648
मलाई थाहा छ तपाईंले बिहानै बिताउनुभएको छ
Mr Broygo कुराकानी सुन्दै।

1420
01:26:44,858 --> 01:26:46,066
मलाई थाहा छ तिमी भोकाएको छौ।

1421
01:26:46,276 --> 01:26:49,361
मैले तपाईलाई के भन्न आवश्यक छ
धेरै समय लाग्दैन।

1422
01:26:50,697 --> 01:26:54,199
मलाई अलेक्जेन्डर कलेन मन पर्दैन।

1423
01:26:54,367 --> 01:26:57,077
मलाई लाग्दैन ऊ राम्रो मान्छे हो।

1424
01:26:57,244 --> 01:26:59,078
म तिमीले उसलाई मन पराउने आशा गर्दिन।

1425
01:27:00,039 --> 01:27:03,166
उहाँ भयानक पति हुनुहुन्छ
तिनका तीनै पत्नीहरूलाई।

1426
01:27:03,375 --> 01:27:06,377
उहाँ विनाशकारी शक्ति हुनुहुन्थ्यो
आफ्ना सौतेनी सन्तानको जीवनमा।

1427
01:27:06,587 --> 01:27:08,630
उसले सहरलाई ठग्यो, उसका साझेदार...

1428
01:27:08,839 --> 01:27:09,881
उनका कर्मचारीहरू।

1429
01:27:10,090 --> 01:27:13,718
उसले लाखौं तिरेको छ
जरिवाना र जरिवानामा डलरको।

1430
01:27:13,927 --> 01:27:16,261
मलाई उहाँ मन पर्दैन।

1431
01:27:16,930 --> 01:27:20,724
म तपाईंलाई केही कुराहरू बताउन जाँदैछु
यस परीक्षणको क्रममा...

1432
01:27:20,934 --> 01:27:23,727
जसले तपाईलाई बनाउन गइरहेको छ
उसलाई पनि कम जस्तै।

1433
01:27:24,312 --> 01:27:26,730
तर यो लोकप्रियता प्रतियोगिता होइन।

1434
01:27:26,940 --> 01:27:28,440
यो हत्याको मुद्दा हो।

1435
01:27:29,442 --> 01:27:34,529
र एकल सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण
यस कारबाहीको प्रमाणित तथ्य...

1436
01:27:34,696 --> 01:27:38,532
त्यो अलेक्जेन्डर कलेन हो
अरु कतै थियो...

1437
01:27:38,784 --> 01:27:43,037
जब यी भयानक अपराधहरू भए।

1438
01:27:44,289 --> 01:27:45,706
अब राज्य...

1439
01:27:46,124 --> 01:27:48,626
राज्य यहाँ सबै बाहिर जान्छ।

1440
01:27:48,876 --> 01:27:50,502
तिनीहरूले यो सम्पूर्ण टोली यहाँ पाएका छन् ...

1441
01:27:50,670 --> 01:27:53,296
सबै फ्याँक्दै
तर यस अवस्थामा भान्साको सिङ्क।

1442
01:27:53,506 --> 01:27:55,215
म तिमीबाट एउटा कुरा चाहन्छु।

1443
01:27:55,549 --> 01:27:56,800
त्यही भयो।

1444
01:27:57,218 --> 01:27:58,385
एउटा कुरा।

1445
01:27:59,720 --> 01:28:02,055
म तपाई आफैलाई सोध्न चाहन्छु:

1446
01:28:03,641 --> 01:28:05,767
"यो मान्छे मन पर्दैन ...

1447
01:28:07,310 --> 01:28:09,645
पर्याप्त कारण...

1448
01:28:10,063 --> 01:28:11,939
उसलाई हत्याको दोषी ठहराउन ?"

1449
01:28:14,734 --> 01:28:16,402
तपाईंको खाजाको आनन्द लिनुहोस्।

1450
01:28:16,736 --> 01:28:18,153
हामी फेरि कुरा गर्नेछौं।

1451
01:28:20,031 --> 01:28:23,492
त्यो बकवास के थियो?
तिनीहरूले मलाई घृणा गर्न जाँदैछन्।

1452
01:28:23,867 --> 01:28:26,911
मेरो कुरा सुन्नुहोस् जस्तो तपाईंले कहिल्यै गर्नुभएन
तपाईको जीवनमा पहिले कसैको कुरा सुनेको थियो।

1453
01:28:27,121 --> 01:28:29,497
म मेरो गधा तोड्ने छु
तिनीहरूले तपाईंलाई घृणा गर्छन् भनेर सुनिश्चित गर्न।

1454
01:28:29,707 --> 01:28:33,918
किनभने जबसम्म तपाईं मेलिसालाई बोनिङ गर्दै हुनुहुन्छ,
तिमी घरमा छैनौ आफ्नी श्रीमतीलाई मार्दै।

1455
01:28:36,005 --> 01:28:38,256
पहिले किन केही नभनेको ?

1456
01:28:39,007 --> 01:28:41,174
त्यसपछि यो सहज देखिँदैन।

1457
01:28:43,678 --> 01:28:45,053
ओह, तपाईंले अहिले बुझ्नुभयो?

1458
01:28:55,105 --> 01:28:58,733
- हे। केभिन।
- एडी।

1459
01:28:58,942 --> 01:29:00,192
तिमी भित्र गएको देखे ।

1460
01:29:00,402 --> 01:29:01,444
के छ?

1461
01:29:01,653 --> 01:29:03,320
बधाई छ।

1462
01:29:03,530 --> 01:29:07,241
- यो अझै समाप्त भएको छैन।
- म परीक्षणको बारेमा कुरा गरिरहेको छैन।

1463
01:29:07,451 --> 01:29:08,784
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?

1464
01:29:08,952 --> 01:29:12,288
तिम्रो नाम कसरि लिन्छ
फर्म को चार्टर मा प्राप्त?

1465
01:29:13,414 --> 01:29:14,456
के?

1466
01:29:14,665 --> 01:29:16,499
यो त्यहाँ वर्षौं देखि भएको जस्तो देखिन्छ।

1467
01:29:16,709 --> 01:29:19,419
त्यसैले अब तपाई साझेदार हुनुहुन्छ।
त्यो कहिले भयो?

1468
01:29:19,628 --> 01:29:23,590
तपाईलाई थाहा छ, म अझै पनि प्रबन्ध निर्देशक हुँ
यस फर्मको।

1469
01:29:23,799 --> 01:29:25,467
तपाईं मेरो काम चाहनुहुन्छ, मलाई टाउको लिनुहोस्।

1470
01:29:25,676 --> 01:29:27,177
तिमीले मलाई फेरी एक पटक पछाडि...

1471
01:29:27,343 --> 01:29:30,721
र म तपाईंको साझेदारी कागजातहरू लिनेछु
र तिनीहरूलाई आफ्नो घाँटी तल हान्नुहोस्!

1472
01:29:30,889 --> 01:29:34,058
मलाई थाहा छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
मलाई पक्कै तिम्रो टोन मन पर्दैन।

1473
01:29:34,267 --> 01:29:36,894
- ए, बकवास।
- तपाइँ कागजात संग समस्या छ ...

1474
01:29:37,103 --> 01:29:40,105
आफ्नो एक सँगै राख्नुहोस्
ढिलो-रात काट्ने सत्रहरू।

1475
01:29:41,191 --> 01:29:42,775
अह।

1476
01:29:45,235 --> 01:29:47,862
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईं पर्याप्त कठोर हुनुहुन्छ
यो फर्म चलाउन?

1477
01:29:48,030 --> 01:29:51,699
हा! बुनकर आयोग सम्झनुहोस्
अनुसन्धान?

1478
01:29:51,909 --> 01:29:53,534
आफ्नो गुरुलाई भन्नुहोस्...

1479
01:29:53,744 --> 01:29:56,871
अर्को पटक वीभरले मलाई कल गर्छ,
सायद म मात्र...

1480
01:29:57,081 --> 01:29:58,331
फोन उठाउ।

1481
01:30:03,377 --> 01:30:05,545
- उसले मातेको थियो?
- मलाई शंका छ।

1482
01:30:05,755 --> 01:30:07,297
उनी दौडदै थिए ।

1483
01:30:07,757 --> 01:30:09,925
ऊ के कुरा गर्दै थियो?

1484
01:30:11,094 --> 01:30:13,512
एडी फेरि समस्यामा परे।

1485
01:30:14,347 --> 01:30:18,016
र म उसलाई बचाउन चाहन्छु।
यस पटक मात्र, म सक्दिन।

1486
01:30:20,018 --> 01:30:22,520
उसले किन म आफ्नो कामको पछि लागेको ठान्छ?

1487
01:30:22,687 --> 01:30:25,397
तपाईंसँग कहिल्यै कुनै अनुभव छ
पागल अवसाद संग?

1488
01:30:25,565 --> 01:30:27,817
- प्रत्यक्ष होइन, होइन।
- तपाईं अब गर्नुहुन्छ।

1489
01:30:28,026 --> 01:30:30,736
- ३४६।
- यो म हुँ। एडी बार्जुन पाउनुहोस्।

1490
01:30:30,904 --> 01:30:33,823
अह, ऊ दौडिरहेको हुन सक्छ,
त्यसैले तपाईंले उसलाई पृष्ठ गर्नु पर्ने हुन सक्छ।

1491
01:30:33,990 --> 01:30:36,200
- यो एक आपतकालीन छ।
- हो, सर।

1492
01:30:36,367 --> 01:30:38,493
तपाईं पेय प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जस्तो देखिन्छ।

1493
01:30:38,661 --> 01:30:40,537
हो। हो, धन्यवाद।

1494
01:30:40,704 --> 01:30:45,041
एडी बार्जून, एडी बार्जून। हा।

1495
01:30:45,209 --> 01:30:49,170
मैले उसलाई दुई तलाक मार्फत पालनपोषण गरें,
कोकिन पुनर्वास...

1496
01:30:49,338 --> 01:30:51,756
र गर्भवती रिसेप्शनिस्ट।

1497
01:30:52,757 --> 01:30:54,883
हा। भगवानको प्राणी, हैन?

1498
01:30:55,051 --> 01:30:57,302
भगवानको विशेष प्राणी ?

1499
01:30:58,763 --> 01:31:00,430
मैले उसलाई चेतावनी दिएको छु, केभिन।

1500
01:31:00,598 --> 01:31:02,766
मैले उसलाई बाटोको हरेक पाइलामा चेतावनी दिएको छु।

1501
01:31:02,976 --> 01:31:05,477
उसलाई यताउता उछाल्दै हेर्दै
एक बकवास खेल जस्तै।

1502
01:31:05,687 --> 01:31:07,062
पवन-अप खेलौना जस्तै।

1503
01:31:07,272 --> 01:31:08,897
250 पाउन्ड जस्तै...

1504
01:31:09,064 --> 01:31:11,941
पाङ्ग्राहरूमा स्व-सेवा गर्ने लोभको।

1505
01:31:12,109 --> 01:31:15,194
अर्को हजार वर्ष
कुनाको वरिपरि छ, केभिन।

1506
01:31:15,362 --> 01:31:16,612
एडी बार्जुन।

1507
01:31:16,780 --> 01:31:18,420
- राम्रोसँग हेर्नुहोस् किनभने ...
- माफ गर्नुहोस्।

1508
01:31:18,615 --> 01:31:22,451
उनी पोस्टर बच्चा हुन्
अर्को सहस्राब्दीको लागि।

1509
01:31:23,203 --> 01:31:26,998
यी मानिसहरू, यो कुनै रहस्य छैन
तिनीहरू कहाँबाट आउँछन्।

1510
01:31:29,667 --> 01:31:32,752
तिमीले मानिसको भोकलाई तिखार...

1511
01:31:32,962 --> 01:31:36,673
बिन्दुमा जहाँ यसले परमाणुहरू विभाजित गर्न सक्छ
आफ्नो इच्छा संग।

1512
01:31:36,924 --> 01:31:39,551
तपाईं क्याथेड्रलहरूको आकारको अहंकार निर्माण गर्नुहुन्छ।

1513
01:31:39,760 --> 01:31:43,680
फाइबर-अप्टिली संसारलाई जोड्नुहोस्
हरेक उत्सुक आवेगमा।

1514
01:31:45,056 --> 01:31:47,933
अधुरो सपनाहरुलाई पनि चिसो
यी डलर हरियो संग ...

1515
01:31:48,101 --> 01:31:52,146
हरेक मानिस सम्म सुनौलो कल्पना
एक महत्वाकांक्षी सम्राट बन्छ ...

1516
01:31:52,314 --> 01:31:55,107
आफ्नै भगवान बन्छ ।
तपाईं त्यहाँबाट कहाँ जान सक्नुहुन्छ?

1517
01:31:55,275 --> 01:31:59,111
- हे। गलत बाटो।
- हो, हो। तिमीलाई बकवास...

1518
01:31:59,278 --> 01:32:00,695
जसरी हामी हल्लिरहेका छौं...

1519
01:32:00,863 --> 01:32:04,199
एक सम्झौताबाट अर्कोमा,
ग्रहमा कसको आँखा छ?

1520
01:32:04,366 --> 01:32:06,367
हावा बाक्लो हुदै जाँदा पानी खल्लो...

1521
01:32:06,577 --> 01:32:09,871
मौरीको मह पनि लिन्छ
रेडियोएक्टिभिटीको धातु स्वाद...

1522
01:32:10,080 --> 01:32:12,832
र यो केवल आउँदैछ,
छिटो र छिटो।

1523
01:32:13,042 --> 01:32:15,835
ओह, बकवास! मद्दत गर्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

1524
01:32:16,044 --> 01:32:18,545
सोच्ने, तयारी गर्ने मौका छैन।

1525
01:32:18,713 --> 01:32:21,381
यो वायदा किन्नुहोस्, वायदा बेच्नुहोस् ...

1526
01:32:21,549 --> 01:32:23,467
जब कुनै भविष्य छैन।

1527
01:32:23,635 --> 01:32:25,510
हामीले भागेको ट्रेन पायौं, केटा।

1528
01:32:25,720 --> 01:32:29,723
हामीले एक अरब एडी बार्जुनहरू पायौं
सबै भविष्यमा दौडिरहेका छन्।

1529
01:32:29,891 --> 01:32:33,644
ती सबै तयारीमा छन्
भगवानको पूर्व ग्रहलाई मुट्ठी लगाउन...

1530
01:32:33,810 --> 01:32:35,353
आफ्नो औंला सफा चाट...

1531
01:32:35,520 --> 01:32:39,106
जब तिनीहरू आफ्नो मूल तिर पुग्छन्,
साइबरनेटिक किबोर्ड...

1532
01:32:39,316 --> 01:32:41,651
तिनीहरूको बिल योग्य घण्टाहरू उठाउन।

1533
01:32:41,818 --> 01:32:43,486
अनि घरमा पुग्छ।

1534
01:32:44,905 --> 01:32:46,822
तपाईंले आफ्नै तरिकाले तिर्नुपर्छ, एडी।

1535
01:32:48,199 --> 01:32:49,839
अब खरीद गर्न खेलमा अलि ढिलो।

1536
01:32:49,992 --> 01:32:51,326
मलाई तिम्रो घडी दिनुहोस्।

1537
01:32:51,494 --> 01:32:54,621
के? मलाई यो घडी मन पर्छ।
के तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईं यसलाई लिन जाँदै हुनुहुन्छ?

1538
01:32:56,332 --> 01:32:59,668
तपाईंको पेट धेरै भरिएको छ, तपाईंको डिक दुखेको छ ...

1539
01:32:59,835 --> 01:33:03,255
तिम्रो आँखा रगत छ
तपाईं कसैलाई मद्दतको लागि चिच्याउनुहुन्छ।

1540
01:33:04,131 --> 01:33:07,467
तर के अनुमान? त्यहाँ कोही छैन।

1541
01:33:09,052 --> 01:33:13,889
तिमी एक्लै छौ, एडी।
तिमी भगवानको विशेष सानो प्राणी हौ।

1542
01:33:14,349 --> 01:33:15,724
छैन।

1543
01:33:19,521 --> 01:33:23,857
सायद यो सत्य हो।
सायद भगवानले पासा एक पटक धेरै पटक फ्याँक्नुभयो।

1544
01:33:24,817 --> 01:33:26,859
सायद उसले हामी सबैलाई निराश बनायो।

1545
01:33:36,412 --> 01:33:39,205
तपाईंले गवाही दिनुभयो
प्रतिवादीले तपाईंलाई 4:30 मा फोन गर्यो...

1546
01:33:39,414 --> 01:33:42,874
तपाईलाई उसको अफिस जिममा आउन अनुरोध गर्न
सेक्स को उद्देश्य को लागी।

1547
01:33:43,084 --> 01:33:44,126
हो।

1548
01:33:44,335 --> 01:33:48,171
श्री कुलेन, यद्यपि,
उहाँ तपाईको प्रेमी मात्र होइन, हो?

1549
01:33:48,339 --> 01:33:49,589
उहाँ मालिक हुनुहुन्छ।

1550
01:33:51,634 --> 01:33:52,676
हो।

1551
01:33:52,885 --> 01:33:55,887
त्यसैले दुई घण्टा बित्छ
उसको अनुरोधमा काम गर्नु अघि?

1552
01:33:56,096 --> 01:33:58,055
१०।

1553
01:33:58,265 --> 01:34:01,017
मलाई थाहा थियो कि यो 6:10 थियो किनभने मैले सुनें
समाचारमा मौसम आउँदैछ...

1554
01:34:01,226 --> 01:34:02,310
ठीक छ, रोक्नुहोस्।

1555
01:34:03,520 --> 01:34:05,730
यो अभियोजक मूर्ख होइन।

1556
01:34:06,231 --> 01:34:10,067
उसले टेम्पो फेर्न जाँदैछ,
मनोवृत्ति, आवाजको स्वर।

1557
01:34:10,277 --> 01:34:14,113
उहाँ प्रश्नहरू लिएर बाहिर आउनुहुनेछ
तिमीले तिमीलाई बिगार्ने कुरा कहिल्यै सोचेनौ।

1558
01:34:14,280 --> 01:34:15,905
त्यसोभए, हामी के गर्छौं?

1559
01:34:18,242 --> 01:34:19,909
हो र कुनै जवाफ छैन। शान्त रहनुहोस्।

1560
01:34:20,786 --> 01:34:22,620
ठ्याक्कै।

1561
01:34:24,915 --> 01:34:29,753
के यो तपाईको गवाही हो, सुश्री कालो,
जुन 6:10 र 9:40 को बीचमा...

1562
01:34:29,961 --> 01:34:32,963
तपाईं यौन सम्मेलनमा संलग्न हुनुहुन्थ्यो
प्रतिवादी संग?

1563
01:34:33,173 --> 01:34:34,298
हो।

1564
01:34:34,466 --> 01:34:36,342
यो तीन घण्टाको समयमा कुनै पनि बिन्दुमा
म्याराथन...

1565
01:34:36,509 --> 01:34:38,510
के तपाईंले प्रतिवादीको दृष्टि गुमाउनुभयो?

1566
01:34:38,720 --> 01:34:41,096
- छैन।
- उसले बाथरूम प्रयोग गर्यो?

1567
01:34:41,264 --> 01:34:43,223
- हो।
- उसको खतना छ?

1568
01:34:49,104 --> 01:34:52,440
- तपाईंले प्रश्न बुझ्नुभयो?
- हो।

1569
01:34:53,025 --> 01:34:55,693
त्यसोभए उसले काटेको छ कि छैन?

1570
01:34:55,861 --> 01:34:57,070
हो।

1571
01:34:58,197 --> 01:34:59,864
यो कुन हो?

1572
01:35:01,200 --> 01:35:03,910
तपाईंले उसको घुँडा पालिस गर्नुभयो
छ महिनाको लागि हप्तामा तीन पटक।

1573
01:35:04,077 --> 01:35:07,537
- तपाईलाई थाहा छैन उसको छाला छ कि छैन?
- मसँग तपाईंको कमबख्त खेल पर्याप्त छ!

1574
01:35:07,705 --> 01:35:11,124
तपाईहरुका प्रश्नहरु किन लिनु हुन्न
र तिनीहरूलाई आफ्नो गधा माथि धकेल्नुहोस्?

1575
01:35:27,432 --> 01:35:29,183
केभिन।

1576
01:35:29,351 --> 01:35:30,684
के हुँदैछ?

1577
01:35:30,894 --> 01:35:34,230
- यो एडी बार्जुन हो।
- उनको बारेमा के हो?

1578
01:35:34,398 --> 01:35:36,524
ऊ मरेको छ। उनको हत्या भयो।

1579
01:35:36,690 --> 01:35:38,942
- कहिले?
- हिजो राती। पार्क मा।

1580
01:35:39,110 --> 01:35:40,693
ऊ दौडिरहेको थियो, यदि तपाईं यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ।

1581
01:35:40,861 --> 01:35:42,570
जनताको के गल्ती ?

1582
01:35:42,738 --> 01:35:44,864
कम्तिमा तिनीहरूले यो गर्ने बदमाशहरू पाए।

1583
01:35:45,074 --> 01:35:46,116
WHO?

1584
01:35:46,325 --> 01:35:48,701
दुई पुराना घरबारविहीन पागल।

1585
01:35:50,746 --> 01:35:53,832
केभिन। मलाई माफ गर्नुहोस्,
तपाईं 30 मिनेटमा अदालतमा उपस्थित हुनुहुन्छ।

1586
01:35:53,998 --> 01:35:56,667
- आफ्नो चीजहरू सँगै लिनुहोस्।
- हामी यहाँ समाप्त भयो वा के?

1587
01:35:56,876 --> 01:36:00,170
म मेलिसालाई कारमा ल्याइदिन्छु।
तपाईं जानु राम्रो छ।

1588
01:36:03,216 --> 01:36:07,636
म चाहान्छु कि तपाई एडीलाई एकै ठाउँमा राख्नु होस्।
मलाई यसको चिन्ता दिनुहोस्।

1589
01:36:08,345 --> 01:36:10,513
तपाईंले Cullen सँग सम्झौता गर्नुपर्छ।

1590
01:36:10,681 --> 01:36:14,725
तपाईंले आफ्नो शक्ति मार्शल गर्नुपर्छ।
प्राथमिकता दिनुहोस्। आफ्नो ऊर्जा बचत गर्नुहोस्।

1591
01:36:14,893 --> 01:36:17,728
म उसलाई स्ट्यान्डमा राख्न सक्दिन।

1592
01:36:18,689 --> 01:36:21,065
- तपाईसँग के विकल्प छ?
- मलाई थाहा छ उसले झूट बोल्दै छ।

1593
01:36:21,233 --> 01:36:26,571
उनले जवाफ नदिने कारणले झूट बोलिरहेकी छिन्
तपाईं पर्याप्त छिटो? उसले तिमीलाई झूट बोल्यो? छैन।

1594
01:36:26,737 --> 01:36:28,864
उनले केही भनिन् ।

1595
01:36:29,031 --> 01:36:31,241
तथ्य यो हो, तपाईलाई जे भए पनि थाहा छैन।

1596
01:36:31,409 --> 01:36:33,493
तिनले ती मानिसहरूलाई मारे।

1597
01:36:34,912 --> 01:36:36,788
के तपाई साँच्चै विश्वास गर्नुहुन्छ?

1598
01:36:37,915 --> 01:36:39,416
उहाँले मलाई सेट गर्नुभयो।

1599
01:36:39,584 --> 01:36:42,711
Cullen fucking मलाई सेट अप।
मेलिसा, सबै कुरा।

1600
01:36:42,878 --> 01:36:44,462
मलाई थाहा छ।

1601
01:36:46,506 --> 01:36:48,424
आफ्नो पेट लिएर जानुपर्छ।

1602
01:36:48,592 --> 01:36:50,301
तपाईको सल्लाह यही हो?

1603
01:36:51,219 --> 01:36:53,888
म तिमीलाई जसरी पनि फर्काउँछु।

1604
01:36:55,724 --> 01:36:58,058
हुनसक्छ यो तपाईंको हराउने समय हो।

1605
01:36:59,810 --> 01:37:01,978
सोच्नुहुन्छ कि मैले पहिले हारेको छैन?

1606
01:37:04,773 --> 01:37:05,273
केभिन।

1607
01:37:10,404 --> 01:37:12,739
हामीले यस बारेमा कुरा गर्यौं, याद छ?

1608
01:37:13,282 --> 01:37:14,449
दबाब।

1609
01:37:16,576 --> 01:37:18,035
ठुलो झट्का लिनुहोस्।

1610
01:37:20,079 --> 01:37:21,288
सबै उठ।

1611
01:37:21,623 --> 01:37:24,750
सम्माननीय अर्मान्ड पोई अध्यक्षता गर्दै।

1612
01:37:31,216 --> 01:37:32,633
कृपया बस्नुहोस्।

1613
01:37:37,221 --> 01:37:41,015
ठीक छ, श्री लोम्याक्स,
तपाईं आफ्नो मुद्दा प्रस्तुत गर्न सक्नुहुन्छ।

1614
01:38:00,576 --> 01:38:01,785
श्री लोम्याक्स।

1615
01:38:24,014 --> 01:38:25,682
म मेलिसा कालो भन्छु।

1616
01:38:43,366 --> 01:38:44,908
आफ्नो दाहिने हात उठाउनुहोस्।

1617
01:38:45,118 --> 01:38:47,998
के तिमी सत्य बोल्ने कसम खान्छौ,
सम्पूर्ण सत्य, सत्य बाहेक केहि छैन ...

1618
01:38:48,121 --> 01:38:50,622
त्यसोभए भगवानले तपाईंलाई मद्दत गर्नुहुन्छ?
- म गर्छु।

1619
01:39:12,435 --> 01:39:13,893
केभिन!

1620
01:39:14,103 --> 01:39:16,771
मैले आफ्नो निर्दोषता कायम राखेको छु
सबै साथ, अब तपाईं प्रमाण देख्नुहुन्छ।

1621
01:39:16,981 --> 01:39:18,815
Feeney, यो उहाँ हो।

1622
01:39:21,861 --> 01:39:24,738
उनी राम्रो देखिनन्।
फेलिक्सले उनीसँग कुरा गर्न खोजे।

1623
01:39:24,947 --> 01:39:27,532
- उनी कहाँ छिन्?
- स्वर्गीय आशाको चर्च।

1624
01:39:54,433 --> 01:39:56,059
मह।

1625
01:39:56,852 --> 01:39:58,478
Mar, यो म हुँ।

1626
01:39:59,188 --> 01:40:00,563
के भयो?

1627
01:40:00,731 --> 01:40:02,357
सन्चै हुनुहुन्छ ?

1628
01:40:02,523 --> 01:40:05,484
उसले आफैलाई भित्र गयो। तपाईंले त्यो जान्न आवश्यक छ।

1629
01:40:06,319 --> 01:40:08,195
कसले आफैलाई भित्र पस्यो?

1630
01:40:08,446 --> 01:40:12,115
नुहाउने चलन थियो वा केहि।

1631
01:40:12,742 --> 01:40:14,660
मैले उनको कुरा सुनिन। म तिमीलाई कसम खान्छु।

1632
01:40:14,827 --> 01:40:16,828
र त्यसपछि हामी कुरा गर्यौं।

1633
01:40:17,372 --> 01:40:20,040
अनि घन्टौं कुरा गर्यौं।

1634
01:40:20,207 --> 01:40:22,375
र मैले कसैसँग कुरा गरेको छैन ...

1635
01:40:22,542 --> 01:40:24,960
वास्तवमै यति लामोमा कसैसँग कुरा गरे।

1636
01:40:26,296 --> 01:40:28,089
के कसैले तपाईलाई चोट पुर्यायो?

1637
01:40:28,256 --> 01:40:29,924
हो।

1638
01:40:30,717 --> 01:40:32,259
WHO?

1639
01:40:34,304 --> 01:40:35,680
मिल्टन।

1640
01:40:35,846 --> 01:40:37,263
के?

1641
01:40:38,391 --> 01:40:39,766
ऊ, उ...

1642
01:40:43,437 --> 01:40:44,771
उनले...

1643
01:40:44,939 --> 01:40:46,898
उसले मलाई चुद्यो।

1644
01:40:49,276 --> 01:40:52,737
र मलाई लाग्छ कि म उसलाई चाहन्छु,
तर त्यसपछि म...

1645
01:40:52,904 --> 01:40:55,447
मलाई थाहा छैन, मैले उसलाई रोक्न सकिन।

1646
01:40:56,616 --> 01:40:59,618
ऊ मात्रै रोकिने थिएन।

1647
01:41:01,788 --> 01:41:03,205
कहिले?

1648
01:41:03,790 --> 01:41:06,250
- बच्चा, कहिले?
- आज।

1649
01:41:07,669 --> 01:41:11,880
दिउँसो पुरै ।

1650
01:41:13,757 --> 01:41:15,299
मलाई धेरै लाज लाग्छ।

1651
01:41:16,385 --> 01:41:17,510
आज?

1652
01:41:17,678 --> 01:41:18,928
हो।

1653
01:41:19,680 --> 01:41:20,847
आज?

1654
01:41:22,099 --> 01:41:23,933
आज उनी अदालतमा थिए ।

1655
01:41:24,101 --> 01:41:26,936
उनी अदालतमा थिए
दिउँसो मेरो उपस्थितिमा!

1656
01:41:27,103 --> 01:41:28,478
- होइन!
- हो!

1657
01:41:28,646 --> 01:41:30,772
हो! हो!

1658
01:41:31,399 --> 01:41:32,607
छैन।

1659
01:41:33,276 --> 01:41:34,985
भगवान, होइन, केविन।

1660
01:41:35,153 --> 01:41:37,320
केविन, म पागल छैन।

1661
01:41:37,488 --> 01:41:39,406
तपाईंले मलाई विश्वास गर्नुपर्छ।

1662
01:41:44,161 --> 01:41:45,995
- होइन!
- ओह, येशू।

1663
01:41:46,204 --> 01:41:48,122
उसले मलाई यो गर्यो!

1664
01:41:48,999 --> 01:41:51,125
होइन!

1665
01:41:51,710 --> 01:41:53,210
उहाँले मलाई यो गर्नुभयो।

1666
01:41:53,420 --> 01:41:57,423
आफैलाई के गर्नुभयो?
हामी के गर्न जाँदैछौं, बच्चा?

1667
01:41:58,216 --> 01:42:00,634
म के गर्न जाँदै छु?

1668
01:42:02,428 --> 01:42:05,722
त्यहाँ हस्ताक्षर गर्नुहोस्। अनि तिम्रो सम्बन्ध।

1669
01:42:06,891 --> 01:42:10,477
उनी अहिले शान्त छिन्। यो हुन सक्छ
उसलाई शुभ रात्रि भन्नको लागि राम्रो समय।

1670
01:42:19,194 --> 01:42:21,487
मलाई थाहा छ यो किन भइरहेको छ।

1671
01:42:22,071 --> 01:42:23,989
श

1672
01:42:24,824 --> 01:42:26,533
तिनीहरू तपाईं सुत्न चाहन्छन्।

1673
01:42:28,328 --> 01:42:29,745
यो पैसा हो।

1674
01:42:30,705 --> 01:42:31,914
रगतको पैसा।

1675
01:42:32,831 --> 01:42:36,000
हामी दुवैले यो मात्रै पियौं।

1676
01:42:36,835 --> 01:42:38,336
हामीलाई थाहा थियो।

1677
01:42:39,922 --> 01:42:45,009
ती मुद्दाहरू जितेर, पैसा लिएर।
हामीलाई थाहा थियो कि तिनीहरू दोषी थिए।

1678
01:42:45,177 --> 01:42:47,887
तर तिमीले जित्दै रह्यौ...

1679
01:42:48,055 --> 01:42:50,223
हरेक पटक।

1680
01:42:55,561 --> 01:42:58,605
म ऐनामा आफैलाई हेर्न सक्दिन।

1681
01:42:59,190 --> 01:43:01,399
म एक राक्षस देख्छु।

1682
01:43:04,570 --> 01:43:08,824
यो नगर्नुहोस्, केभिन।
कृपया मलाई घर लैजानुहोस्।

1683
01:43:09,032 --> 01:43:11,534
कृपया यो नगर्नुहोस्।

1684
01:43:12,118 --> 01:43:13,994
म पागल होइन।

1685
01:43:29,426 --> 01:43:31,928
के डायना शानदार लाग्दैन?

1686
01:43:40,436 --> 01:43:44,147
- एलेसन्ड्रा, तपाईं मनमोहक देख्नुहुन्छ।
- धन्यवाद।

1687
01:43:45,441 --> 01:43:47,192
श्रीमती स्काइलर।

1688
01:43:53,283 --> 01:43:54,908
हामी आज यहाँ छौं...

1689
01:43:55,451 --> 01:43:57,119
एडी बार्जुन सम्झना।

1690
01:43:57,327 --> 01:43:58,661
तिनी प्यारी छैन?

1691
01:43:58,871 --> 01:44:03,082
हामी यहाँ भेला भएका छौं
हाम्रो साझा दु:खमा आश्रय खोज्न।

1692
01:44:03,417 --> 01:44:05,751
हाम्रो परीक्षित विश्वास तिर बल तान्न।

1693
01:44:05,961 --> 01:44:09,255
त्यसोभए, तिनीहरू के भन्छन्? मेरी एनलाई कस्तो छ?

1694
01:44:09,464 --> 01:44:11,215
उनीहरूलाई थाहा छैन।

1695
01:44:11,383 --> 01:44:12,884
उनी...

1696
01:44:13,050 --> 01:44:15,010
उनी टुट्दै छिन्।

1697
01:44:15,177 --> 01:44:16,595
भ्रम।

1698
01:44:16,804 --> 01:44:18,430
मिल्टन...

1699
01:44:19,891 --> 01:44:20,932
यो नराम्रो छ।

1700
01:44:24,312 --> 01:44:25,812
के तपाईंसँग थप एउटाको लागि ठाउँ छ?

1701
01:44:25,980 --> 01:44:28,440
प्यारो बुबा। भक्त पति।

1702
01:44:29,065 --> 01:44:30,482
भरपर्दो साथी।

1703
01:44:30,650 --> 01:44:33,319
आदरणीय सहकर्मी। परोपकारी नागरिक।

1704
01:44:33,486 --> 01:44:35,362
यी सबै कुराहरू।

1705
01:44:35,655 --> 01:44:38,490
र अझै एउटा कुरा थप:

1706
01:44:38,825 --> 01:44:41,243
भगवानको सन्तान।

1707
01:44:41,494 --> 01:44:45,247
अनि त्यो बाबाको हो
कि उनी अब फर्किन्छन् ।

1708
01:44:45,415 --> 01:44:46,916
एडी बार्जुन...

1709
01:44:47,124 --> 01:44:50,543
यस्तो जीवन्त सदस्य
हाम्रो समुदायको...

1710
01:44:50,711 --> 01:44:53,504
अहिले हामीभन्दा पर गएको छ।

1711
01:44:53,672 --> 01:44:55,840
उनले प्रवेश गरेका...

1712
01:44:56,008 --> 01:44:58,009
नयाँ मिलन।

1713
01:44:58,177 --> 01:45:01,429
र यसको लागि यो रमाइलो समय हो।

1714
01:45:02,181 --> 01:45:04,599
परमेश्वर, जो हाम्रो शरणस्थान र हाम्रो शक्ति हुनुहुन्छ।

1715
01:45:06,184 --> 01:45:09,603
भगवान, जो त्यो धेरै उपस्थित सहयोगी हुनुहुन्छ ...

1716
01:45:09,771 --> 01:45:12,064
समस्याको समयमा।

1717
01:45:12,273 --> 01:45:15,192
त्यसैले हामी डराउने छैनौं ...

1718
01:45:15,360 --> 01:45:17,194
पृथ्वी बदलिनु पर्ने भए पनि...

1719
01:45:17,403 --> 01:45:20,197
पहाड हल्लिए पनि
समुद्रको मुटुमा...

1720
01:45:20,405 --> 01:45:22,990
यद्यपि यसको पानी गर्जन र फोम ...

1721
01:45:23,158 --> 01:45:26,160
यद्यपि पहाडहरू काँप्छन्
यसको कोलाहल संग।

1722
01:45:26,328 --> 01:45:28,537
हामी धेरै लामो समय डराउन सक्दैनौं ...

1723
01:45:28,705 --> 01:45:30,206
एडी बार्जुनका लागि...

1724
01:45:30,415 --> 01:45:32,041
घर गएको छ।

1725
01:45:51,185 --> 01:45:52,227
श्री लोम्याक्स?

1726
01:45:52,435 --> 01:45:54,645
कुनै टिप्पणी छैन।
म पछि तिम्रो लागि केही गर्छु।

1727
01:45:54,854 --> 01:45:56,313
म एडी बार्जुनको साथी हुँ।

1728
01:45:56,523 --> 01:45:58,857
तिमिले मलाई चिन्दैनौ,
तर एडीले तिम्रो नाम उल्लेख गरे।

1729
01:45:59,067 --> 01:46:00,859
मिच वीभर, न्याय विभाग?

1730
01:46:01,069 --> 01:46:02,194
अन्त्येष्टि बाहिर स्टक गर्दै?

1731
01:46:02,404 --> 01:46:04,154
तपाईलाई खोज्दै हुनुहुन्छ, वास्तवमा।

1732
01:46:04,864 --> 01:46:06,865
म हतारमा छु। मैले मेरी श्रीमतीसँग कुरा गर्नुपर्छ।

1733
01:46:07,033 --> 01:46:11,245
केवल तपाइँलाई सोध्न चाहानुहुन्छ, रेकर्ड बाहिर।
एडी बारे मसँग केहि प्रश्नहरू छन्।

1734
01:46:28,678 --> 01:46:31,346
मिल्टन, चाडविक, वाटर्स
कानूनी फर्म भन्दा अलि बढी छ।

1735
01:46:31,514 --> 01:46:32,639
तर मैले सोचें कि तपाईलाई थाहा छ।

1736
01:46:34,017 --> 01:46:36,226
Vagada होल्डिंग्स?
म पक्का छु कि तपाईंले यो सुन्नु भएको छ।

1737
01:46:36,394 --> 01:46:40,022
हतियार दलाली, अधिकतर।

1738
01:46:40,189 --> 01:46:43,984
रासायनिक हतियार र विषाक्त फोहोर।

1739
01:46:44,151 --> 01:46:47,069
पूर्वी ब्लकको लागि मनी लान्ड्रिंग।

1740
01:46:47,279 --> 01:46:51,407
यो चलिरहन्छ र जारी रहन्छ।
मिल्टन सबै कुरामा छ।

1741
01:47:02,126 --> 01:47:05,795
बार्जुन भित्र आउँदै थियो, केभिन।
उनी गवाही दिन लागेका थिए ।

1742
01:47:06,130 --> 01:47:08,089
DeSoto र Dibalista, पनामा।

1743
01:47:08,299 --> 01:47:11,259
त्यो फर्मले बैंक खाता खोल्छ
दक्षिण अमेरिकामा न्यायाधीशहरूको लागि।

1744
01:47:11,469 --> 01:47:13,803
ठूला ड्रग केसहरू, हत्या, सबै कुरा।

1745
01:47:14,013 --> 01:47:17,307
तिमीलाई के चाहियो?
ऊ वकिल हो !

1746
01:47:18,308 --> 01:47:20,434
अब मेरो पछाडि बस्नुहोस्!

1747
01:47:23,730 --> 01:47:26,065
यो पहिलो पटक अन्तिम पटकको प्रस्ताव हो,
केभिन।

1748
01:47:26,733 --> 01:47:28,358
म तिम्रो बारेमा सिक्दै छु।

1749
01:47:28,568 --> 01:47:31,403
केही पुराना साथीहरूसँग कुरा गरेँ
आज बिहान फ्लोरिडामा।

1750
01:47:31,613 --> 01:47:32,821
Gettys मामला?

1751
01:47:32,988 --> 01:47:35,448
आठौं कक्षाको शिक्षक ?

1752
01:47:36,742 --> 01:47:39,368
उनीहरूले उनलाई हिजो फेला पारे।

1753
01:47:40,245 --> 01:47:44,040
उनीसँग १० वर्षीया बालिकाको शव थियो
आफ्नो कार को ट्रंक मा।

1754
01:48:03,351 --> 01:48:05,352
उहाँ ठीक हुनुहुन्छ? मद्दत प्राप्त गर्नुहोस्!

1755
01:48:28,499 --> 01:48:30,917
हे, मारी,
के तपाई पार्टीमा जान चाहनुहुन्छ?

1756
01:48:31,085 --> 01:48:32,252
- आउनुहोस्।
- छैन।

1757
01:48:32,419 --> 01:48:33,795
Horace निराश हुनेछ।

1758
01:48:33,963 --> 01:48:36,256
यो एक जन्मदिन पार्टी हो। हामी गाउन सक्छौं।

1759
01:48:36,423 --> 01:48:38,466
"वा वास्तवमा, उहाँको ईश्वरीय शक्ति ...

1760
01:48:38,634 --> 01:48:42,345
हामीलाई सबै कुरा दिनुभएको छ
जीवन र धर्मसँग सम्बन्धित...

1761
01:48:42,554 --> 01:48:46,348
उहाँको ज्ञान मार्फत
हामीलाई कसले बोलाएको..."

1762
01:48:47,183 --> 01:48:48,684
केभिन?

1763
01:48:49,477 --> 01:48:50,936
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

1764
01:48:52,147 --> 01:48:54,606
आज बिहान आएको छु ।

1765
01:48:55,316 --> 01:48:58,652
घरमा फोन गरिरहेँ
र कुनै जवाफ छैन।

1766
01:48:58,819 --> 01:49:00,319
म तिमीसँग कुरा गर्न आवश्यक छ।

1767
01:49:00,487 --> 01:49:02,738
हामीले उनलाई पहिलो उडानमा ल्यायौं
आज बिहान।

1768
01:49:11,748 --> 01:49:13,499
केभिन, तपाईं ठीक हुनुहुन्छ?

1769
01:49:15,835 --> 01:49:17,294
म मात्र, उम...

1770
01:49:20,423 --> 01:49:21,631
मलाई थाहा छैन।

1771
01:49:24,886 --> 01:49:27,304
हामीलाई माफ गर्नुहोला
एक क्षणको लागि, कृपया?

1772
01:49:27,513 --> 01:49:28,972
- पक्का।
- आउनुहोस्, केभिन।

1773
01:49:30,432 --> 01:49:32,266
तिमीलाई कस्तो छ, प्यारी?

1774
01:49:33,518 --> 01:49:35,853
मलाई केही थाहा छ
यसले तपाईंलाई राम्रो महसुस गराउनेछ।

1775
01:49:36,062 --> 01:49:37,354
त्यहाँ।

1776
01:49:40,775 --> 01:49:43,319
मैले छोड्नु हुँदैनथ्यो। मलाई थाहा थियो।

1777
01:49:44,821 --> 01:49:46,864
म आफैलाई कहिल्यै माफ गर्दिन।

1778
01:49:47,907 --> 01:49:51,659
- तपाईले गर्न सक्नुहुने केहि छैन।
- ओह, म तिमीलाई सत्य बताउन सक्छु।

1779
01:49:52,786 --> 01:49:54,537
के को बारेमा?

1780
01:49:54,705 --> 01:49:58,541
ब्याप्टिस्ट एन्डेभर युवा धर्मयुद्ध, 1966।

1781
01:49:58,709 --> 01:50:01,294
म यहाँ न्यूयोर्कमा थिएँ।

1782
01:50:01,462 --> 01:50:04,797
त्यो रात लिफ्टमा,
तपाईंले मलाई जवाफ दिन दिनुभएन।

1783
01:50:06,841 --> 01:50:10,510
- के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
- म यहाँ Tremont होटल मा एक हप्ता बसें।

1784
01:50:11,471 --> 01:50:14,681
उनीहरुको तल रेस्टुरेन्ट थियो
जहाँ हामीले लगभग हरेक खाना खायौं।

1785
01:50:14,891 --> 01:50:16,141
पर्खनुहोस्। रोक्नुहोस्।

1786
01:50:16,351 --> 01:50:19,019
तिम्रो बुबा वेटर हुनुहुन्थ्यो
त्यो रेस्टुरेन्टमा।

1787
01:50:20,979 --> 01:50:22,563
मेरो बुबा?

1788
01:50:25,859 --> 01:50:28,402
ओह, यो महान छ, आमा।

1789
01:50:30,447 --> 01:50:32,990
- प्रिय, कृपया सुन्नुहोस्।
- अब?

1790
01:50:33,158 --> 01:50:34,742
अब यो गर्नुहुन्छ?

1791
01:50:34,910 --> 01:50:37,036
किनभने, मेरो मतलब, तपाईंको समय, यो उत्कृष्ट छ।

1792
01:50:37,203 --> 01:50:40,288
30 वर्ष पर्खनुहोस्,
तिमी यतै उड्यौ, आज रोज्यौ?

1793
01:50:40,456 --> 01:50:41,539
केभिन, प्रिय, बस ...

1794
01:50:41,707 --> 01:50:44,547
स्पष्ट रूपमा म पर्याप्त दबाबमा छैन।
मेरो दिमागमा पर्याप्त छैन!

1795
01:50:44,710 --> 01:50:45,961
मलाई यो चाहिन्छ...

1796
01:50:48,047 --> 01:50:50,298
मेरो कुरा सुन!

1797
01:50:50,466 --> 01:50:52,842
केभिन। केभिन।

1798
01:50:53,009 --> 01:50:54,843
केभिन।

1799
01:50:55,136 --> 01:51:00,224
हेर, म तिमीहरूलाई भेडाझैँ पठाउँछु
ब्वाँसाहरू बीच।

1800
01:51:05,230 --> 01:51:07,731
ओह। अब सुन्दर देखिनु हुन्न।

1801
01:51:11,860 --> 01:51:13,361
एक चोटि हेर्नुहोस् र हेर्नुहोस्।

1802
01:51:14,154 --> 01:51:16,322
सबै ठीक छ, प्रिय। हेर।

1803
01:51:16,532 --> 01:51:19,409
- छैन।
- जानुहोस्, एक नजर हेर्नुहोस्।

1804
01:51:19,743 --> 01:51:22,078
हेर त कति सुन्दर छौ ?

1805
01:51:29,043 --> 01:51:30,711
हेर्नुस् ?

1806
01:51:35,008 --> 01:51:36,633
बाहिर जानुहोस्!

1807
01:51:38,136 --> 01:51:39,428
के भयो?

1808
01:51:39,595 --> 01:51:41,847
- उनले मलाई आक्रमण गरे।
- हह?

1809
01:51:42,640 --> 01:51:44,975
मेरी एन। मेरी एन।

1810
01:51:45,475 --> 01:51:47,393
ढोका खोल।

1811
01:51:47,561 --> 01:51:48,978
ढोका खोल, मार्च।

1812
01:51:51,273 --> 01:51:54,108
मार्च? ढोका खोल। मार्च

1813
01:51:54,318 --> 01:51:57,445
मार्च? आउनुहोस्, मार्च।

1814
01:51:57,612 --> 01:52:00,281
यो ठीक छ। ढोका खोल!

1815
01:52:00,489 --> 01:52:02,115
- होइन!
- मार्च!

1816
01:52:02,283 --> 01:52:03,867
आउनुहोस्!

1817
01:52:04,035 --> 01:52:06,202
ढोका खोल!

1818
01:52:07,163 --> 01:52:08,371
मार!

1819
01:52:08,581 --> 01:52:10,498
ढोका खोल, मार!

1820
01:52:10,666 --> 01:52:14,711
हे भगवान! कसैलाई पाउनुहोस्! जाउ! जाउ!
मार, मलाई हेर!

1821
01:52:14,879 --> 01:52:16,296
कोही! मद्दत गर्नुहोस्!

1822
01:52:16,504 --> 01:52:19,006
होइन! मार!

1823
01:52:19,215 --> 01:52:20,591
पाम, मद्दत लिनुहोस्!

1824
01:52:20,759 --> 01:52:22,343
जाउ!

1825
01:52:28,683 --> 01:52:31,018
मार! मायालु!

1826
01:52:34,271 --> 01:52:36,981
- मार, मलाई हेर!
- म तिमीलाई माया गर्छु।

1827
01:52:40,235 --> 01:52:42,236
होइन, होइन, होइन!

1828
01:52:44,448 --> 01:52:45,948
होइन!

1829
01:52:46,367 --> 01:52:50,036
हे भगवान, मार, तपाईंले के गर्नुभयो?
तपाईंले के गर्नुभयो?

1830
01:52:51,371 --> 01:52:53,830
हामीलाई यहाँ डाक्टर चाहिन्छ!

1831
01:52:53,998 --> 01:52:56,291
हामीलाई डाक्टर चाहिन्छ!

1832
01:52:58,169 --> 01:53:01,004
मार, मार, मार, कृपया मसँग बस्नुहोस्, मार!

1833
01:53:02,382 --> 01:53:03,799
मसँग बस्नुहोस्, मार!

1834
01:53:04,008 --> 01:53:06,051
अब यहाँ डा. जागिर पाउनुहोस्!

1835
01:53:06,386 --> 01:53:09,346
सर, टाढा जानुहोस् ताकि म उसलाई मद्दत गर्न सकूँ। अब!

1836
01:53:09,846 --> 01:53:11,555
सर, बन्द! जाउ!

1837
01:53:12,182 --> 01:53:14,558
आउनुहोस्। आउनुहोस्।

1838
01:53:14,726 --> 01:53:18,020
- उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।
- बाटो बाहिर।

1839
01:53:18,188 --> 01:53:21,023
डा. जागिर पाउनुहोस्, कृपया! म उसलाई हराउँदै छु!

1840
01:53:36,747 --> 01:53:38,456
कथा समाप्त गर्नुहोस्।

1841
01:53:38,666 --> 01:53:41,292
1966. तपाईं न्यूयोर्कमा हुनुहुन्थ्यो।

1842
01:53:41,501 --> 01:53:43,585
- एक रेस्टुरेन्ट मा एक वेटर छ।
- उह।

1843
01:53:43,795 --> 01:53:45,963
कथा समाप्त गर्नुहोस्।

1844
01:53:48,758 --> 01:53:50,426
उहाँले मसँग कुरा गर्नुभयो।

1845
01:53:51,261 --> 01:53:54,054
पहिले कसैले मसँग वास्तवमै कुरा गरेको थिएन।

1846
01:53:54,264 --> 01:53:58,934
सोह्र वर्ष पुरानो, हजार माइल टाढा
घरबाट, कसैले चासो लिन्छ ...

1847
01:53:59,268 --> 01:54:02,603
बाइबल, हरेक शब्द थाहा थियो।
मनले मात्र थाहा पाए ।

1848
01:54:05,107 --> 01:54:08,192
हरेक खाना, उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो
मेरो कानमा र म...

1849
01:54:09,361 --> 01:54:12,947
त्यो हिजो राती ऊ आयो
अलविदा भन्न...

1850
01:54:15,199 --> 01:54:16,741
र म रुन थालें।

1851
01:54:16,951 --> 01:54:18,952
र उसले मलाई भन्यो:

1852
01:54:20,455 --> 01:54:24,124
हेर, म तिमीहरूलाई भेडाझैँ पठाउँछु
ब्वाँसाहरू बीच।

1853
01:54:24,625 --> 01:54:26,543
म तिमीले भनेको सुन्न चाहन्छु।

1854
01:54:29,297 --> 01:54:32,048
- त्यो रात उसको अनुहार, मलाई थाहा थियो यो उहाँ नै हो।
- भन्नुहोस्।

1855
01:54:32,257 --> 01:54:36,844
तपाई भर्खरै आउनु भएकोमा तपाईलाई गर्व थियो
न्यु योर्क र यो सबै आफ्नै हातमा गरे।

1856
01:54:37,012 --> 01:54:39,638
- भन्नुहोस्!
- मसँग तिमीलाई भन्न मन थिएन।

1857
01:54:39,806 --> 01:54:41,974
- तपाईंले आफैलाई आश्चर्यचकित गर्नुभयो। पैसा...
- भन्नुहोस्!

1858
01:54:42,184 --> 01:54:45,186
त्यो अपार्टमेन्ट, ध्यान,
सबै कुरा कतैबाट बाहिर।

1859
01:54:45,395 --> 01:54:47,146
भन्नुहोस्!

1860
01:54:47,313 --> 01:54:49,147
मिल्टन, ऊ तिम्रो...

1861
01:54:49,732 --> 01:54:50,857
बुबा

1862
01:54:51,650 --> 01:54:53,234
उहाँ तिम्रो बुबा हुनुहुन्छ।

1863
01:54:54,737 --> 01:54:57,822
जसरी उसले हामीलाई भेट्यो।
उसले तपाईलाई ट्र्याक गर्यो।

1864
01:54:57,990 --> 01:54:59,240
- छैन।
- उहाँले गर्नुभयो।

1865
01:54:59,867 --> 01:55:01,659
उहाँ सधैं त्यहाँ हुनुहुन्थ्यो।

1866
01:55:02,995 --> 01:55:04,746
मलाई त्यो अहिले थाहा छ।

1867
01:55:06,080 --> 01:55:07,247
हेर्दै।

1868
01:55:08,124 --> 01:55:09,166
प्रतिक्षा गर्दै।

1869
01:55:10,960 --> 01:55:13,003
हामीलाई एक खेल जस्तै खेल्दै।

1870
01:55:13,213 --> 01:55:14,379
तपाईको मतलब के हो?

1871
01:55:14,547 --> 01:55:15,923
म जानु पर्छ।

1872
01:55:17,258 --> 01:55:19,760
होइन, यसलाई एक्लै छोड्नुहोस्। यहाँ मसँग बस्नुहोस्।

1873
01:55:19,928 --> 01:55:22,387
उनको बारेमा बिर्सनुहोस्। हामी यहाँ छोड्न सक्छौं।

1874
01:55:22,554 --> 01:55:25,181
हामी घर जान सक्छौं।
हामीले उसलाई फेरि कहिल्यै भेट्नु पर्दैन।

1875
01:55:25,349 --> 01:55:27,266
म यो गर्न सक्दिन।

1876
01:55:27,518 --> 01:55:29,769
तिमी घर जाउ। तिमी घर जाउ।

1877
01:55:29,937 --> 01:55:31,229
- केभिन।
- म जानु पर्छ।

1878
01:55:31,396 --> 01:55:34,065
- म जानु पर्छ।
- पर्खनुहोस्।

1879
01:55:34,525 --> 01:55:36,442
म तिमीलाई माया गर्छु।

1880
01:55:45,576 --> 01:55:47,869
- तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ।
- पाम।

1881
01:55:48,079 --> 01:55:50,539
तिमीलाई हेर। तपाईं डराउनुभएको छ।

1882
01:55:50,790 --> 01:55:52,165
चिन्ता लिनु पर्दैन।

1883
01:55:52,375 --> 01:55:54,042
उहाँले त्यो डर हटाउनुहुनेछ।

1884
01:55:54,251 --> 01:55:56,835
तपाईं कहिल्यै हुनु पर्दैन
फेरि डराए।

1885
01:55:57,087 --> 01:55:58,170
जानुहोस्।

1886
01:55:58,380 --> 01:55:59,964
उहाँ तपाईलाई पर्खिरहनुभएको छ।

1887
01:56:00,674 --> 01:56:01,715
जानुहोस्।

1888
01:57:14,243 --> 01:57:16,494
तपाईले एउटा कुरामा सहि हुनुहुन्थ्यो।

1889
01:57:16,704 --> 01:57:20,373
हेर्दै आएको छु ।
आफूलाई मद्दत गर्न सकिन।

1890
01:57:20,582 --> 01:57:21,749
हेर्दै।

1891
01:57:22,125 --> 01:57:23,584
प्रतिक्षा गर्दै।

1892
01:57:24,044 --> 01:57:26,045
मेरो सास रोक्दै।

1893
01:57:26,588 --> 01:57:29,340
तर म कठपुतली होइन, केभिन।

1894
01:57:30,300 --> 01:57:32,259
म चीजहरू बनाउँदैन।

1895
01:57:32,802 --> 01:57:33,969
यसरी काम गर्दैन।

1896
01:57:34,178 --> 01:57:36,220
तपाईंले मेरी एनलाई के गर्नुभयो?

1897
01:57:36,388 --> 01:57:40,016
स्वतन्त्र इच्छा। यो पुतली पखेटा जस्तै छ।

1898
01:57:40,184 --> 01:57:43,019
एकचोटि छुँदा,
तिनीहरू कहिल्यै जमिनबाट झर्दैनन्।

1899
01:57:43,187 --> 01:57:44,354
छैन।

1900
01:57:44,521 --> 01:57:47,273
मैले मात्र स्टेज सेट गरें।

1901
01:57:47,441 --> 01:57:48,650
तपाईं आफ्नो तार तान्नुहोस्।

1902
01:57:48,817 --> 01:57:51,319
तपाईंले मेरी एनलाई के गर्नुभयो?

1903
01:57:51,486 --> 01:57:53,987
बन्दुक? यहाँ मा?

1904
01:57:54,155 --> 01:57:56,823
धिक्कार छ, तिमीले मेरी श्रीमतीलाई के गर्यौ ?

1905
01:57:58,201 --> 01:57:59,701
तर...

1906
01:58:01,162 --> 01:58:03,664
एक देखि १० को स्केलमा...

1907
01:58:03,831 --> 01:58:07,918
10 सबैभन्दा भ्रष्ट कार्य हो
मानिसलाई थाहा भएको यौन रंगमञ्चको...

1908
01:58:08,085 --> 01:58:12,129
एक तपाईको औसत हो
शुक्रबार राति लोम्याक्समा रन-थ्रु...

1909
01:58:12,297 --> 01:58:14,173
म भन्न चाहन्छु, निर्लज्ज नबन...

1910
01:58:14,341 --> 01:58:18,260
मेरी एन र मैले करिब सात बजे यो पाए।

1911
01:58:18,428 --> 01:58:19,679
तिमीलाई बकवास!

1912
01:58:19,846 --> 01:58:22,682
ओह। ओह। ओह। मलाई बुझ्यो!

1913
01:58:22,891 --> 01:58:26,602
मलाई बुझ्यो! हो! वाह!

1914
01:58:26,769 --> 01:58:28,937
ओहो! हो!

1915
01:58:29,105 --> 01:58:31,981
यो कदम, छोरा! आउनुहोस्! त्यो राम्रो छ!

1916
01:58:32,149 --> 01:58:34,317
तिमीले त्यो आक्रोशलाई समात्नु पर्छ।

1917
01:58:34,527 --> 01:58:36,236
त्यो जाने अन्तिम कुरा हो।

1918
01:58:36,404 --> 01:58:40,657
त्यो अन्तिम लुक्ने ठाउँ हो।
यो अन्तिम नेभाराको पात हो।

1919
01:58:41,533 --> 01:58:44,326
- तिमी को हौ?
- म को हुँ?

1920
01:58:44,494 --> 01:58:45,994
तपाईं को हुनुहुन्छ?

1921
01:58:46,996 --> 01:58:49,206
कहिल्यै मुद्दा हारेन।

1922
01:58:50,458 --> 01:58:51,625
किन?

1923
01:58:51,793 --> 01:58:53,961
किन लाग्छ ?

1924
01:58:54,587 --> 01:58:56,839
किनकी तिमी धेरै राम्रो छौ।

1925
01:58:57,006 --> 01:58:58,549
हो?

1926
01:58:59,007 --> 01:59:00,717
तर किन?

1927
01:59:01,969 --> 01:59:04,095
किनकी तिमी मेरो बुवा हौ ?

1928
01:59:04,263 --> 01:59:06,973
म त्यो भन्दा अलि बढी छु, केभिन।

1929
01:59:07,224 --> 01:59:10,268
त्यो अदालतको कोठामा भयानक तातो, हैन?

1930
01:59:10,436 --> 01:59:13,187
"खेल योजना के हो, केभिन?"

1931
01:59:13,896 --> 01:59:15,439
"यो राम्रो दौड थियो, केभ।"

1932
01:59:15,606 --> 01:59:17,441
"कुनै दिन बन्द गर्नुपर्‍यो।"

1933
01:59:17,650 --> 01:59:19,234
"कसैले ती सबैलाई जित्दैन।"

1934
01:59:21,487 --> 01:59:23,155
तपाईं के हो?

1935
01:59:24,615 --> 01:59:26,074
ओह।

1936
01:59:26,242 --> 01:59:28,368
मसँग धेरै नामहरू छन्।

1937
01:59:30,079 --> 01:59:31,121
शैतान।

1938
01:59:33,999 --> 01:59:36,000
मलाई बाबा भन्नुहोस्।

1939
01:59:38,545 --> 01:59:40,838
मेरी एन, उनलाई थाहा थियो।

1940
01:59:41,465 --> 01:59:44,383
उनलाई थाहा थियो। उसलाई थाहा थियो,
त्यसैले तपाईंले उसलाई नष्ट गर्नुभयो।

1941
01:59:44,551 --> 01:59:47,344
तपाईं मेरी एन को लागी मलाई दोष दिदै हुनुहुन्छ?

1942
01:59:47,511 --> 01:59:49,596
ओह, मलाई आशा छ कि तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।

1943
01:59:49,764 --> 01:59:52,515
मेरी एन, तपाईं गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईंले मन परेको बेला उसलाई बचाउनु भयो।

1944
01:59:52,683 --> 01:59:54,142
उसले चाहेको मात्र प्रेम थियो।

1945
01:59:54,310 --> 01:59:56,352
हे, तपाईं धेरै व्यस्त हुनुहुन्थ्यो।

1946
01:59:56,520 --> 01:59:57,562
त्यो झूट हो।

1947
01:59:57,730 --> 01:59:59,147
मेरी एन न्यूयोर्कमा?

1948
01:59:59,315 --> 02:00:03,568
यसलाई सामना गर्नुहोस्, तपाईंले खोज्न थाल्नुभयो
राम्रो-तिमी यहाँ आइपुगेको मिनेटमा उसलाई व्यवहार गर्नुहोस्।

1949
02:00:03,736 --> 02:00:05,456
त्यो सत्य होइन।
तपाईलाई थाहा छैन हामीसँग के थियो।

1950
02:00:05,612 --> 02:00:08,071
- तपाईलाई यसको बारेमा केहि थाहा छैन।
- हे, म तिम्रो पक्षमा छु।

1951
02:00:08,239 --> 02:00:11,366
- तपाईं झूटा हुनुहुन्छ!
- होइन, हे... केभिन।

1952
02:00:11,576 --> 02:00:13,911
तपाईंको लागि त्यहाँ बाहिर केहि छैन।

1953
02:00:14,078 --> 02:00:17,164
यस्तो बकवास चम्प नबन्नुहोस्।

1954
02:00:17,332 --> 02:00:19,958
आफैलाई भ्रमित गर्न बन्द गर्नुहोस्।

1955
02:00:21,043 --> 02:00:23,461
मैले तिम्री श्रीमतीको ख्याल राख्न भनें ।

1956
02:00:23,629 --> 02:00:24,754
मैले के भने ?

1957
02:00:24,963 --> 02:00:28,508
"संसारले बुझ्नेछ।"
मैले भनेको होइन र ?

1958
02:00:28,675 --> 02:00:30,343
तपाईंले के गर्नुभयो?

1959
02:00:30,928 --> 02:00:32,887
"तिमीलाई थाहा छ मलाई के डराउँछ, जोन?

1960
02:00:33,096 --> 02:00:37,600
म केस छोड्छु, ऊ राम्रो हुन्छ
र त्यसपछि म उसलाई यसको लागि घृणा गर्छु।"

1961
02:00:38,309 --> 02:00:39,810
याद छ?

1962
02:00:40,561 --> 02:00:43,355
मलाई थाहा छ तपाईंले के गर्नुभयो।
तपाईंले मलाई सेट गर्नुभयो।

1963
02:00:43,523 --> 02:00:45,816
कसले भन्यो बाहिर निकाल्न
Gettys मा सबै स्टपहरू?

1964
02:00:45,983 --> 02:00:49,236
- त्यो छनौट कसले गर्यो?
- यो फन्दामा छ। तपाईंले मलाई सेट गर्नुभयो।

1965
02:00:49,403 --> 02:00:51,905
र मोयेज। तपाईंले लिएको दिशा।

1966
02:00:52,114 --> 02:00:56,409
पोप, स्वामी, सर्प ह्यान्डलर,
सबै एउटै कुण्डमा खुवाउँछन्।

1967
02:00:56,576 --> 02:00:58,869
- ती विचारहरू को थिए?
- तपाईंले मलाई खेल्नुभयो!

1968
02:00:59,079 --> 02:01:00,663
यो एक परीक्षा थियो! तपाईको परीक्षा!

1969
02:01:00,831 --> 02:01:04,375
र कुलेन। आफू दोषी भएको थाहा भयो ।

1970
02:01:04,543 --> 02:01:06,293
ती तस्बिरहरू हेर्दै।

1971
02:01:06,503 --> 02:01:10,339
तपाईंले के गर्नुभयो?
तपाईंले त्यो झुटो कुतियालाई स्ट्यान्डमा राख्नुभयो।

1972
02:01:10,507 --> 02:01:13,759
तपाईंले मलाई भित्र ल्याउनुभयो। तपाईंले मलाई त्यहाँ राख्नुभयो।
तिमीले उसलाई झुटो बनायौ।

1973
02:01:13,926 --> 02:01:15,593
म त्यो गर्दिन, केभिन!

1974
02:01:15,761 --> 02:01:18,638
त्यो दिन सबवेमा,
मैले तिमीलाई के भनें?

1975
02:01:18,806 --> 02:01:21,599
तिमीलाई मेरो शब्द के थियो?

1976
02:01:21,976 --> 02:01:25,687
सायद यो तिम्रो हराउने समय थियो।
तपाईंले त्यस्तो सोच्नुभएन।

1977
02:01:25,855 --> 02:01:28,189
हारे? म हार्दिन!

1978
02:01:28,356 --> 02:01:31,149
म जित्छु!

1979
02:01:31,317 --> 02:01:34,194
म एक वकिल हुँ! त्यो मेरो काम हो।
म त्यही गर्छु।

1980
02:01:36,656 --> 02:01:38,699
म मेरो मामला आराम गर्छु।

1981
02:01:43,121 --> 02:01:44,663
वैनिटी...

1982
02:01:45,163 --> 02:01:47,874
पक्कै पनि मेरो मनपर्ने पाप हो।

1983
02:01:49,251 --> 02:01:51,919
केभिन, यो धेरै आधारभूत छ।

1984
02:01:52,087 --> 02:01:53,671
आत्म-प्रेम।

1985
02:01:53,839 --> 02:01:56,132
सबै प्राकृतिक ओपिएट।

1986
02:01:57,175 --> 02:02:00,678
तपाईंलाई थाहा छ, यो होइन कि तपाईंले वास्ता गर्नुभएन
मेरी एन, केभिनको लागि ...

1987
02:02:01,637 --> 02:02:05,599
यो केवल तपाईं हुनुहुन्थ्यो
अरू कसैसँग अलि बढी संलग्न।

1988
02:02:07,268 --> 02:02:08,977
आफैलाई।

1989
02:02:11,856 --> 02:02:13,315
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

1990
02:02:13,482 --> 02:02:15,066
मैले यो सबै गरें।

1991
02:02:15,234 --> 02:02:16,610
मैले उसलाई जान दिएँ।

1992
02:02:16,777 --> 02:02:21,031
ओह, केभिन, आफैमा धेरै कठोर नहुनुहोस्।
तिमीलाई थप केही चाहियो।

1993
02:02:21,197 --> 02:02:22,489
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

1994
02:02:22,657 --> 02:02:23,741
म...

1995
02:02:23,909 --> 02:02:26,160
मैले उसलाई पछाडी छोडेर हिँडिरहें।

1996
02:02:26,328 --> 02:02:28,829
तपाईं आफैलाई सजाय दिन सक्नुहुन्न,
केभिन।

1997
02:02:28,997 --> 02:02:32,249
तपाईं कति टाढा आउनुभएको छ यो अद्भुत छ।

1998
02:02:32,417 --> 02:02:34,418
मैले यसलाई सजिलो बनाएको छैन।

1999
02:02:34,585 --> 02:02:35,877
सकेनन्।

2000
02:02:36,712 --> 02:02:38,588
तिम्रो लागि होइन...

2001
02:02:41,175 --> 02:02:43,301
वा तपाईंको बहिनी।

2002
02:02:46,931 --> 02:02:49,182
सौतेनी बहिनी, सटीक हुन।

2003
02:02:49,975 --> 02:02:51,935
आश्चर्य।

2004
02:02:52,352 --> 02:02:55,395
केही दृश्य, हह, केभिन?

2005
02:02:57,690 --> 02:02:59,399
उसलाई तपाईलाई डराउन नदिनुहोस्, एह?

2006
02:02:59,609 --> 02:03:02,778
केभिन, मसँग धेरै बच्चाहरू छन्।

2007
02:03:02,946 --> 02:03:06,114
मसँग धेरै निराशाहरू थिए।

2008
02:03:06,282 --> 02:03:08,575
गल्ती पछि गल्ती।

2009
02:03:08,742 --> 02:03:10,284
र त्यसपछि त्यहाँ तपाईं छ।

2010
02:03:10,452 --> 02:03:11,827
तिमीहरु दुई जना।

2011
02:03:14,998 --> 02:03:16,457
तिमी मबाट के चाहन्छौ?

2012
02:03:16,625 --> 02:03:18,542
म तिमी आफैं बन्न चाहन्छु।

2013
02:03:18,710 --> 02:03:20,336
तिमीलाई थाहा छ, म तिमीलाई भन्नेछु, केटा ...

2014
02:03:20,504 --> 02:03:21,545
अपराध...

2015
02:03:21,755 --> 02:03:24,215
यो कमबख्त ईंट को एक झोला जस्तै छ।

2016
02:03:24,382 --> 02:03:25,966
तपाईले गर्नु पर्ने सबै ...

2017
02:03:26,133 --> 02:03:28,343
यसलाई सेट गरिएको छ।

2018
02:03:29,512 --> 02:03:30,845
हे

2019
02:03:31,013 --> 02:03:33,306
मलाई थाहा छ तपाईं के मार्फत जाँदै हुनुहुन्छ।

2020
02:03:33,474 --> 02:03:34,724
म त्यहाँ गएको छु।

2021
02:03:34,892 --> 02:03:36,810
बस यहाँ आउनुहोस्। यहाँ आउनुहोस्।

2022
02:03:36,978 --> 02:03:38,812
हो। यसलाई जान दिनुहोस्।

2023
02:03:40,022 --> 02:03:42,565
अह, म त्यो गर्न सक्दिन।

2024
02:03:45,276 --> 02:03:48,612
कसलाई बोक्दै हुनुहुन्छ
जे भए पनि ती सबै ईंटहरू?

2025
02:03:48,780 --> 02:03:50,447
भगवान?

2026
02:03:50,615 --> 02:03:52,074
त्यो हो?

2027
02:03:52,242 --> 02:03:53,325
भगवान?

2028
02:03:53,493 --> 02:03:54,702
म तिमीलाई भन्छु ...

2029
02:03:54,869 --> 02:03:58,831
मलाई तिमीलाई दिन दिनुहोस्
भगवान को बारे मा एक सानो भित्री जानकारी।

2030
02:03:58,998 --> 02:04:00,999
भगवान हेर्न मन पराउनुहुन्छ।

2031
02:04:01,166 --> 02:04:02,333
ऊ ठट्टा गर्ने हो।

2032
02:04:02,501 --> 02:04:04,168
यसको बारेमा सोच्नुहोस्।

2033
02:04:04,336 --> 02:04:05,753
उसले मानिसलाई...

2034
02:04:05,921 --> 02:04:07,755
प्रवृत्ति।

2035
02:04:08,048 --> 02:04:11,884
उहाँले तपाईंलाई यो असाधारण उपहार दिनुहुन्छ,
अनि उसले के गर्छ?

2036
02:04:12,052 --> 02:04:14,846
म कसम खान्छु, उसको आफ्नै मनोरञ्जनको लागि ...

2037
02:04:15,013 --> 02:04:20,183
उनको आफ्नै निजी, ब्रह्मांडीय ग्याग रिल ...

2038
02:04:20,351 --> 02:04:22,436
उसले विपक्षमा नियम बनाउँछ।

2039
02:04:22,645 --> 02:04:24,062
यो सबै समय को मूर्ख छ।

2040
02:04:24,272 --> 02:04:26,982
हेर, तर नछुनुहोस्।

2041
02:04:28,234 --> 02:04:31,486
छुनुहोस्, तर स्वाद नगर्नुहोस्।

2042
02:04:32,404 --> 02:04:34,405
स्वाद लिनुहोस्, तर निल्नुहोस्।

2043
02:04:35,991 --> 02:04:39,994
र जब तपाईं एक खुट्टाबाट हाम फाल्नुहुन्छ
अर्को, उसले के गरिरहेको छ?

2044
02:04:40,162 --> 02:04:43,789
उसले आफ्नो बिरामी कमेडी हाँस्दै छ!

2045
02:04:43,957 --> 02:04:45,458
ऊ तंग छ!

2046
02:04:45,625 --> 02:04:48,044
उहाँ एक sadist हुनुहुन्छ!

2047
02:04:48,210 --> 02:04:51,046
ऊ अनुपस्थित जग्गा मालिक हो!

2048
02:04:51,213 --> 02:04:53,965
कि पूजा गर्ने? कहिल्यै!

2049
02:04:54,133 --> 02:04:57,260
नरकमा राज्य गर्नु राम्रो
स्वर्गमा सेवा गर्नु भन्दा, त्यो हो?

2050
02:04:57,470 --> 02:04:58,928
किन नगर्ने ?

2051
02:04:59,096 --> 02:05:03,600
म यहाँ नाकमा भुइँमा छु
जब देखि सबै कुरा सुरु भयो।

2052
02:05:04,434 --> 02:05:09,188
मैले हरेक संवेदनालाई पोषित गरेको छु
मानिसलाई हुन प्रेरित गरिएको छ।

2053
02:05:09,355 --> 02:05:12,983
उसले चाहेको कुराको ख्याल गरेँ
र मैले उसलाई कहिल्यै न्याय गरिन।

2054
02:05:13,151 --> 02:05:17,780
किन? किनकि मैले उसलाई कहिल्यै अस्वीकार गरिन,
उहाँका सबै त्रुटिहरूको बावजुद।

2055
02:05:17,947 --> 02:05:19,615
म मान्छे को प्रशंसक हुँ!

2056
02:05:21,784 --> 02:05:23,618
म मानवतावादी हुँ।

2057
02:05:23,786 --> 02:05:25,536
सायद अन्तिम मानवतावादी।

2058
02:05:26,413 --> 02:05:28,498
को, आफ्नो सही दिमागमा ...

2059
02:05:28,665 --> 02:05:30,833
केभिन, सम्भवतः अस्वीकार गर्न सक्छ ...

2060
02:05:31,043 --> 02:05:34,003
20 औं शताब्दी पूरै मेरो थियो?

2061
02:05:34,171 --> 02:05:36,714
यो सबै, केभिन!

2062
02:05:36,882 --> 02:05:38,841
यो सबै!

2063
02:05:39,342 --> 02:05:41,134
मेरो।

2064
02:05:41,344 --> 02:05:43,512
म उचाईमा छु, केभिन।

2065
02:05:44,305 --> 02:05:46,515
अब मेरो पालो हो।

2066
02:05:47,600 --> 02:05:49,142
यो हाम्रो समय हो।

2067
02:05:49,310 --> 02:05:51,520
कसैलाई पेय चाहिन्छ?

2068
02:05:52,897 --> 02:05:54,981
म पिउदै छु।

2069
02:05:57,734 --> 02:06:00,486
यो केहि पिच हो, यो सबै।

2070
02:06:01,113 --> 02:06:03,114
तपाईलाई म धेरै नराम्रो चाहिन्छ।

2071
02:06:03,281 --> 02:06:04,824
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

2072
02:06:05,784 --> 02:06:07,743
एडी सही थियो।

2073
02:06:08,411 --> 02:06:11,080
म तपाईलाई फर्मको जिम्मा लिन चाहन्छु।

2074
02:06:11,247 --> 02:06:12,956
तिमी...

2075
02:06:13,541 --> 02:06:15,708
र तिम्रो बहिनी।

2076
02:06:19,255 --> 02:06:22,090
- यो हो?
- छैन।

2077
02:06:23,759 --> 02:06:25,426
उसको अण्डाकार हुन्छ...

2078
02:06:25,594 --> 02:06:28,096
अहिले।
- के?

2079
02:06:28,263 --> 02:06:29,930
तिम्रो घमण्ड...

2080
02:06:30,098 --> 02:06:32,558
न्यायसंगत छ, केविन।

2081
02:06:33,852 --> 02:06:35,144
तिम्रो बीउ...

2082
02:06:35,311 --> 02:06:37,771
नयाँ भविष्यको कुञ्जी हो।

2083
02:06:37,939 --> 02:06:41,900
तिम्रो छोरो बस्छ
सबै टेबलको टाउकोमा, मेरो केटा।

2084
02:06:42,068 --> 02:06:44,778
उसले यो सबै कुरा सित्तैमा सेट गर्नेछ।

2085
02:06:46,113 --> 02:06:48,072
तिमी बच्चा चाहन्छौ।

2086
02:06:48,240 --> 02:06:49,907
म एउटा परिवार चाहन्छु।

2087
02:06:50,951 --> 02:06:53,119
ख्रीष्ट विरोधी।

2088
02:06:57,332 --> 02:06:58,541
जे होस्।

2089
02:07:03,004 --> 02:07:05,672
तर मैले स्वयम्सेवा गर्नुपर्छ।

2090
02:07:06,966 --> 02:07:10,427
स्वतन्त्र इच्छा, यो कुतिया हो।

2091
02:07:11,804 --> 02:07:14,431
केभिन, मलाई एउटा परिवार चाहिन्छ।

2092
02:07:14,599 --> 02:07:16,600
मलाई मद्दत चाहिन्छ। म व्यस्त छु।

2093
02:07:16,767 --> 02:07:18,643
मिलेनियम आउँदैछ, छोरा।

2094
02:07:18,810 --> 02:07:22,479
शीर्षक झगडा। राउन्ड 20। हा, हा।

2095
02:07:23,565 --> 02:07:25,941
ओह। म काम गर्न तयार छु।

2096
02:07:27,027 --> 02:07:28,944
के भन्नुहुन्छ, बच्चा?

2097
02:07:29,362 --> 02:07:31,280
तपाईं के प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ?

2098
02:07:33,867 --> 02:07:34,950
के हामी वार्ता गर्दैछौं?

2099
02:07:35,117 --> 02:07:36,951
सधैं।

2100
02:07:38,746 --> 02:07:40,580
हो।

2101
02:07:41,332 --> 02:07:43,374
तपाईं के प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ?

2102
02:07:43,709 --> 02:07:44,959
सबै कुरा।

2103
02:07:45,169 --> 02:07:46,336
जे पनि।

2104
02:07:46,545 --> 02:07:48,838
तपाईं के चाहनुहुन्छ?
कसरी आनन्दको बारेमा, शुरुवातका लागि?

2105
02:07:49,048 --> 02:07:52,926
तत्काल आनन्द। ट्यापमा आनन्द। हा, हा।

2106
02:07:53,092 --> 02:07:55,886
तपाईले चाहेको जस्तोसुकै आनन्द लिनुहोस्।

2107
02:07:58,014 --> 02:08:00,724
कोकिनको त्यो पहिलो लाइनको बारेमा के हो?

2108
02:08:00,892 --> 02:08:03,936
त्यो एक अनौठो केटीको बेडरूममा हिंड्छ।

2109
02:08:05,438 --> 02:08:06,939
परिचित?

2110
02:08:07,732 --> 02:08:10,609
ओह, तपाईंले गर्नु पर्ने हुन्छ
त्यो भन्दा अलि राम्रो।

2111
02:08:10,776 --> 02:08:12,235
मलाई थाहा छ।

2112
02:08:12,736 --> 02:08:14,737
म भर्खर न्यानो हुँदैछु।

2113
02:08:14,905 --> 02:08:18,491
तपाईं थप चाहनुहुन्छ, हैन?
तपाईं अधिक योग्य हुनुहुन्छ।

2114
02:08:18,659 --> 02:08:21,035
तपाईलाई सबैभन्दा मनपर्ने चीजको बारेमा कस्तो छ?

2115
02:08:21,536 --> 02:08:23,371
जूरीबाट मुस्कान।

2116
02:08:23,538 --> 02:08:28,501
वाह। त्यो चिसो अदालत
भर्खर आफुलाई सुम्प...

2117
02:08:28,668 --> 02:08:31,878
आफ्नो शक्तिमा झुक्नु।

2118
02:08:32,546 --> 02:08:34,172
त्यो म आफैं पाउँछु।

2119
02:08:34,340 --> 02:08:36,091
यस्तो होइन।

2120
02:08:36,259 --> 02:08:38,551
म ब्रीफकेसबाट इँटा निकाल्छु।

2121
02:08:38,761 --> 02:08:40,971
म तिमीलाई खुशी दिन्छु।

2122
02:08:41,389 --> 02:08:42,681
कुनै तार छैन!

2123
02:08:42,847 --> 02:08:44,640
स्वतन्त्रता, बच्चा ...

2124
02:08:44,808 --> 02:08:47,559
तपाईलाई माफ गर्नुहोस् भन्नु पर्दैन।

2125
02:08:48,812 --> 02:08:50,521
यो क्रान्ति हो, केभिन।

2126
02:08:53,400 --> 02:08:58,112
यो Monterey मा भयो

2127
02:08:58,654 --> 02:09:01,197
धेरै समय अघि

2128
02:09:01,365 --> 02:09:02,907
उनको बारेमा बिर्सनुहोस्।

2129
02:09:03,617 --> 02:09:05,076
यो हाम्रो बारेमा हो।

2130
02:09:06,620 --> 02:09:08,621
पुरानो मेक्सिको मा

2131
02:09:10,582 --> 02:09:16,212
तारा र स्टील गिटारहरू
र रक्सी जस्तै रातो रसिलो ओठ

2132
02:09:16,379 --> 02:09:19,548
तपाईलाई थाहा छैन यो कति गाह्रो भएको छ
म तिम्रो प्रतीक्षा गर्न को लागी।

2133
02:09:20,133 --> 02:09:21,967
कानुन किन ?

2134
02:09:22,719 --> 02:09:25,262
बकवास काट्नुहोस्, बाबा। किन वकिल ?
कानुन किन ?

2135
02:09:26,764 --> 02:09:29,641
किनभने कानून, मेरो केटा,
हामीलाई सबै कुरामा राख्छ।

2136
02:09:30,643 --> 02:09:35,814
यो अन्तिम ब्याकस्टेज पास हो।
यो नयाँ पुजारी हो, बच्चा।

2137
02:09:35,981 --> 02:09:38,774
के तपाईंलाई थाहा छ त्यहाँ धेरै विद्यार्थीहरू छन्
कानुन विद्यालयमा...

2138
02:09:38,942 --> 02:09:40,860
पृथ्वीमा हिड्ने वकीलहरू भन्दा?

2139
02:09:41,028 --> 02:09:42,737
हामी बाहिर आउँदैछौं ...

2140
02:09:42,904 --> 02:09:44,864
बन्दुक बलिरहेको!

2141
02:09:46,408 --> 02:09:47,992
तपाईहरु दुई...

2142
02:09:48,160 --> 02:09:52,038
हामी सबै, पछि निर्दोष
सफाइ पछी निर्दोष...

2143
02:09:52,204 --> 02:09:55,915
जब सम्म यसको दुर्गन्ध पुग्दैन
स्वर्गमा यति उच्च र टाढा...

2144
02:09:56,083 --> 02:09:59,502
यसले तिनीहरूको सम्पूर्ण चोक निसास्छ।

2145
02:10:01,505 --> 02:10:03,631
बाइबलमा, तपाईं हराउनुहुन्छ।

2146
02:10:04,925 --> 02:10:06,926
हामी हार्ने भाग्यमा छौं, बाबा।

2147
02:10:07,093 --> 02:10:09,928
स्रोतलाई विचार गर्नुहोस्, छोरा।

2148
02:10:11,056 --> 02:10:12,097
यसबाहेक...

2149
02:10:12,265 --> 02:10:13,932
हामी आफ्नै किताब लेख्नेछौं।

2150
02:10:14,100 --> 02:10:16,435
अध्याय एक।

2151
02:10:17,103 --> 02:10:19,355
यहीं। यो वेदी।

2152
02:10:20,023 --> 02:10:21,523
यो क्षण।

2153
02:10:21,690 --> 02:10:23,316
बोल्न छोड्ने कि ?

2154
02:10:23,484 --> 02:10:25,276
तिमी धेरै बोल्छौ।

2155
02:10:25,444 --> 02:10:27,320
तपाईं दुवै।

2156
02:10:28,072 --> 02:10:29,781
केभिन।

2157
02:10:29,948 --> 02:10:31,783
मलाई हेर।

2158
02:10:32,701 --> 02:10:34,577
मलाई हेर ।

2159
02:10:43,461 --> 02:10:47,756
ओह। उनी साँच्चै आश्चर्यजनक छिन्।

2160
02:10:52,970 --> 02:10:54,679
म को हुँ?

2161
02:11:14,407 --> 02:11:17,659
मैले भेटेको पल देखि नै तिमीलाई चाहाएँ।

2162
02:11:26,502 --> 02:11:29,712
शैतानको सद्गुण उसको कम्मरमा छ।

2163
02:11:33,383 --> 02:11:34,633
मायाको बारेमा के हुन्छ?

2164
02:11:38,763 --> 02:11:40,055
ओभररेटेड।

2165
02:11:40,223 --> 02:11:46,186
बायोकेमिकली खाना भन्दा फरक छैन
ठूलो मात्रामा चकलेट।

2166
02:11:46,353 --> 02:11:51,357
हे दुई मिनेटमा तपाईं सोच्नुहुन्न
मेरी एन को बारेमा फेरि।

2167
02:11:51,525 --> 02:11:52,900
यहाँ आउनुहोस्।

2168
02:11:54,319 --> 02:11:56,320
उनी सहि छिन्, मेरो छोरा।

2169
02:12:03,244 --> 02:12:07,664
यो कदम उठ्ने समय हो
र आफ्नो के लिनुहोस्।

2170
02:12:12,044 --> 02:12:13,712
तपाईं सहि हुनुहुन्छ।

2171
02:12:15,673 --> 02:12:17,174
यो समय हो।

2172
02:12:17,633 --> 02:12:20,010
स्वतन्त्र इच्छा, हैन? हे

2173
02:12:24,556 --> 02:12:25,931
होइन!

2174
02:12:26,600 --> 02:12:29,810
- होइन!
- होइन!

2175
02:12:31,563 --> 02:12:35,232
होइन!

2176
02:12:39,612 --> 02:12:43,114
तिमीलाई धिक्कार !

2177
02:12:44,533 --> 02:12:46,409
पुग्यो!

2178
02:12:48,496 --> 02:12:51,039
मैले पर्याप्त दिएको छैन?

2179
02:13:55,058 --> 02:13:56,684
यो एक राम्रो दौड थियो, केभ।

2180
02:13:56,851 --> 02:13:58,978
कुनै दिन बन्द गर्नुपर्यो ।

2181
02:13:59,645 --> 02:14:01,104
ती सबैलाई कसैले जित्दैन।

2182
02:14:50,610 --> 02:14:52,694
तिमी के गर्दैछौ, बच्चा?

2183
02:14:54,697 --> 02:14:56,156
सन्चै हुनुहुन्छ ?

2184
02:14:59,410 --> 02:15:01,161
म अहिले छु।

2185
02:15:04,373 --> 02:15:05,957
सबै उठ।

2186
02:15:06,374 --> 02:15:09,960
माननीय न्यायाधीश गार्सन डीड्स
अध्यक्षता गर्दै।

2187
02:15:12,380 --> 02:15:14,381
कृपया बस्नुहोस्।

2188
02:15:17,969 --> 02:15:20,638
तपाईं अझै शपथ अन्तर्गत हुनुहुन्छ, जवान महिला।

2189
02:15:23,766 --> 02:15:26,309
तपाईंको साक्षी, श्री लोम्याक्स।

2190
02:15:36,904 --> 02:15:38,404
श्री लोम्याक्स?

2191
02:15:43,076 --> 02:15:44,284
इज्जत...

2192
02:15:46,079 --> 02:15:48,121
म एकदमै माफी चाहन्छु।

2193
02:15:49,415 --> 02:15:51,833
तर म अब मेरो ग्राहकको प्रतिनिधित्व गर्न सक्दिन।

2194
02:15:54,712 --> 02:15:56,630
मलाई सल्लाहकारको रूपमा बदल्न आवश्यक छ।

2195
02:15:56,838 --> 02:15:59,965
अर्डर। अर्डर! अर्डर!

2196
02:16:00,133 --> 02:16:02,176
म यो अदालत स्थगित गर्छु।

2197
02:16:02,344 --> 02:16:05,846
यो आपत्तिजनक छ। के तपाई सचेत हुनुहुन्छ
यो कार्य को नतिजा को?

2198
02:16:06,014 --> 02:16:07,223
म हुँ, सर।

2199
02:16:07,391 --> 02:16:10,976
म दुबै वकिललाई हेर्न चाहन्छु
तुरुन्तै मेरो कोठामा।

2200
02:16:11,144 --> 02:16:14,855
म यो ट्रायल स्थगित गर्न जाँदैछु
भोलि बिहान ९ बजे सम्म ।

2201
02:16:15,940 --> 02:16:17,691
मैले तिमीलाई मेरो रक्षा गर्न विश्वास गरें।

2202
02:16:17,858 --> 02:16:20,026
तिमीले कसम खायौ। तपाईं यसको लागि जलाउनुहुनेछ।

2203
02:16:20,194 --> 02:16:22,779
तपाईंले भर्खरै सबैभन्दा ठूलो गल्ती गर्नुभयो
आफ्नो जीवनको।

2204
02:16:23,823 --> 02:16:26,324
बच्चा, तिमी के गर्दैछौ?

2205
02:16:29,411 --> 02:16:31,203
सहि कुरा।

2206
02:16:31,371 --> 02:16:33,664
मलाई सहि कुरा लाग्छ।

2207
02:16:36,918 --> 02:16:37,960
तिनीहरू यहाँ छन्।

2208
02:16:38,128 --> 02:16:40,295
- के तपाई बर्खास्त हुनुहुनेछ?
- मलाई थाहा छैन।

2209
02:16:40,463 --> 02:16:43,006
- तपाईको पहिलो केस हराउँदा कस्तो महसुस हुन्छ?
- कुनै टिप्पणी छैन।

2210
02:16:43,216 --> 02:16:45,426
कुरा गर्नु राम्रो होइन
एकैचोटि सबैलाई?

2211
02:16:45,593 --> 02:16:47,136
भोलि पत्रकार सम्मेलन ?

2212
02:16:47,344 --> 02:16:50,638
उसले अब तिमीसँग कुरा गर्ने छैन।
भोलि बिहान आठ बजे।

2213
02:16:50,848 --> 02:16:52,098
त्यही भयो।

2214
02:16:52,307 --> 02:16:53,975
यो तपाईंले सपना देखेको कथा हो।

2215
02:16:54,184 --> 02:16:56,644
- कुनै कथा छैन।
- बकवास।

2216
02:16:56,854 --> 02:17:00,189
विवेकको संकट भएको वकिल ?
तपाईं मजाक गर्दै हुनु पर्छ। यो ठूलो छ।

2217
02:17:00,399 --> 02:17:04,026
तिनीहरूले मलाई बहिष्कार गर्न जाँदैछन्।
यसको बारेमा लेख्नुहोस्।

2218
02:17:04,193 --> 02:17:08,113
- एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। के तिनीहरूले त्यसो गर्न सक्छन्?
- मैले कथाको साथ प्राप्त गर्दा होइन।

2219
02:17:08,281 --> 02:17:10,657
तपाईंले मलाई एउटा विशेष दिनु पर्छ।

2220
02:17:10,825 --> 02:17:14,494
यो तार सेवा हो। यो ६० मिनेट हो।

2221
02:17:14,704 --> 02:17:18,373
यो एक कथा हो जुन भन्न आवश्यक छ।
यो तपाईं हो।

2222
02:17:18,541 --> 02:17:20,333
तपाईं एक तारा हुनुहुन्छ।

2223
02:17:24,171 --> 02:17:25,671
बच्चा।

2224
02:17:27,174 --> 02:17:29,675
हे मलाई बिहान फोन गर्नुहोस्।

2225
02:17:30,260 --> 02:17:33,512
तपाईंले बुझ्नुभयो। पहिलो कुरा।

2226
02:17:33,930 --> 02:17:35,931
अलविदा, ल्यारी।

2227
02:17:42,480 --> 02:17:43,938
वैनिटी।

2228
02:17:44,106 --> 02:17:46,900
पक्कै पनि मेरो मनपर्ने पाप।

2229
02:17:47,305 --> 02:17:53,922
कृपया यस उपशीर्षकलाई www.osdb.link/6c7 मा मूल्याङ्कन गर्नुहोस्
अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई उत्तम उपशीर्षकहरू छनौट गर्न मद्दत गर्नुहोस्